To watch in HD, get ClipCafe PRO

Walk me to school?

Walk me to school? I needed time to process. To separate what my momwants from what I...

Riverdale • S01E02 • 2017

Walk me to school? I needed time to process. To separate what my momwants from what I want...I think I want. Which is? My mom says I shouldnever speak to you again. But I... Even though you don'tlike me like that, I still want us to befriends... Best friends. You do? Yeah. I mean, that's great, Betty.Me, too. I'd be lying ifI said that it didn't hurt. And I'm sorry, Betty,ldidn't do it to be a... I don't know, Ijust...I thought it would bebetter in the long run. And it will be. Oh, and don't tell my momthat we're friends again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.456

Walk me to school

00:00:04.963 --> 00:00:06.919

I needed time to process

00:00:07.132 --> 00:00:11.466

To separate what my mom wants from what I want I think I want

00:00:11.678 --> 00:00:13.999

Which is

00:00:13.304 --> 00:00:15.465

My mom says I should never speak to you again

00:00:16.683 --> 00:00:17.513

But I

00:00:18.226 --> 00:00:22.185

Even though you don't like me like that

00:00:22.397 --> 00:00:25.081

I still want us to be friends Best friends

00:00:26.999 --> 00:00:27.265

You do

00:00:27.485 --> 00:00:28.395

Yeah

00:00:29.654 --> 00:00:31.061

I mean that's great Betty Me too

00:00:32.699 --> 00:00:35.999

I'd be lying if I said that it didn't hurt

00:00:35.243 --> 00:00:38.986

And I'm sorry Betty ldidn't do it to be a

00:00:40.915 --> 00:00:43.999

I don't know Ijust I thought it would be better in the long run

00:00:43.251 --> 00:00:43.099

And it will be

00:00:46.963 --> 00:00:49.329

Oh and don't tell my mom that we're friends again

00:00:01.000 --> 00:00:06.078

لكي أفصل بين ما تريده أمي وما أريده أنا وما أعتقد أنني أريده

00:00:06.078 --> 00:00:07.194

ما هو

00:00:08.341 --> 00:00:10.187

أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجدد ا

00:00:11.334 --> 00:00:12.096

لكنني

00:00:12.096 --> 00:00:17.235

حتى لو ك نت لا تحبني بهذه الطريقة

00:00:17.246 --> 00:00:21.999

لا زلت أريدنا أن نكون أصدقاء أعز صديقين

00:00:21.999 --> 00:00:22.355

حق ا

00:00:22.814 --> 00:00:23.752

أجل

00:00:25.013 --> 00:00:27.715

هذا رائع يا بيتي وأنا أيض ا

00:00:28.966 --> 00:00:30.801

سأكون كاذبة لو قلت أن هذا لم يجرحني

00:00:30.812 --> 00:00:34.628

وأنا آسف يا بيتي لم أفعل ذلك لكي

00:00:36.661 --> 00:00:38.986

لا أعرف خلت أن ذلك سيكون أفضل على المدى الطويل

00:00:38.986 --> 00:00:40.003

سيكون أفضل

00:00:43.002 --> 00:00:45.535

لا تخبر أمي بأننا أصبحنا صديقين مجدد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

