To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, it's not the Met Ball, but

Well, it's notthe Met Ball, but... Thanks for letting metag along, Fred. It was Mary's...

Riverdale • S01E11 • 2017

Well, it's notthe Met Ball, but... Thanks for letting metag along, Fred. It was Mary's idea. Always like to have abeautiful woman on my arm. Tonight, I have two. Meanwhile, I'm havingmajor deja vu. Remember whenthis was our lives? The best of times... Betty, tonight afterthe dance, I'd like to talkto you about something. It has to do with my dad. Is everything okay? Yeah... Actually, things are great. Better than they've beenin a while. I just kind of wanna figuresomething out together. Mmm-hmm. Oh, God... Will you be okay alonehere for a second? I think I should be fine. I'll be right back. Cheryl? Hey. Where's Polly? She's fine. She sugar-crashed andcanceled at the last minute, leaving me high and dry, which is why I'm neverdoing anything nicefor anyone ever again. Excuse me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Well it's not the Met Ball but

00:00:04.042 --> 00:00:06.206

Thanks for letting me tag along Fred

00:00:06.422 --> 00:00:07.832

It was Mary's idea

00:00:08.999 --> 00:00:10.381

Always like to have a beautiful woman on my arm

00:00:10.593 --> 00:00:11.708

Tonight I have two

00:00:11.928 --> 00:00:14.059

Meanwhile I'm having major deja vu

00:00:14.805 --> 00:00:16.261

Remember when this was our lives

00:00:16.474 --> 00:00:18.055

The best of times

00:00:19.226 --> 00:00:21.968

Betty tonight after the dance I'd like to talk to you about something

00:00:22.188 --> 00:00:23.348

It has to do with my dad

00:00:23.564 --> 00:00:24.849

Is everything okay

00:00:25.999 --> 00:00:26.226

Yeah

00:00:26.442 --> 00:00:28.023

Actually things are great

00:00:28.235 --> 00:00:29.691

Better than they've been in a while

00:00:29.904 --> 00:00:31.064

I just kind of wanna figure something out together

00:00:31.028 --> 00:00:32.019

Mmm hmm

00:00:32.865 --> 00:00:34.105

Oh God

00:00:34.325 --> 00:00:35.656

Will you be okay alone here for a second

00:00:35.868 --> 00:00:36.857

I think I should be fine

00:00:37.087 --> 00:00:39.001

I'll be right back

00:00:40.623 --> 00:00:43.041

Cheryl Hey Where's Polly

00:00:43.626 --> 00:00:44.661

She's fine

00:00:45.544 --> 00:00:47.626

She sugar crashed and canceled at the last minute

00:00:47.838 --> 00:00:48.918

leaving me high and dry

00:00:49.423 --> 00:00:52.756

which is why I'm never doing anything nice for anyone ever again

00:00:53.344 --> 00:00:54.254

Excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

حسنا إنه ليس بالجيد لكن

00:00:04.043 --> 00:00:06.015

شكرا لك علي المجئ بي فريد

00:00:06.045 --> 00:00:07.967

لقد كانت فكرة ماري

00:00:08.997 --> 00:00:10.097

دوما ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

00:00:10.097 --> 00:00:12.945

الليلة لدي اثنين

00:00:12.945 --> 00:00:14.994

في هذه الأثناء لدي احساس شوهد من قبل

00:00:14.994 --> 00:00:16.966

تذكر عندما كانت هذه حياتنا

00:00:16.966 --> 00:00:18.001

أفضل الأوقات

00:00:19.038 --> 00:00:21.981

يا بيتي الليلة بعد الحفل أريد أن أحدثك بخصوص شئ

00:00:22.041 --> 00:00:23.973

له علاقة بأبي

00:00:23.973 --> 00:00:25.013

هل كل شئ علي ما يرام

00:00:25.001 --> 00:00:26.002

أجل

