To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, Ijust wanted to make sure we're still on for tomorrow?

Well, Ijust wanted tomake sure we're stillon for tomorrow? Absolutely, it's a date. I...

Riverdale • S01E05 • 2017

Well, Ijust wanted tomake sure we're stillon for tomorrow? Absolutely, it's a date. I mean, I'll...I'll see you there. Bye. -So, I'll see you. Bye.-So... Bye. Going on a date with Trev? Does Mama Cooperknow about that? Kev, I'm not on house arrest. Okay, she's out of townat a Women in Journalismspa retreat. Anyway, it's nota "date" date. You just called it a date. You literally said,"It's a date." That's just my cover. Really, it's an intelligencegathering mission. We should focus onthe one thing we have accessto that your dad doesn't. The kids at Riverdale High. You know, maybe Trev knowssomething about Jasonhe didn't think was important

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

Well Ijust wanted to make sure we're still on for tomorrow

00:00:04.462 --> 00:00:05.702

Absolutely it's a date

00:00:07.423 --> 00:00:10.029

I mean I'll I'll see you there Bye

00:00:10.051 --> 00:00:12.296

So I'll see you Bye So Bye

00:00:13.012 --> 00:00:14.502

Going on a date with Trev

00:00:15.139 --> 00:00:16.549

Does Mama Cooper know about that

00:00:16.766 --> 00:00:18.472

Kev I'm not on house arrest

00:00:20.436 --> 00:00:23.678

Okay she's out of town at a Women in Journalism spa retreat

00:00:23.898 --> 00:00:26.105

Anyway it's not a date date

00:00:26.317 --> 00:00:28.933

You just called it a date

00:00:29.153 --> 00:00:30.609

You literally said It's a date

00:00:30.822 --> 00:00:32.278

That's just my cover

00:00:32.049 --> 00:00:35.001

Really it's an intelligence gathering mission

00:00:35.243 --> 00:00:38.735

We should focus on the one thing we have access to that your dad doesn't

00:00:38.955 --> 00:00:41.116

The kids at Riverdale High

00:00:41.332 --> 00:00:43.618

You know maybe Trev knows something about Jason he didn't think was important

00:00:45.169 --> 00:00:46.409

WHISTLE BLOWING

00:00:48.673 --> 00:00:50.163

VOICES ECHOING

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

حسنا أردت فقط أن أؤكد على موعدنا بالغد

00:00:04.008 --> 00:00:05.079

بالطبع إنه موعد

00:00:07.048 --> 00:00:10.055

سآراك هناك وداع ا

00:00:10.009 --> 00:00:12.036

سآراك هناك وداع ا وداع ا

00:00:12.107 --> 00:00:14.071

ستواعدين تريف

00:00:15.022 --> 00:00:16.999

هل أمك تعرف عن ذلك

00:00:16.999 --> 00:00:18.067

كيف أنا لست تحت الإقامة الجبرية في منزلي

00:00:20.061 --> 00:00:23.105

حسنا أنها خارج المدينة في منتجع صحي للصحافيات

00:00:23.014 --> 00:00:25.103

على أي حال فهو ليس موعد بالمعنى المفهوم

00:00:26.001 --> 00:00:28.999

لقد دعوتيه موعد

00:00:29.001 --> 00:00:30.104

قلت حرفي ا إنه موعد

00:00:30.139 --> 00:00:32.997

هذا تستري فحسب

00:00:32.073 --> 00:00:35.998

حقا إنها مهمة إستخبارية لجمع المعلومات

00:00:35.002 --> 00:00:38.125

ينبغي أن نركز على الشيء الوحيد الذي نستطيع الوصول إليه على عكس أبوك

00:00:38.016 --> 00:00:40.999

الأطفال في ثانوية ريفرديل

00:00:40.127 --> 00:00:44.055

ربما تريف يعرف شيئا عن جايسون لم يعتقد بأنه أمر مهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

