To watch in HD, get ClipCafe PRO

Valerie, hi

No, but her dad did. He accidentallyswallowed a wholebottle of sleeping pills. He's going...

Riverdale • S01E09 • 2017

Valerie, hi. I thought you should know, Cheryl poured someinsane poison into my ear about how closeyou two are getting. She legit thinks she'sgoing to steal you awayfrom me or something. No,she doesn't.Yes, she does. And I don't blame her. The new guitar, the new suit? The Blossomsare buying you. For one night,if it helps my dad and gets me intothat music program... Wouldn't you rather earnyour place at that table? With your music? All the Blossoms are doingis opening a door for me. What would you doif you were in my place? If you have to ask, then you don'tknow me at all, Archie. KEVIN: Oh, my God,did you hear? Remember when you wentswooping in to save Ethel, 'cause you thoughtshe might be suicidal? Oh, no. She didn't... KEVIN: No, but her dad did. He accidentallyswallowed a wholebottle of sleeping pills. He's going to be okay, but that's why Ethel'sbeen so sad lately. Now, everybody knows

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

Valerie hi

00:00:02.793 --> 00:00:04.078

I thought you should know

00:00:04.295 --> 00:00:05.091

Cheryl poured some insane poison into my ear

00:00:06.013 --> 00:00:07.495

about how close you two are getting

00:00:08.034 --> 00:00:10.422

She legit thinks she's going to steal you away from me or something

00:00:10.634 --> 00:00:13.000

SCOFFS No she doesn't Yes she does

00:00:13.022 --> 00:00:14.835

And I don't blame her

00:00:15.055 --> 00:00:17.797

The new guitar the new suit

00:00:18.976 --> 00:00:20.182

The Blossoms are buying you

00:00:20.394 --> 00:00:22.018

For one night if it helps my dad

00:00:22.354 --> 00:00:23.081

and gets me into that music program

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Wouldn't you rather earn your place at that table