ত ম ক আম র স থ স ক ল য ব

00:00:04.007 --> 00:00:06.094

প রক র য কর র জন য আম র সময প রয জন ছ ল

00:00:07.011 --> 00:00:09.091

আম র ম য চ ন ত আল দ করত আম ক চ ই

00:00:10.008 --> 00:00:12.068

আম র য মন হয আম চ ই এব আপন ক চ ন

00:00:13.008 --> 00:00:15.092

আম র ম বল ছ ন আম র উচ ত নয ত ম র স থ আর কখন কথ বলব ন

00:00:16.075 --> 00:00:17.095

ক ন ত আম

00:00:18.012 --> 00:00:22.009

ত ম আম ক পছন দ ন করল ও জ ন

00:00:22.026 --> 00:00:24.026

আম আম দ র বন ধ হত চ ই

00:00:24.042 --> 00:00:25.043

ব স ট ফ র ন ডস

00:00:25.076 --> 00:00:28.036

হ য হ য

00:00:29.046 --> 00:00:32.037

মহ ন ব ট আম ও

00:00:32.073 --> 00:00:35.007

আম ম থ য বলব যদ আম বল য এট আঘ ত কর ন

00:00:35.024 --> 00:00:36.094

এব আম দ খ ত ব ট

00:00:37.001 --> 00:00:39.091

আম একজন হওয র জন য এট কর ন

00:00:40.081 --> 00:00:43.999

আম ভ ব ছ ল ম দ র ঘম য দ এট আরও ভ ল হব

00:00:43.021 --> 00:00:44.088

এব এট হব

00:00:46.078 --> 00:00:49.035

আর ম ক বলব ন ন য আমর আব র বন ধ

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

On marche ensemble vers le campus

00:00:04.941 --> 00:00:06.945

J'avais besoin de temps pour digérer

00:00:07.113 --> 00:00:09.918

pour différencier le désir de ma mère du mien

00:00:10.086 --> 00:00:12.657

Enfin je pense Et tu veux quoi

00:00:13.001 --> 00:00:15.955

Ma mère dit que je ne devrais plus te parler

00:00:16.765 --> 00:00:17.967

Mais je

00:00:18.135 --> 00:00:22.109

Même si tu ne m'aimes pas comme ça

00:00:22.276 --> 00:00:24.028

je veux qu'on reste amis

00:00:24.647 --> 00:00:25.558

Les meilleurs amis

00:00:25.095 --> 00:00:28.522

C'est vrai Oui

00:00:29.691 --> 00:00:32.053

C'est super Betty Moi aussi

00:00:32.764 --> 00:00:35.016

Je mentirais si je disais que ça ne fait pas mal

00:00:35.327 --> 00:00:36.972

Pardon Betty

00:00:37.014 --> 00:00:39.944

Je ne l'ai pas fait pour être un

00:00:40.846 --> 00:00:43.134

Je pensais que c'était préférable à long terme

00:00:43.301 --> 00:00:44.921

Ça le sera

00:00:46.825 --> 00:00:49.523

Et ne dis pas à maman qu'on est de nouveau amis

00:00:01.000 --> 00:00:02.803

Bringst du mich zur Schule

00:00:04.707 --> 00:00:06.945

Ich musste nachdenken

00:00:07.112 --> 00:00:09.918

über das was meine Mom will und das was ich will

00:00:10.001 --> 00:00:12.689

Was ich glaube was ich will Und das wäre

00:00:13.999 --> 00:00:15.093

Meine Mom meint ich solle nie wieder mit dir reden

00:00:16.764 --> 00:00:17.967

Aber ich

00:00:18.134 --> 00:00:22.109

Obwohl du mich auf die Art und Weise nicht magst

00:00:22.275 --> 00:00:24.279

möchte ich doch dass wir Freunde sind

00:00:24.646 --> 00:00:25.648

Beste Freunde

00:00:25.782 --> 00:00:28.588

Bestimmt Ja

00:00:29.069 --> 00:00:32.596

Das finde ich prima Betty Ich doch auch

00:00:32.763 --> 00:00:35.101

Ich würde lügen wenn ich sagen würde dass es nicht wehgetan hat

00:00:35.268 --> 00:00:36.972

Und mir tut es leid Betty

00:00:37.139 --> 00:00:39.944

Ich tat es nicht um ein

00:00:40.845 --> 00:00:43.003

Ich dachte langfristig gesehen wäre es besser

00:00:43.251 --> 00:00:44.921

Und das wird es auch sein

00:00:46.824 --> 00:00:49.596

Und sag meiner Mom nicht dass wir wieder Freunde sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.803