আচ ছ আম শ ধ জ নত চ য ছ ল ম যদ আগ ম ক ল এখনও চ ল থ ক

00:00:04.064 --> 00:00:05.008

অবশ যই এট একট ত র খ

00:00:07.057 --> 00:00:09.067

ম ন ত ম আম ত ম ক স খ ন দ খব

00:00:09.081 --> 00:00:11.038

ব ই ব ই দ খ হব

00:00:11.051 --> 00:00:12.078

ব ই ব ই

00:00:12.098 --> 00:00:16.055

আপন ক ট র ভ র স থ ড ট য চ ছ ন ম ক প র ক জ ন ন

00:00:16.068 --> 00:00:18.068

ক ভ আম গ র উন ড ড নই

00:00:20.045 --> 00:00:23.065

হ য ত ন একট ভ রমণ আছ ন ন র স ব দ কদ র জন য একট র ট র ট

00:00:23.079 --> 00:00:25.096

এছ ড ও এট একট ত র খ ত র খ নয

00:00:26.029 --> 00:00:30.008

আপন শ ধ এট একট ত র খ বল ছ ন আপন আক ষর কভ ব বল ছ ন এট একট ত র খ

00:00:30.093 --> 00:00:32.046

এট শ ধ একট কথ ছ ল

00:00:32.006 --> 00:00:34.093

এট শ ধ একট তথ য ম শন

00:00:35.027 --> 00:00:38.008

আমর শ ধ ম ত র ফ ক স কর আবশ যক য ত ম র ব ব র ক ছ ন ই

00:00:38.094 --> 00:00:40.087

র ভ রড ল হ ই স ক ল র ছ ল র

00:00:41.998 --> 00:00:44.048

হয ত ট র ভ জ সন সম পর ক ক ছ জ ন ত ন এট ক গ র ত বপ র ণ মন কর নন

00:00:01.000 --> 00:00:04.321

Je voulais m'assurer que c'était toujours d'accord pour demain

00:00:04.487 --> 00:00:05.074

Absolument on a rencard

00:00:07.038 --> 00:00:09.054

Enfin je te rejoins là bas

00:00:09.818 --> 00:00:11.154

Au revoir À plus

00:00:11.322 --> 00:00:12.059

Au revoir

00:00:12.991 --> 00:00:16.387

Tu sors avec Trev Maman Cooper est au courant

00:00:16.553 --> 00:00:18.502

Kev je ne suis pas punie de sortie

00:00:20.269 --> 00:00:23.445

Elle est à un séminaire de femmes journalistes

00:00:23.612 --> 00:00:25.905

Et ce n'est pas vraiment un rencard

00:00:26.117 --> 00:00:30.707

Tu as littéralement dit On a rencard

00:00:30.096 --> 00:00:32.263

C'est ma couverture

00:00:32.043 --> 00:00:34.882

En fait je pars en mission pour récupérer des infos

00:00:35.102 --> 00:00:38.642

On devrait se concentrer sur les personnes auxquelles ton père n'a pas accès

00:00:38.976 --> 00:00:40.081

les jeunes de Riverdale High

00:00:41.997 --> 00:00:44.321

Trev sait peut être des trucs sur Jason qu'il croit sans intérêt

00:00:01.000 --> 00:00:04.307

Ich wollte nur sichergehen dass es bei morgen bleibt

00:00:04.441 --> 00:00:05.081

Klar bleibt es beim Treffen

00:00:07.038 --> 00:00:09.484

Ich meine Ich komme dann

00:00:09.818 --> 00:00:11.187

Tschüss Bis dann

00:00:11.321 --> 00:00:12.059

Tschüss

00:00:12.991 --> 00:00:16.365

Ein Rendezvous mit Trev Weiß Mama Cooper das denn

00:00:16.498 --> 00:00:18.502

Kev ich habe keinen Hausarrest

00:00:20.272 --> 00:00:23.479

Sie ist bei einem Frauen im Journalismus Treffen

00:00:23.612 --> 00:00:25.983

Jedenfalls Es ist kein Rendezvous Treffen

00:00:26.117 --> 00:00:30.626

Du hast es Treffen genannt Wortwörtlich Es bleibt beim Treffen

00:00:30.096 --> 00:00:32.296

Das war nur zur Tarnung

00:00:32.043 --> 00:00:34.968

Ich sammele doch nur Informationen

00:00:35.102 --> 00:00:38.642

Wir sollten uns auf das konzentrieren wozu dein Dad keinen Zugang hat

00:00:38.976 --> 00:00:40.913

Die Schüler der Riverdale High

00:00:41.997 --> 00:00:44.032

Vielleicht weiß Trev etwas über Jason was ihm unwichtig vorkommt

00:00:01.000 --> 00:00:04.307

Aku hanya mau memastikan apa kita akan tetap bertemu besok

00:00:04.441 --> 00:00:05.081

Tentu itu kencan

00:00:07.038 --> 00:00:09.484

