To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's why your mom invited my dad and I to dinner?

There they are. -Betty. Thank God...-Mom, don't... No, you have to listen.All of you. My...

Riverdale • S01E11 • 2017

That's why your mom invitedmy dad and I to dinner? So these two couldbreak into his trailer while she interrogated him? No, I didn't knowwhat they were doing. But yes, that is whyshe invited you guys. To think I was gonna passon moving to Toledo with my family for you. What? When we went to mydad's trailer, you askedme ifl believed him. I said I did. -Wasn't thatgood enough for you?-It was. It was good enough. I didn't...I tried to stop her. You could've told me,you could've warnedme about this. You were so excited, Jug,I didn't want todisappoint you. So instead you lied? -You all lied to me?-KEVIN: There they are. -Betty. Thank God...-Mom, don't... No, you have to listen.All of you. My dad just told Mayor McCoy about your dad, Jughead. What about my dad? He was just arrested

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

That's why your mom invited my dad and I to dinner

00:00:03.169 --> 00:00:04.659

So these two could break into his trailer

00:00:04.879 --> 00:00:06.085

while she interrogated him

00:00:06.297 --> 00:00:08.288

No I didn't know what they were doing

00:00:10.676 --> 00:00:12.883

But yes that is why she invited you guys

00:00:15.181 --> 00:00:17.217

To think I was gonna pass on moving to Toledo

00:00:17.433 --> 00:00:19.998

with my family for you

00:00:19.936 --> 00:00:21.096

What

00:00:21.312 --> 00:00:24.145

When we went to my dad's trailer you asked me ifl believed him

00:00:25.999 --> 00:00:26.397

I said I did

00:00:26.984 --> 00:00:29.691

Wasn't that good enough for you It was It was good enough

00:00:29.904 --> 00:00:32.019

I didn't I tried to stop her

00:00:32.406 --> 00:00:34.818

You could've told me you could've warned me about this

00:00:36.369 --> 00:00:38.086

You were so excited Jug I didn't want to disappoint you

00:00:39.997 --> 00:00:40.653

So instead you lied

00:00:40.873 --> 00:00:42.738

You all lied to me KEVIN There they are

00:00:44.669 --> 00:00:46.999

Betty Thank God Mom don't

00:00:46.254 --> 00:00:48.054

No you have to listen All of you

00:00:48.756 --> 00:00:50.212

My dad just told Mayor McCoy

00:00:50.424 --> 00:00:51.088

about your dad Jughead

00:00:52.026 --> 00:00:53.545

What about my dad

00:00:54.997 --> 00:00:55.002

He was just arrested

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