00:00:26.001 --> 00:00:27.997

في الحقيقة الأمور جيدة

00:00:28.001 --> 00:00:29.001

أفضل مما كانت منذ مدة

00:00:29.001 --> 00:00:31.001

انا فقط أريد أن نكتشف أمرا معا

00:00:31.001 --> 00:00:32.002

أجل

00:00:33.998 --> 00:00:34.999

يا إلهي

00:00:34.999 --> 00:00:36.001

هل تنتظرني هنا للحظة

00:00:36.001 --> 00:00:37.003

أعتقد أني سأكون بخير

00:00:38.001 --> 00:00:39.002

سوف أعود بعد قليل

00:00:41.000 --> 00:00:44.001

مهلا أين بولي

00:00:44.001 --> 00:00:45.978

إنها بخير

00:00:45.995 --> 00:00:48.001

لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة

00:00:48.001 --> 00:00:49.002

تتركني وحدي

00:00:49.001 --> 00:00:53.998

و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن

00:00:53.001 --> 00:00:54.998

اعذريني

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

আচ ছ এট ম ট বল নয ক ন ত

00:00:04.057 --> 00:00:07.071

আম ক আসত দ ওয র জন য ধন যব দ ফ র ড এট ছ ল ম র র ধ রণ

00:00:08.017 --> 00:00:10.081

আম সবসময থ কত পছন দ কর ব হ ত একট স ন দর মহ ল

00:00:10.088 --> 00:00:11.091

আম আজ র ত দ ই আছ

00:00:11.098 --> 00:00:14.091

এদ ক আম একট বড déjà vu আছ

00:00:14.098 --> 00:00:18.001

ত ম র ক মন আছ যখন এই আম দ র জ বন ছ ল শ র ষ ঠ সময

00:00:19.025 --> 00:00:22.001

ন চ র পর আম আপন র স থ ক ছ কথ বলত চ ই

00:00:22.012 --> 00:00:24.086

এট আম র ব ব র স থ করত হব সবক ছ জর ম ন

00:00:25.026 --> 00:00:26.023

হ য

00:00:26.029 --> 00:00:29.033

আসল সবক ছ মহ ন অন ক দ ন র চ য ভ ল

00:00:29.006 --> 00:00:31.083

আম শ ধ চ ই আমর একস থ ক ছ ব র কর

00:00:33.002 --> 00:00:34.007

স ষ ট কর ত

00:00:34.013 --> 00:00:37.027

ত ম ক এখ ন এক স ক ন ড ঠ ক থ কব আম র মন হয আম ভ ল থ কব

00:00:38.014 --> 00:00:39.999

আম এখন আসছ

00:00:40.087 --> 00:00:43.031

চ র ল হ য ল পল ক থ য

00:00:43.094 --> 00:00:44.091

স ভ ল আছ

00:00:45.071 --> 00:00:47.098

অত যধ ক চ ন গ রহণ এব শ ষ ম হ র ত ব ত ল কর হয ছ

00:00:48.997 --> 00:00:49.065

আম ক পর ত যক ত র খ

00:00:49.072 --> 00:00:52.072

স জন য আম আর ফ র য ব ন ক র জন য ভ ল ক ছ ন কর

00:00:53.039 --> 00:00:54.039

ম ফ করব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Ce n'est pas le gala du Met mais

00:00:04.487 --> 00:00:07.062

Merci de m'avoir laissée venir Une idée de Mary

00:00:08.999 --> 00:00:10.062

Je suis toujours ravi d'avoir une belle femme à mon bras

00:00:10.787 --> 00:00:11.792

Ce soir j'en ai deux

00:00:11.958 --> 00:00:14.792

J'ai une terrible impression de déjà vu

00:00:14.958 --> 00:00:17.959

C'était notre vie tout ça Le bon temps

00:00:19.154 --> 00:00:21.959

Après le bal j'aimerais te parler

00:00:22.125 --> 00:00:24.754

Par rapport à mon père Tout va bien

00:00:26.188 --> 00:00:29.022

Très bien même Mieux que depuis très longtemps

00:00:29.487 --> 00:00:31.721

Mais j'aimerais que tu m'aides à réfléchir

00:00:33.001 --> 00:00:33.854

Mon Dieu

00:00:34.001 --> 00:00:37.208

Je peux te laisser une seconde Ça devrait aller

00:00:38.001 --> 00:00:38.921

Je reviens

00:00:42.052 --> 00:00:43.188

Où est Polly

00:00:43.854 --> 00:00:44.787

Elle va bien

00:00:45.587 --> 00:00:47.754

Elle a annulé au dernier moment Overdose de sucre

00:00:47.921 --> 00:00:49.042

Elle m'a laissée en plan

00:00:49.587 --> 00:00:52.587

C'est la dernière fois que j'essaie d'être sympa

00:00:53.253 --> 00:00:54.333

Excuse moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Es ist nicht der Ball im Met aber

