To watch in HD, get ClipCafe PRO

These are

These are... fine. I was up all night. Yeah, I can tell. Your sheets aresloppy, rushed....

Riverdale • S01E05 • 2017

These are... fine. I was up all night. Yeah, I can tell. Your sheets aresloppy, rushed. Okay. I listened to your songs. I think they're, uh, juvenile. They're repetitive. -They're break-up songs.-Yeah, right. -But Ms. Grundy said that...-Grundy. She was your music teacher?One who left? This is hard to hear,and for me to say, but, I think she must've... Connected with youin a way that I justdon't see us doing. Wait, are you... Is that it? You're sayingI should just quit? I'm saying that... I don't think I can help you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

These are fine

00:00:04.001 --> 00:00:05.334

I was up all night

00:00:05.546 --> 00:00:06.911

Yeah I can tell

00:00:07.423 --> 00:00:10.836

Your sheets are sloppy rushed

00:00:11.552 --> 00:00:12.587

Okay

00:00:13.137 --> 00:00:14.217

I listened to your songs

00:00:14.555 --> 00:00:16.967

I think they're uh juvenile

00:00:18.309 --> 00:00:19.344

They're repetitive

00:00:20.603 --> 00:00:22.081

They're break up songs Yeah right

00:00:23.998 --> 00:00:24.933

But Ms Grundy said that Grundy

00:00:25.441 --> 00:00:27.227

She was your music teacher One who left

00:00:29.361 --> 00:00:31.773

This is hard to hear and for me to say but

00:00:31.989 --> 00:00:33.104

I think she must've

00:00:33.824 --> 00:00:35.815

Connected with you in a way that I just don't see us doing

00:00:38.037 --> 00:00:39.576

Wait are you

00:00:39.788 --> 00:00:40.868

CHUCKLES Is that it

00:00:41.003 --> 00:00:42.001

You're saying I should just quit

00:00:42.249 --> 00:00:43.455

I'm saying that

00:00:45.586 --> 00:00:46.917

I don't think I can help you

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

إنها أغاني جيدة

00:00:03.999 --> 00:00:05.492

بقيت مستيقظ ا طوال الليل

00:00:05.527 --> 00:00:06.985

أجل بوسعي رؤية ذلك

00:00:07.044 --> 00:00:10.998

أوراقك غير م تقنه ولقد كتبتها بتسرع

00:00:11.965 --> 00:00:12.966

حسنا

00:00:13.002 --> 00:00:14.016

إستمعت لأغانيك

00:00:14.051 --> 00:00:17.998

أراهم أغاني صبيانية

00:00:18.038 --> 00:00:19.001

إنهم متكررين

00:00:20.978 --> 00:00:22.988

إنها أغانى عن إنفصال في علاقة أجل صحيح

00:00:23.023 --> 00:00:24.999

ولكن السيدة غراندي قالت غراندي

00:00:25.001 --> 00:00:27.998

هي كانت م علمتك الموسيقية تلك التى رحلت

00:00:29.999 --> 00:00:32.003

من الصعب سماع ذلك وأيض ا من الصعب علي قوله ولكن

00:00:32.058 --> 00:00:33.001

أعتقد أنها كانت

00:00:33.996 --> 00:00:36.998

مرتبطة بك بطريقة لا أرانا مرتبطين بها

00:00:38.997 --> 00:00:39.002

مهل ا هل تقول

00:00:40.998 --> 00:00:40.984

هل هذا كل شيء

00:00:41.998 --> 00:00:42.058

هل تقول أنه ينبغي بي التوقف

00:00:42.004 --> 00:00:43.989

أقول أنه

00:00:45.999 --> 00:00:47.997

أنني لا أعتقد أن بوسعي مساعدتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