هذا سبب دعوة أمك لي و لأبي علي العشاء

00:00:03.182 --> 00:00:04.203

لكي يذهبوا إلي شقته بينما هي تحقق معه

00:00:04.203 --> 00:00:06.235

كلا أنا لم أعرف ما الذي كانوا يفعلونه

00:00:11.027 --> 00:00:13.302

لكن أجل هذا سبب دعوتها لكم يا

00:00:15.605 --> 00:00:17.647

لأفكر في أنني كنت سأذهب إلي توليدو

00:00:17.647 --> 00:00:19.619

مع عائتلي من أجلك

00:00:19.769 --> 00:00:20.061

ماذا

00:00:20.063 --> 00:00:23.633

عندما ذهبنا إلي شقة أبي لقد سألتني إذا كنت أصدقه

00:00:24.624 --> 00:00:25.625

لقد قلت أني أصدقه

00:00:26.606 --> 00:00:28.638

ألم يكن ذلك كافيا لك لقد كان لقد كان كافيا

00:00:29.609 --> 00:00:31.601

أنا لم لقد حاولت أن أوقفها

00:00:31.661 --> 00:00:33.673

كان يمكنك اخباري كان يمكنك تحذيري

00:00:35.665 --> 00:00:38.638

لقد كنت متحمسا للغاية يا جاج انا لم ارد أن أحبطك

00:00:38.638 --> 00:00:39.639

لذا بدلا عن ذلك قد كذبتي

00:00:40.062 --> 00:00:42.612

لقد كذبتم جميعا علي ها هم أولاء

00:00:44.604 --> 00:00:45.665

يا بيتي شكرا لله يا أمي إياك

00:00:45.665 --> 00:00:47.677

كلا عليكم الإستماع جميعكم

00:00:48.618 --> 00:00:49.679

لقد أخبر أبي العمدة ماكوي

00:00:49.679 --> 00:00:51.621

بخصوص أبيك جاجهيد

00:00:51.671 --> 00:00:52.672

ماذا بخصوص أبي

00:00:53.653 --> 00:00:54.684

لقد اعتقل للتو

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ত ম র আম ম আম দ র আমন ত রণ জ ন য ছ

00:00:03.001 --> 00:00:06.998

য ত ত র প রব শ করত প র যখন স ত ক প রশ ন করছ ল

00:00:06.007 --> 00:00:08.054

ন আম জ নত ম ন ক ত র করছ ল

00:00:10.088 --> 00:00:12.095

তব হ য এজন যই ত ন ত দ র আমন ত রণ জ ন য ছ ন

00:00:15.035 --> 00:00:18.089

এব ভ বত য আম টল ড ত য চ ছ ল ম ন ত ম র জন য আম র পর ব র র স থ

00:00:20.036 --> 00:00:21.036

য

00:00:21.042 --> 00:00:24.043

আমর যখন ট র ল র গ য ছ ল ম আপন আম ক জ জ ঞ স কর ছ ল ন য আম ত ক ব শ ব স কর ক ন

00:00:25.009 --> 00:00:26.009

আম ত ম ক হ য বল ছ

00:00:26.093 --> 00:00:29.008

এট যথ ষ ট ছ ল ন হ য যথ ষ ট ছ ল

00:00:29.009 --> 00:00:31.077

আম ন আম ত ক থ ম ন র চ ষ ট কর ছ

00:00:32.047 --> 00:00:34.077

ত ম আম ক বলত প রত আপন আম ক সতর ক করত প র ন

00:00:36.047 --> 00:00:39.041

আপন খ ব উত ত জ ত ছ ল জ গ আম ত ম ক হত শ করত চ ইন

00:00:39.047 --> 00:00:40.048

ত হল ম থ য বলল ন

00:00:40.084 --> 00:00:41.088

ত র সব ই ক আম ক ম থ য বল ছ

00:00:41.094 --> 00:00:43.999

ন ত র আছ

00:00:44.075 --> 00:00:46.051

ব ট স ষ ট কর ত ক ধন যব দ ম কর ন

00:00:46.058 --> 00:00:48.072

ন সব ইক শ নত হব

00:00:48.078 --> 00:00:51.092

আম র ব ব শ ধ কথ বল ছ ন আপন র ব ব র ম য র ম য ককয জ গহ ড

00:00:52.059 --> 00:00:54.099

ত র স থ ক ব য প র ত র শ ধ ত ক গ র ফত র কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