00:00:26.233 --> 00:00:27.999

With your music

00:00:27.276 --> 00:00:29.392

All the Blossoms are doing is opening a door for me

00:00:29.612 --> 00:00:31.193

What would you do if you were in my place

00:00:31.572 --> 00:00:33.999

If you have to ask

00:00:33.024 --> 00:00:34.901

then you don't know me at all Archie

00:00:36.452 --> 00:00:38.238

KEVIN Oh my God did you hear

00:00:39.246 --> 00:00:40.861

Remember when you went swooping in to save Ethel

00:00:41.003 --> 00:00:43.322

'cause you thought she might be suicidal

00:00:44.376 --> 00:00:45.741

Oh no She didn't

00:00:45.961 --> 00:00:47.747

KEVIN No but her dad did

00:00:47.963 --> 00:00:50.796

He accidentally swallowed a whole bottle of sleeping pills

00:00:51.027 --> 00:00:52.669

ECHOING He's going to be okay

00:00:52.885 --> 00:00:55.126

but that's why Ethel's been so sad lately

00:00:55.346 --> 00:00:56.256

Now everybody knows

00:00:01.000 --> 00:00:02.977

فاليري مرحبا

00:00:02.977 --> 00:00:04.001

إعتقدت أنه يجب عليك معرفة هذا

00:00:04.001 --> 00:00:06.013

شيريل أخبرتني ببعض الجنون

00:00:06.013 --> 00:00:07.936

بشأن كيف أصبحتم قريبون

00:00:08.937 --> 00:00:10.968

هي تعتقد أنها ستسرقك مني أو شئ منا

00:00:10.968 --> 00:00:12.945

كلا لن تسرقني أجل ستسرقك

00:00:13.029 --> 00:00:14.951

ولا ألومها

00:00:15.999 --> 00:00:17.095

الجيتار الجديد البدلة الجديدة

00:00:19.999 --> 00:00:20.953

عائلة بلوسوم يشترونك

00:00:20.953 --> 00:00:22.955

لليلة واحدة إذا كان هذا سيساعد أبي

00:00:22.955 --> 00:00:23.994

ويدخلني إلي هذا البرنامج الموسيقي

00:00:23.994 --> 00:00:26.002

آلا تفضل أن تستحق مكانك

00:00:26.002 --> 00:00:27.096

بموسيقاك

00:00:27.096 --> 00:00:29.983

كل ما تفعله عائلة بلوسوم هو فتح الباب لي

00:00:29.983 --> 00:00:31.038

ماذا كنت ستفعلين إذا كنت مكاني

00:00:31.981 --> 00:00:33.999

إذا سألتني هذا السؤال

00:00:33.999 --> 00:00:35.999

فأنت لا تعرفني علي الإطلاق

00:00:36.977 --> 00:00:38.978

يا إلهي هل سمعت ها

00:00:39.997 --> 00:00:41.997

هل تتذكرين عندما ذهبت لإنقاذ إيثيل

00:00:41.997 --> 00:00:43.098

لإنك إعتقدت أنها ستنتحر

00:00:44.981 --> 00:00:46.001

كلا هي لم

00:00:46.001 --> 00:00:47.988

كلا ولكن والدها إنتحر

00:00:47.988 --> 00:00:50.983

لقد إبتلع عن طريق الخطأ زجاجة كاملة من الحبوب المنومة

00:00:51.999 --> 00:00:53.997

هو سيكون بخير

00:00:53.997 --> 00:00:55.984

ولكن هذا هو سبب حزن إيثيل مؤخرا

00:00:55.984 --> 00:00:56.985

الآن الجميع يعرف هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

ভ য ল র হ য ল আম ভ ব ছ ল ম ত ম র জ ন উচ ত

00:00:03.087 --> 00:00:07.041

চ র ল আম ক বল আম র ক ন ব ষ ম খ ছ ত র ক বন ধ ত র করছ

00:00:08.024 --> 00:00:10.071

স মন কর স ত ম ক ব অন য ক ছ ছ নত ই করত য চ ছ

00:00:10.084 --> 00:00:12.098

ন হ য

00:00:13.011 --> 00:00:15.001

এব আম ত ক দ ষ দ ই ন

00:00:15.018 --> 00:00:18.002

নত ন গ ট র নত ন স য ট

00:00:18.085 --> 00:00:20.009

ত র আপন ক ক নছ

00:00:20.022 --> 00:00:23.039

এক র ত র জন য যদ এট আম র ব ব স হ য য কর এব আম স ই এক ড ম ত প রব শ কর

00:00:23.072 --> 00:00:27.999

আপন বর পজ শন জ তব ন ন স ই ট ব ল আপন র গ ন র স থ

00:00:27.019 --> 00:00:29.069

এক প ষ প ত র আম র জন য দরজ খ ল দ চ ছ

00:00:29.083 --> 00:00:31.013

আম র জ য গ য ত ম ক করব

00:00:31.007 --> 00:00:35.000

যদ জ জ ঞ স করত ই হয ত ম আম ক চ নব ন অর চ

00:00:36.003 --> 00:00:38.999

আম র ঈশ বর আপন ক জ ন ন

00:00:39.014 --> 00:00:43.034

ত ম র ক মন আছ ত ম ইথ লক ব চ ত চ য ছ ল ক ন ভ ব ছ ল ন ত ন আত মহত য করত প র ন

00:00:44.021 --> 00:00:45.071

ত র ন আম জ ন ন

00:00:45.084 --> 00:00:47.031

ন ক ন ত ত র ব ব কর

00:00:47.045 --> 00:00:50.078

ঘটন ক রম গ ল ফ ল ছ প র এক ব তল বড

00:00:50.092 --> 00:00:55.019

স ভ ল থ কব ক ন ত স জন য এট ঠ ক য ইথ ল এত দ খ ত হয ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.911