ত র দ খত ভ ল

00:00:04.007 --> 00:00:05.034

স র র ত আম র ঘ ম হয ন

00:00:05.067 --> 00:00:06.094

হ য আম এট দ খত প চ ছ

00:00:07.007 --> 00:00:11.014

আপন র স ক র হয যত নহ ন ত ড ত ড

00:00:11.071 --> 00:00:12.074

ক খবর

00:00:12.088 --> 00:00:14.028

ত ম র গ ন শ নল ম

00:00:14.041 --> 00:00:17.011

আম মন কর এট খ ব ত র ণ য র

00:00:18.025 --> 00:00:19.082

খ ব প নর ব ত ত ম লক

00:00:20.068 --> 00:00:21.069

আর স শ ধ ভ ল ব স র কথ বল

00:00:21.082 --> 00:00:24.092

হ য সত য ক ন ত ম স গ র য ন ড বল ছ ন য গ র য ন ড

00:00:25.036 --> 00:00:27.022

আপন র সঙ গ ত শ ক ষক য র খ গ ছ

00:00:29.016 --> 00:00:34.013

এট শ নত এব আম র পক ষ বল কঠ ন ক ন ত আম মন কর ত ম র একট স য গ ছ ল

00:00:34.026 --> 00:00:36.087

য আম দ র থ কব ন

00:00:38.002 --> 00:00:39.007

দ ড ও ত ম ক

00:00:40.002 --> 00:00:43.091

এখ ন ই শ ষ আপন ক বলছ ন আম ক পদত য গ করত হব অ ম বলত ছ

00:00:45.071 --> 00:00:47.074

আম ত ম ক স হ য য করত প রব বল মন হয ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.906

Ça peut aller

00:00:04.073 --> 00:00:05.357

J'y ai passé la nuit

00:00:05.524 --> 00:00:06.086

Oui ça se voit

00:00:07.079 --> 00:00:11.016

Tes partitions sont bâclées négligées

00:00:12.891 --> 00:00:14.291

J'ai écouté tes chansons

00:00:14.458 --> 00:00:17.131

Je les trouve puériles

00:00:18.299 --> 00:00:19.838

Elles sont répétitives

00:00:20.506 --> 00:00:21.557

Des chansons de rupture

00:00:21.842 --> 00:00:24.896

C'est vrai mais Mlle Grundy a dit Grundy

00:00:25.383 --> 00:00:27.234

Ta prof de musique celle qui est partie

00:00:29.019 --> 00:00:34.133

C'est difficile de te dire ça mais ce qu'elle voyait en toi

00:00:34.003 --> 00:00:35.877

m'échappe

00:00:38.241 --> 00:00:39.544

Est ce que

00:00:40.245 --> 00:00:43.953

Vous me dites d'abandonner Je te dis seulement

00:00:45.556 --> 00:00:47.692

que je ne peux pas t'aider

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Die sind gut

00:00:04.073 --> 00:00:05.342

Ich war die ganze Nacht auf

00:00:05.475 --> 00:00:06.945

Ja das merke ich

00:00:07.079 --> 00:00:11.154

Deine Notenblätter sind schlampig dahingepfuscht

00:00:11.522 --> 00:00:12.557

Ok

00:00:12.891 --> 00:00:14.293

Ich habe mir die Songs angehört

00:00:14.427 --> 00:00:17.132

Ich halte sie für unreif

00:00:18.268 --> 00:00:19.838

Sie wiederholen sich

00:00:20.506 --> 00:00:21.508

Es geht um Trennungen

00:00:21.842 --> 00:00:24.948

Ja aber Miss Grundy meinte dass Grundy

00:00:25.382 --> 00:00:27.252

Deine Musiklehrerin Die gegangen ist

00:00:29.019 --> 00:00:31.995

Das hört sich nicht gut an und ich sage es nicht gern

00:00:32.129 --> 00:00:34.433

aber ich glaube sie hatte eine Beziehung zu dir

00:00:34.568 --> 00:00:35.097

die es mit mir nicht gibt

00:00:38.241 --> 00:00:39.544

Moment sind Sie

00:00:40.245 --> 00:00:43.953

Ist das alles Sie sagen ich soll aufhören Ich sage dass ich

00:00:45.556 --> 00:00:47.594

Ich glaube nicht dass ich dir helfen kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.939