00:00:04.057 --> 00:00:07.706

Danke fürs Mitnehmen Fred Das war Marys Idee

00:00:08.174 --> 00:00:10.081

Ich habe gern eine schöne Frau am Arm

00:00:10.876 --> 00:00:11.911

Heute sind es zwei

00:00:11.977 --> 00:00:14.914

Ich erlebe gerade ein absolutes Déjà vu

00:00:14.098 --> 00:00:18.001

Weißt du noch Das war unser Leben Die allerbeste Zeit

00:00:19.251 --> 00:00:22.998

Nach dem Tanz möchte ich etwas mit dir besprechen

00:00:22.121 --> 00:00:24.857

Es geht um meinen Dad Ist alles in Ordnung

00:00:25.257 --> 00:00:26.225

Ja

00:00:26.292 --> 00:00:29.328

Genau genommen ist alles bestens Besser als seit Langem

00:00:29.595 --> 00:00:31.831

Ich wollte nur etwas mit dir besprechen

00:00:33.199 --> 00:00:34.003

Mein Gott

00:00:34.133 --> 00:00:37.269

Kann ich dich kurz allein lassen Das wird schon gehen

00:00:38.137 --> 00:00:39.997

Bin gleich zurück

00:00:40.873 --> 00:00:43.309

Cheryl Hey Wo ist Polly

00:00:43.943 --> 00:00:44.091

Der geht es gut

00:00:45.711 --> 00:00:47.098

Ihr Blutzuckerspiegel brach ein sie sagte ab

00:00:48.997 --> 00:00:49.648

und ich sitze auf dem Trockenen

00:00:49.715 --> 00:00:52.718

Ich werde nie wieder jemandem einen Gefallen tun

00:00:53.385 --> 00:00:54.386

Entschuldige mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

Ini bukan Met Ball tapi

00:00:04.574 --> 00:00:07.713

Terima kasih mengizinkanku ikut Fred Ini ide Mary

00:00:08.181 --> 00:00:10.786

Aku suka digandeng wanita cantik

00:00:10.092 --> 00:00:11.888

Malam ini ada dua

00:00:12.022 --> 00:00:14.894

Sementara aku mengalami deja vu

00:00:15.028 --> 00:00:18.067

Ingat saat ini kehidupan kita Masa masa terbaik

00:00:19.269 --> 00:00:22.002

Setelah pesta dansa aku ingin bicara kepadamu soal sesuatu

00:00:22.175 --> 00:00:24.881

Ini berkaitan dengan ayahku Apa semua baik baik saja

00:00:25.281 --> 00:00:26.217

Ya

00:00:26.035 --> 00:00:29.323

Sebenarnya semuanya baik baik saja Lebih baik dari selama ini

00:00:29.657 --> 00:00:31.862

Aku hanya ingin memikirkan sesuatu bersama

00:00:33.231 --> 00:00:34.003

Astaga

00:00:34.199 --> 00:00:37.305

Kau bisa sendirian di sini sebentar Kurasa aku baik baik saja

00:00:38.174 --> 00:00:39.001

Aku akan kembali

00:00:40.913 --> 00:00:43.351

Cheryl Di mana Polly

00:00:43.986 --> 00:00:44.954

Dia baik baik saja

00:00:45.756 --> 00:00:47.994

Dia kelelahan dan batal pergi di menit terakhir

00:00:48.127 --> 00:00:49.664

meninggalkanku sendirian

00:00:49.797 --> 00:00:52.077

Karena itulah aku tak mau berbuat baik kepada siapa pun lagi

00:00:53.438 --> 00:00:54.044

Permisi

00:00:01.000 --> 00:00:03.236

Ну это не бал в Метрополитене но бал в Музее Метрополитене открывающий модную выставку