Il fallait que je te le dise

00:00:02.077 --> 00:00:05.752

Cheryl m'a versé son poison en disant combien vous étiez proches

00:00:06.612 --> 00:00:08.816

Elle pense pouvoir t'enlever à moi

00:00:08.983 --> 00:00:10.987

Mais non Si elle le pense

00:00:11.388 --> 00:00:13.308

Je la comprends

00:00:13.475 --> 00:00:16.273

Une nouvelle guitare un nouveau costard

00:00:18.824 --> 00:00:20.996

Les Blossom t'achètent Pour une soirée

00:00:21.033 --> 00:00:23.334

Si ça aide papa et que je peux m'inscrire

00:00:23.501 --> 00:00:26.958

Tu ne préfères pas mériter ta place Avec ta musique

00:00:27.124 --> 00:00:29.512

Les Blossom ne font que m'ouvrir une porte

00:00:29.679 --> 00:00:31.001

Tu ferais quoi à ma place

00:00:31.055 --> 00:00:34.089

Si tu poses la question c'est que tu ne me connais pas

00:00:36.036 --> 00:00:37.938

Mon Dieu Tu es au courant

00:00:39.996 --> 00:00:40.801

Tu te souviens quand tu as voulu sauver Ethel

00:00:40.969 --> 00:00:43.324

parce que tu la croyais suicidaire

00:00:44.676 --> 00:00:47.029

Elle n'a pas Non mais son père si

00:00:47.515 --> 00:00:50.621

Il a accidentellement avalé une bouteille de somnifères

00:00:50.788 --> 00:00:53.886

Ça ira mais ça explique pourquoi Ethel était si triste

00:00:01.000 --> 00:00:02.503

Valerie Hi

00:00:02.637 --> 00:00:03.806

Ich wollte dir was sagen

00:00:03.939 --> 00:00:07.068

Cheryl labert mich voll wie gut ihr euch versteht

00:00:09.543 --> 00:00:12.449

Sie glaubt sie wird dich mir wegnehmen oder so

00:00:12.582 --> 00:00:14.719

Nein Doch

00:00:14.853 --> 00:00:16.069

Und ich verstehe sie

00:00:16.099 --> 00:00:19.083

Neue Gitarre neuer Anzug

00:00:20.631 --> 00:00:22.669

Die Blossoms kaufen dich Für einen Abend

00:00:22.802 --> 00:00:25.341

Wenn das meinem Vater hilft und ich so auf die Musikakademie

00:00:25.475 --> 00:00:28.881

Möchtest du dir das nicht lieber selbst verdienen Mit deiner Musik

00:00:29.999 --> 00:00:31.052

Die Blossoms öffnen mir nur eine Tür

00:00:31.653 --> 00:00:32.956

Was würdest du denn machen

00:00:33.524 --> 00:00:36.083

Wenn du fragen musst dann kennst du mich nicht Archie

00:00:38.334 --> 00:00:39.087

Oh mein Gott Hast du schon gehört

00:00:40.738 --> 00:00:42.809

Du hast dich doch um Ethel gekümmert

00:00:42.942 --> 00:00:45.381

weil du dachtest dass sie vielleicht an Selbstmord denkt

00:00:46.999 --> 00:00:47.552

Oh nein Hat sie sich etwa

00:00:47.685 --> 00:00:49.356

Nein aber ihr Vater

00:00:49.489 --> 00:00:52.629

Er hat versehentlich eine ganze Flasche Schlaftabletten genommen

00:00:52.762 --> 00:00:57.997

Er hat es überlebt aber

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hai Valerie

00:00:02.636 --> 00:00:03.806

Kupikir kau harus tahu

00:00:03.939 --> 00:00:07.068

Cheryl membisikkan racun ke telingaku tentang betapa akrabnya kalian

00:00:10.192 --> 00:00:13.001

Dia pikir dia akan mencurimu dariku atau semacamnya

00:00:13.231 --> 00:00:15.368

Tidak Ya

00:00:15.502 --> 00:00:17.339

Aku tak menyalahkannya

00:00:17.639 --> 00:00:20.479

Gitar baru setelan jas baru

00:00:21.028 --> 00:00:23.318

Blossom membelimu Untuk satu malam

00:00:23.451 --> 00:00:25.989

Ini membantu ayahku dan aku akan bisa masuk program musik

00:00:26.124 --> 00:00:29.053

Apa kau tak lebih suka memperoleh sendiri tempat itu Dengan musikmu

00:00:29.663 --> 00:00:32.169

Yang mereka lakukan hanya membuka pintu untukku

00:00:32.302 --> 00:00:33.605

Bagaimana jika kau jadi aku

00:00:34.173 --> 00:00:37.479

Jika kau harus bertanya berarti kau tak mengenalku Archie

00:00:38.982 --> 00:00:40.519

Astaga Apa kau sudah dengar

00:00:41.387 --> 00:00:43.458

Ingat saat kau masuk untuk menyelamatkan Ethel

00:00:43.591 --> 00:00:46.001