C'est pour ça que ta mère nous a invités

00:00:03.001 --> 00:00:06.046

Pour interroger mon père pendant qu'ils fouillaient

00:00:06.212 --> 00:00:08.463

Je n'étais pas au courant

00:00:10.867 --> 00:00:12.933

Mais oui c'est pour ça

00:00:15.133 --> 00:00:18.867

Et dire que j'allais renoncer à rejoindre ma famille à Toledo pour toi

00:00:20.133 --> 00:00:21.133

Quoi

00:00:21.004 --> 00:00:24.467

Quand on est allés chez mon père tu m'as demandé si je le croyais

00:00:25.067 --> 00:00:26.067

J'ai dit oui

00:00:26.009 --> 00:00:29.007

Ça ne t'a pas suffi Si

00:00:29.867 --> 00:00:31.713

J'ai essayé d'arrêter ma mère

00:00:32.434 --> 00:00:34.713

Tu aurais pu me prévenir

00:00:36.434 --> 00:00:39.255

Tu étais si content Je ne voulais pas te décevoir

00:00:39.434 --> 00:00:40.434

Tu as préféré mentir

00:00:40.008 --> 00:00:41.838

Vous m'avez tous menti

00:00:42.978 --> 00:00:43.999

Non Les voilà

00:00:44.008 --> 00:00:46.267

Betty Dieu merci Maman

00:00:46.434 --> 00:00:48.566

Non Écoutez tous

00:00:48.733 --> 00:00:51.879

Mon père a prévenu Mme McCoy à propos de ton père Jughead

00:00:52.533 --> 00:00:54.963

Quoi mon père Il vient d'être arrêté

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Deswegen lud uns deine Mom ein

00:00:03.102 --> 00:00:06.999

Damit die einbrechen konnten während sie ihn verhörte

00:00:06.072 --> 00:00:08.541

Nein Ich wusste nicht was sie vorhatten

00:00:10.877 --> 00:00:12.945

Aber ja deswegen hatte sie euch eingeladen

00:00:15.147 --> 00:00:18.885

Und ich wollte deinetwegen nicht mit meiner Familie nach Toledo ziehen

00:00:20.152 --> 00:00:21.153

Was

00:00:21.042 --> 00:00:24.423

Als wir zum Wohnwagen gingen hast du gefragt ob ich ihm glaube

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Ja sagte ich

00:00:26.926 --> 00:00:29.795

Reichte dir das nicht Doch Das reichte mir

00:00:29.896 --> 00:00:31.764

Ich wollte sie zurückhalten

00:00:32.465 --> 00:00:34.767

Du hättest etwas sagen können mich warnen

00:00:36.469 --> 00:00:39.405

Du warst so aufgeregt Jug Ich wollte dich nicht enttäuschen

00:00:39.472 --> 00:00:40.473

Also hast du gelogen

00:00:40.084 --> 00:00:41.874

Ihr habt alle gelogen

00:00:41.941 --> 00:00:43.002

Nein Da sind sie

00:00:44.844 --> 00:00:46.412

Betty Gott sei Dank Mom

00:00:46.479 --> 00:00:48.714

Nein ihr müsst mir alle zuhören

00:00:48.781 --> 00:00:51.918

Mein Dad hat Mayor McCoy gerade von deinem Dad erzählt Jughead

00:00:52.585 --> 00:00:54.987

Was ist mit ihm Er wurde verhaftet

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Itu alasan ibumu mengundangku dan ayahku

00:00:03.137 --> 00:00:05.977

Agar mereka bisa ke karavannya saat ibumu menginterogasinya

00:00:06.011 --> 00:00:08.549

Tidak Aku tak tahu apa tindakan mereka

00:00:10.887 --> 00:00:12.957

Tapi ya itu alasan ibuku mengundang kalian

00:00:15.161 --> 00:00:18.903

Kukira aku tak akan pindah ke Toledo dengan keluargaku demi kau

00:00:20.171 --> 00:00:21.014

Apa

00:00:21.475 --> 00:00:24.447

Saat kita ke karavan ayahku kau bertanya apa aku memercayainya

00:00:25.115 --> 00:00:26.117

Kubilang aku percaya

00:00:26.952 --> 00:00:29.791

Itu tak cukup bagimu Itu cukup

00:00:29.925 --> 00:00:31.795

Aku berusaha menghentikannya

00:00:32.497 --> 00:00:34.801

Kau bisa memberitahuku Kau bisa memperingatkanku

00:00:36.505 --> 00:00:39.021

Kau amat bersemangat Jug Aku tak mau mengecewakanmu

00:00:39.544 --> 00:00:40.513

Jadi kau berbohong

00:00:40.088 --> 00:00:41.882

Kalian membohongiku

00:00:42.001 --> 00:00:43.003

Tidak Itu mereka

00:00:44.888 --> 00:00:46.224

Betty Syukurlah Ibu

00:00:46.558 --> 00:00:48.729

Tidak kalian harus mendengarkan

00:00:48.862 --> 00:00:51.969

Ayahku baru memberi tahu Walikota McCoy soal ayahmu Jughead

00:00:52.637 --> 00:00:55.997

Ada apa dengan ayahku Dia ditahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Поэтому твоя мама пригласила меня и моего папу на ужин