Maksudku Kita bertemu di sana

00:00:09.818 --> 00:00:11.187

Sampai jumpa Sampai jumpa

00:00:11.321 --> 00:00:12.059

Sampai jumpa

00:00:12.991 --> 00:00:16.365

Pergi berkencan dengan Trev Apa Mama Cooper tahu itu

00:00:16.498 --> 00:00:18.502

Kev aku bukan tahanan rumah

00:00:20.272 --> 00:00:23.479

Baiklah sebenarnya dia pergi ke retret spa Wanita Jurnalis

00:00:23.612 --> 00:00:25.983

Dan lagi itu bukan pergi berkencan

00:00:26.117 --> 00:00:30.626

Kau baru saja bilang itu kencan Kau mengatakan Itu kencan

00:00:30.096 --> 00:00:32.296

Itu hanya sandiwaraku

00:00:32.043 --> 00:00:34.968

Sungguh ini misi pengumpulan informasi

00:00:35.102 --> 00:00:38.642

Kita harus berfokus pada satu hal yang tak bisa diakses oleh ayahmu

00:00:38.976 --> 00:00:40.913

para siswa SMA Riverdale

00:00:41.997 --> 00:00:44.032

Mungkin Trev tahu rahasia Jason yang menurut ayahmu tak penting

00:00:01.000 --> 00:00:04.613

Ну я просто хотел убедиться у нас всё в силе на завтра

00:00:04.617 --> 00:00:06.178

Конечно У нас же свидание

00:00:07.707 --> 00:00:10.868

В смысле Увидимся Пока

00:00:10.087 --> 00:00:13.509

Увидимся Пока Пока

00:00:13.511 --> 00:00:15.667

Идёшь на свидание с Тревом

00:00:15.067 --> 00:00:17.351

А мама Купер об этом знает

00:00:17.354 --> 00:00:19.247

Кев я не под домашним арестом

00:00:21.193 --> 00:00:24.701

Ладно Она уедет из города в какой то санаторий для женщин журналистов

00:00:24.703 --> 00:00:27.655

В любом случае это же не свидание

00:00:27.657 --> 00:00:30.376

Ты только что назвала это свиданием

00:00:30.379 --> 00:00:32.999

Ты так и сказала У нас же свидание

00:00:32.001 --> 00:00:33.773

Это мое прикрытие

00:00:33.775 --> 00:00:36.587

Серьёзно Это миссия по сбору данных

00:00:36.589 --> 00:00:40.515

Мы должны сфокусироваться на том к чему твой отец не имеет доступа

00:00:40.518 --> 00:00:42.531

Дети старшей школы Ривердейла

00:00:42.533 --> 00:00:47.997

Знаете Трев может что нибудь знает о Джейсоне но не думает что это важно

00:00:01.000 --> 00:00:04.472

Bien solo quería asegurarme de que sigue en pie lo de mañana

00:00:04.475 --> 00:00:05.976

Por supuesto es una cita

00:00:07.445 --> 00:00:10.482

Quería decir que te veré allí Adiós

00:00:10.484 --> 00:00:13.001

Bueno nos vemos Adiós Bueno Adiós

00:00:13.023 --> 00:00:15.999

Tienes una cita con Trev

00:00:15.097 --> 00:00:16.712

Sabe mamá Cooper algo de esto

00:00:16.715 --> 00:00:18.534

Kev no estoy bajo arresto domiciliario

00:00:20.404 --> 00:00:23.776

Vale se ha ido a un retiro en un spa para mujeres periodistas

00:00:23.778 --> 00:00:26.614

Da igual no es una cita cita

00:00:26.616 --> 00:00:29.229

Lo acabas de llamar cita

00:00:29.232 --> 00:00:30.823

Literalmente has dicho Es una cita

00:00:30.825 --> 00:00:32.493

Eso es solo mi tapadera

00:00:32.495 --> 00:00:35.198

En serio es una misión para reunir información

00:00:35.002 --> 00:00:38.973

Deberíamos centrarnos en lo único a lo que tenemos acceso y tu padre no

00:00:38.975 --> 00:00:40.091

Los chicos del instituto Riverdale

00:00:40.912 --> 00:00:45.252

Sabes quizá Trev sabe algo sobre Jason que no pensó que fuera importante

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:03:37

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.