karena kau pikir dia mungkin akan bunuh diri

00:00:46.697 --> 00:00:48.201

Tidak Dia Dia tidak

00:00:48.334 --> 00:00:50.978

Bukan ayahnya

00:00:50.138 --> 00:00:53.278

Dia tak sengaja menelan sebotol obat tidur

00:00:53.411 --> 00:00:57.686

Dia akan pulih kembali tapi

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Привет Валери

00:00:02.077 --> 00:00:03.937

Я подумала ты должен знать

00:00:03.939 --> 00:00:06.008

Шерил навесила мне лапшу на уши

00:00:06.998 --> 00:00:07.478

о том как вы встречатетсь

00:00:07.481 --> 00:00:10.517

Она правда думает что собирается украсть тебя у меня или что

00:00:10.519 --> 00:00:12.521

Нет она не думает Да думает

00:00:13.192 --> 00:00:14.592

И я не виню ее

00:00:15.097 --> 00:00:17.366

Новая гитара новый костюм

00:00:18.902 --> 00:00:20.337

Блоссомы покупают тебя

00:00:20.339 --> 00:00:22.274

Это на один вечер и возможно это поможет моему папе

00:00:22.276 --> 00:00:23.677

и мне попасть в эту музыкальную программу

00:00:23.679 --> 00:00:26.216

Ты разве не хочешь заслужить свое место за столом

00:00:26.218 --> 00:00:27.372

Своей музыкой

00:00:27.375 --> 00:00:29.522

Блоссомы всего лишь открывают передо мной дверь

00:00:29.524 --> 00:00:31.326

Что бы ты сделала если бы была на моем месте

00:00:31.329 --> 00:00:33.163

Если ты спрашиваешь

00:00:33.165 --> 00:00:35.167

то тогды ты меня совершенно не знаешь Арчи

00:00:36.471 --> 00:00:38.997

Боже мой ты слышала

00:00:39.021 --> 00:00:41.003

Помнишь когда ты решила спасти Этель

00:00:41.998 --> 00:00:43.932

потому что ты решила что она склонна к суициду

00:00:43.935 --> 00:00:45.954

О нет Она не

00:00:45.956 --> 00:00:47.424

Нет но ее папа да

00:00:47.426 --> 00:00:50.564

Он случайно прогротил целую бутылку со снотоворным

00:00:50.567 --> 00:00:52.868

Он будет в порядке

00:00:52.087 --> 00:00:55.374

но вот почему Этель была такой грустной в последнее время

00:00:55.376 --> 00:00:56.542

Теперь все знают

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Valerie hola

00:00:02.077 --> 00:00:03.937

Pensé que deberías saberlo

00:00:03.939 --> 00:00:06.008

Cheryl ha venido a intentar envenenarme con historias

00:00:06.998 --> 00:00:07.478

sobre lo mucho que se están acercando

00:00:07.481 --> 00:00:10.517

Cree que va a alejarte de mí o algo

00:00:10.519 --> 00:00:12.521

No es verdad Sí que lo es

00:00:13.192 --> 00:00:14.592

Y no la culpo

00:00:15.097 --> 00:00:17.366

La guitarra nueva el traje nuevo

00:00:18.902 --> 00:00:20.337

Los Blossom te están comprando

00:00:20.339 --> 00:00:22.274

Por una noche si eso ayuda a mi padre

00:00:22.276 --> 00:00:23.677

y hace que entre en el programa de música

00:00:23.679 --> 00:00:26.216

No preferirías ganarte esa plaza

00:00:26.218 --> 00:00:27.372

Con tu música

00:00:27.375 --> 00:00:29.522

Lo único que hacen los Blossom es abrirme una puerta

00:00:29.524 --> 00:00:31.326

Qué harías si estuvieras en mi lugar

00:00:31.329 --> 00:00:33.163

Si tienes que preguntarlo

00:00:33.165 --> 00:00:35.167

es que no me conoces para nada Archie

00:00:36.471 --> 00:00:38.997

Dios se han enterado

00:00:39.021 --> 00:00:41.003

Recuerdas cuando entraste de cabeza a salvar a Ethel

00:00:41.998 --> 00:00:43.932

porque pensabas que podría ser una suicida

00:00:43.935 --> 00:00:45.954

No No habrá

00:00:45.956 --> 00:00:47.424

No pero su padre sí

00:00:47.426 --> 00:00:50.564

Se ha tomado accidentalmente un frasco entero de somníferos

00:00:50.567 --> 00:00:52.868

Se va a poner bien

00:00:52.087 --> 00:00:55.374

pero por eso Ethel ha estado tan triste últimamente

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:26:22

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.