00:00:04.407 --> 00:00:06.275

Спасибо что взял меня с собой Фред

00:00:06.278 --> 00:00:08.186

Это была идея Мэри

00:00:08.189 --> 00:00:10.617

Всегда нравится иметь красивую женщину под рукой

00:00:10.619 --> 00:00:11.887

Сегодня вечером у меня две

00:00:11.889 --> 00:00:14.793

Между тем у меня дежавю

00:00:14.795 --> 00:00:16.496

Помните когда это было у нас

00:00:16.498 --> 00:00:18.266

Лучшие времена

00:00:19.366 --> 00:00:22.407

Бетти сегодня вечером после танцев я бы хотел поговорить с тобой кое о чем

00:00:22.409 --> 00:00:23.543

Это связано с моим папой

00:00:23.546 --> 00:00:25.002

Все в порядке

00:00:25.998 --> 00:00:26.382

Да

00:00:26.385 --> 00:00:28.067

На самом деле все просто отлично

00:00:28.007 --> 00:00:29.688

Лучше чем за последнее время

00:00:29.069 --> 00:00:31.492

Просто я хочу выяснить кое что вместе

00:00:31.494 --> 00:00:32.494

Угу

00:00:32.497 --> 00:00:33.697

Боже

00:00:33.007 --> 00:00:35.902

Ничего если я оставлю тебя на секунду

00:00:35.904 --> 00:00:37.171

Думаю со мной все будет хорошо

00:00:37.941 --> 00:00:39.341

Сейчас вернусь

00:00:40.712 --> 00:00:43.065

Шерил Хэй Где Полли

00:00:43.652 --> 00:00:44.082

Она в порядке

00:00:45.824 --> 00:00:48.027

У нее упал сахар и она отменила все в последнюю минуту

00:00:48.003 --> 00:00:49.412

оставляя меня на произвол судьбы

00:00:49.415 --> 00:00:53.129

именно поэтому я никогда больше не буду делать что нибудь хорошее для кого либо

00:00:53.132 --> 00:00:54.333

Прошу прощения

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Bueno no es la gala del Met pero

00:00:04.041 --> 00:00:06.027

Gracias por dejar que me pegue como una lapa Fred

00:00:06.028 --> 00:00:08.179

Ha sido idea de Mary

00:00:08.018 --> 00:00:10.609

Siempre me ha gustado llevar a una belleza del brazo

00:00:10.061 --> 00:00:11.879

Esta noche llevo a dos

00:00:11.088 --> 00:00:14.779

Estoy teniendo un déjà vu enorme

00:00:14.078 --> 00:00:16.048

Recuerdan cuando nuestras vidas eran esto

00:00:16.049 --> 00:00:18.025

Fue la mejor época

00:00:19.035 --> 00:00:22.389

Betty esta noche después del baile me gustaría hablar sobre algo

00:00:22.039 --> 00:00:23.052

Tiene que ver con mi padre

00:00:23.053 --> 00:00:24.989

Todo va bien

00:00:24.099 --> 00:00:26.359

Sí

00:00:26.036 --> 00:00:28.999

De hecho las cosas van genial

00:00:28.001 --> 00:00:29.659

Mejor de lo que han ido desde hace tiempo

00:00:29.066 --> 00:00:31.046

Es que quiero que resolvamos juntos una cosa

00:00:32.047 --> 00:00:33.669

Dios

00:00:33.067 --> 00:00:35.869

Estarás bien solo un segundo

00:00:35.087 --> 00:00:37.014

Diría que sí

00:00:37.091 --> 00:00:39.031

Ahora mismo vuelvo

00:00:40.068 --> 00:00:43.609

Cheryl Hola Dónde está Polly

00:00:43.061 --> 00:00:44.078

Está bien

00:00:45.078 --> 00:00:47.096

Ha tenido un bajón de azúcar y lo ha cancelado a última hora

00:00:47.097 --> 00:00:49.369

dejándome tirada

00:00:49.037 --> 00:00:53.001

por lo que nunca volveré a hacer nada bueno por nadie

00:00:53.998 --> 00:00:54.028

Disculpa

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:28:14

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.