Ini lumayan

00:00:04.073 --> 00:00:05.342

Saya begadang semalaman

00:00:05.475 --> 00:00:06.945

Ya aku bisa menebaknya

00:00:07.079 --> 00:00:11.154

Partiturmu berantakan terburu buru

00:00:11.522 --> 00:00:12.557

Baik

00:00:12.891 --> 00:00:14.293

Aku sudah mendengar lagumu

00:00:14.427 --> 00:00:17.132

Mereka terlalu khas remaja

00:00:18.268 --> 00:00:19.838

Terlalu repetitif

00:00:20.506 --> 00:00:21.508

Itu lagu putus asmara

00:00:21.842 --> 00:00:24.948

Ya benar tapi Bu Grundy bilang Grundy

00:00:25.382 --> 00:00:27.252

Guru musikmu Yang pergi

00:00:29.019 --> 00:00:34.166

Ini akan berat untukmu dan untukku tapi dia pasti terhubung denganmu

00:00:34.003 --> 00:00:35.097

dalam cara yang tak akan kita bisa lakukan

00:00:38.241 --> 00:00:39.544

Tunggu apa Anda

00:00:40.245 --> 00:00:43.953

Itu saja Anda menyuruh saya berhenti Aku ingin mengatakan

00:00:45.556 --> 00:00:47.594

bahwa kurasa aku tak bisa membantumu

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Но постарайся быть более аккуратным

00:00:04.809 --> 00:00:07.761

Однажды эта рука будет зарабатывать миллионы

00:00:20.088 --> 00:00:23.972

Это хорошо

00:00:23.974 --> 00:00:25.571

Я не спал всю ночь

00:00:25.573 --> 00:00:27.083

Да я вижу

00:00:27.832 --> 00:00:31.827

Твои ноты небрежные торопливые

00:00:31.829 --> 00:00:33.668

Ясно

00:00:33.671 --> 00:00:34.851

Я послушал твои песни

00:00:34.853 --> 00:00:37.089

Думаю они подростковые

00:00:38.815 --> 00:00:40.203

Они однообразные

00:00:41.283 --> 00:00:43.749

Песни о разрыве Да точно

00:00:43.751 --> 00:00:46.459

Но мисс Гранди сказала что Гранди

00:00:46.462 --> 00:00:48.044

Твоя учительница музыки Та которая уехала

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Estas están bien

00:00:03.972 --> 00:00:05.507

Estuve despierto toda la noche

00:00:05.509 --> 00:00:07.678

Sí lo puedo confirmar

00:00:07.068 --> 00:00:11.519

Tus partituras son descuidadas aceleradas

00:00:11.521 --> 00:00:13.289

Vale

00:00:13.291 --> 00:00:14.425

He escuchado tus canciones

00:00:14.427 --> 00:00:17.346

Creo que son juveniles

00:00:18.235 --> 00:00:19.568

Son repetitivas

00:00:20.606 --> 00:00:22.975

Son canciones de ruptura Sí de acuerdo

00:00:22.977 --> 00:00:25.058

Pero la Srta Grundy dijo que Grundy

00:00:25.583 --> 00:00:27.484

Era tu profesora de música La que se marchó

00:00:29.023 --> 00:00:32.029

Es duro de oír y para mí de decir pero

00:00:32.293 --> 00:00:33.426

creo que ella estaba

00:00:33.429 --> 00:00:36.655

conectada contigo de un modo que no nos veo a nosotros

00:00:38.141 --> 00:00:39.875

Espera estás

00:00:39.877 --> 00:00:40.844

Eso es todo

00:00:40.846 --> 00:00:42.247

Estás diciendo que debería renunciar

00:00:42.249 --> 00:00:43.716

Estoy diciendo que

00:00:45.622 --> 00:00:47.157

no creo que pueda ayudarte

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:19:03

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.