Bisa kau menemaniku ke sekolah

00:00:04.707 --> 00:00:06.945

Aku butuh waktu untuk mengolah

00:00:07.112 --> 00:00:09.918

untuk memisahkan keinginan ibuku dengan keinginanku

00:00:10.001 --> 00:00:12.689

Yang kurasa kuinginkan Apa itu

00:00:13.999 --> 00:00:15.093

Ibuku melarangku bicara denganmu lagi

00:00:16.764 --> 00:00:17.967

Tapi aku

00:00:18.134 --> 00:00:22.109

Meski kau tak menyukaiku

00:00:22.275 --> 00:00:24.279

aku tetap ingin kita berteman

00:00:24.646 --> 00:00:25.648

Bersahabat

00:00:25.782 --> 00:00:28.588

Sungguh Ya

00:00:29.069 --> 00:00:32.596

Itu sangat bagus Betty Aku juga

00:00:32.763 --> 00:00:35.101

Bukan berarti ini tidak menyakitkan

00:00:35.268 --> 00:00:36.972

Maafkan aku Betty

00:00:37.139 --> 00:00:39.944

Aku melakukannya bukan untuk

00:00:40.845 --> 00:00:43.003

Kupikir akan lebih baik untuk jangka panjangnya

00:00:43.251 --> 00:00:44.921

Pasti begitu

00:00:46.824 --> 00:00:49.596

Jangan katakan kepada ibuku kita berteman lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Проводишь меня до школы

00:00:04.941 --> 00:00:06.676

Мне нужно время чтобы подумать

00:00:06.678 --> 00:00:11.586

Научиться разделять то что хочет от меня моя мама от того что хочу думаю что хочу я сама

00:00:11.588 --> 00:00:12.788

И что это

00:00:12.813 --> 00:00:15.661

Мама говорит что я больше не должна разговаривать с тобой

00:00:16.665 --> 00:00:18.165

Но я

00:00:18.167 --> 00:00:22.308

Даже несмотря на то что я тебе не нравлюсь в том плане

00:00:22.031 --> 00:00:25.981

я все еще хочу чтобы мы были друзьями Лучшими друзьями

00:00:25.983 --> 00:00:27.351

Хочешь

00:00:27.376 --> 00:00:28.443

Да

00:00:29.231 --> 00:00:32.767

Это просто круто Бетти Я тоже

00:00:32.053 --> 00:00:35.267

Я солгу если скажу что мне не больно

00:00:35.269 --> 00:00:39.141

Извини Бетти я не хотел чтобы все так вышло

00:00:40.389 --> 00:00:43.216

Я не знаю я просто думал что в конечном итоге станет лучше

00:00:43.218 --> 00:00:44.585

И станет

00:00:46.759 --> 00:00:49.476

Не рассказывай ничего моей маме и мы снова будем друзьями

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Me acompañas al colegio

00:00:04.941 --> 00:00:06.676

Necesitaba tiempo para procesar

00:00:06.678 --> 00:00:11.586

Para separar lo que mi madre quiere de lo que yo quiero Creo que quiero

00:00:11.588 --> 00:00:12.788

Lo cuál es

00:00:12.813 --> 00:00:15.661

Mi madre dice que no debería volver a hablar contigo

00:00:16.665 --> 00:00:18.165

Pero yo

00:00:18.167 --> 00:00:22.308

Aunque no me quieras de ese modo

00:00:22.031 --> 00:00:25.981

aún quiero que seamos amigos Mejores amigos

00:00:25.983 --> 00:00:27.351

Lo quieres

00:00:27.376 --> 00:00:28.443

Sí

00:00:29.231 --> 00:00:32.767

Quiero decir es genial Betty Yo también

00:00:32.053 --> 00:00:35.267

Estaría mintiendo si dijese que no me hizo daño

00:00:35.269 --> 00:00:39.141

Y lo siento Betty no lo hice para ser

00:00:40.389 --> 00:00:43.216

No lo sé solo Creí que a la larga sería mejor

00:00:43.218 --> 00:00:44.585

Y lo será

00:00:46.759 --> 00:00:49.476

Y no le digas a mi madre que volvemos a ser amigos

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:04:43

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.