00:00:03.104 --> 00:00:04.839

Чтобы эти двое смогли вломиться в его трейлер

00:00:04.841 --> 00:00:06.008

пока она допрашивала его

00:00:06.998 --> 00:00:08.514

Нет я не знала что они делали

00:00:10.653 --> 00:00:13.122

Но да поэтому она пригласила вас

00:00:14.928 --> 00:00:17.043

Подумать только я собирался отказаться от переезда в Толидо

00:00:17.432 --> 00:00:19.301

со своей семьей ради тебя

00:00:19.914 --> 00:00:21.114

Что

00:00:21.117 --> 00:00:24.972

Когда мы ходили в трейлер к моему папе ты спросила меня верю ли я ему

00:00:25.081 --> 00:00:26.282

Я сказал что верю

00:00:26.898 --> 00:00:30.003

Тебе мало этого Нет Не мало

00:00:30.012 --> 00:00:31.993

Я не я пыталась остановить ее

00:00:31.996 --> 00:00:35.333

Ты могла сказать мне ты могла предупредить меня насчет этого

00:00:36.304 --> 00:00:39.998

Ты был таким радостным Джаг я не хотела разочаровывать тебя

00:00:39.001 --> 00:00:40.243

Поэтому вместо этого ты соврала

00:00:40.246 --> 00:00:43.001

Вы все соврали мне Вот и они

00:00:44.688 --> 00:00:46.255

Бетти Слава Богу Мам не надо

00:00:46.257 --> 00:00:48.056

Нет вы должны послушать Все вы

00:00:48.563 --> 00:00:50.463

Мой папа только что сказал мэру МакКой

00:00:50.465 --> 00:00:51.967

про твоего папу Джагхед

00:00:51.097 --> 00:00:53.537

Что с моим папой

00:00:53.054 --> 00:00:55.299

Его только что арестовали

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Por eso tu madre nos invitó a cenar

00:00:03.011 --> 00:00:04.839

Para que estos dos pudieran meterse en la caravana

00:00:04.084 --> 00:00:06.003

mientras ella lo interrogaba

00:00:06.998 --> 00:00:08.051

No yo no sabía lo que hacían

00:00:10.065 --> 00:00:13.011

Pero sí por eso los invitó

00:00:14.092 --> 00:00:17.419

Y pensar que iba a pasar de mudarme a Toledo

00:00:17.042 --> 00:00:19.029

con mi familia por ti

00:00:19.009 --> 00:00:21.099

Qué

00:00:21.001 --> 00:00:24.095

Cuando fuimos a la caravana de mi padre me preguntaste si le creía

00:00:25.999 --> 00:00:26.026

Te dije que sí

00:00:26.088 --> 00:00:29.098

No fue suficiente para ti Lo fue Fue suficiente

00:00:29.099 --> 00:00:31.969

Yo no Intenté detenerla

00:00:31.097 --> 00:00:35.003

Me lo podrías haber dicho haberme advertido

00:00:36.027 --> 00:00:39.001

Estabas tan emocionado Jug que no quería decepcionarte

00:00:39.999 --> 00:00:40.209

Y en vez de eso mentiste

00:00:40.021 --> 00:00:42.098

Todos me han mentido Ahí están

00:00:44.065 --> 00:00:46.021

Betty Gracias a Dios Mamá no

00:00:46.022 --> 00:00:48.519

No tienes que escuchar Todos

00:00:48.052 --> 00:00:50.419

Mi padre acaba de hablarle a la alcaldesa McCoy

00:00:50.042 --> 00:00:51.919

sobre tu padre Jughead

00:00:51.092 --> 00:00:53.489

Sobre qué de mi padre

00:00:53.049 --> 00:00:55.025

Lo acaban de arrestar

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:36:24

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.