To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I was up there, looking out

When I was up there,looking out...I don't know, I just I froze. That was stage fright,...

Riverdale • S01E06 • 2017

When I was up there,looking out...I don't know, I just I froze. That was stage fright, Archie. Yeah, but whenI'm on the football field,the stands can be packed. -Packed, and it doesn't affectmy game at all.-Singing makes you vulnerable in a waythat football doesn't. Or maybe what I was missingout there onstage was my team. Or at least a partner. What if we sang I Got You? Archie, I'm a Pussycat. We're headliningthe Variety Show. What if you sang with themfirst and then me?Just this once? -To help me get my sea legs.-Have you met Josie? I can't step out on the Cats

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

REGGIE CHEERING

00:00:05.087 --> 00:00:08.625

When I was up there looking out I don't know I just I froze

00:00:08.841 --> 00:00:10.502

That was stage fright Archie

00:00:10.718 --> 00:00:14.001

Yeah but when I'm on the football field the stands can be packed

00:00:14.305 --> 00:00:17.012

Packed and it doesn't affect my game at all Singing makes you vulnerable

00:00:17.224 --> 00:00:19.385

in a way that football doesn't

00:00:19.602 --> 00:00:23.311

Or maybe what I was missing out there onstage was my team

00:00:23.522 --> 00:00:25.262

Or at least a partner

00:00:26.191 --> 00:00:27.852

What if we sang I Got You

00:00:28.001 --> 00:00:30.434

Archie I'm a Pussycat

00:00:30.654 --> 00:00:31.086

We're headlining the Variety Show

00:00:32.003 --> 00:00:34.484

What if you sang with them first and then me Just this once

00:00:35.409 --> 00:00:38.116

To help me get my sea legs Have you met Josie

00:00:39.083 --> 00:00:41.366

I can't step out on the Cats

00:00:01.000 --> 00:00:05.154

عندما كنت بالأعلي هناك لا أعرف لقد تجمدت

00:00:05.019 --> 00:00:07.207

تلك كانت رهبة المسرح يا أرشي

00:00:07.241 --> 00:00:11.293

أجل ولكن عندما أكون في ملعب كرة القدم يمكنني تحمل الجمهور

00:00:11.033 --> 00:00:13.509

وهذا لا يؤثر علي أدائي علي الإطلاق الغناء يجعلك عرضة

00:00:13.545 --> 00:00:15.592

بطريقة لا تسببها لك كرة القدم

00:00:16.568 --> 00:00:19.741

أو ربما ما كنت أفتقده علي خشبة المسرح كان فريقي

00:00:20.727 --> 00:00:22.792

أو علي الأقل شريكا

00:00:23.922 --> 00:00:26.000

ماذا لو غنينا أنا أمسكتك

00:00:26.001 --> 00:00:28.001

أرشي أنا بفريق بوسي كات

00:00:29.073 --> 00:00:30.113

ونحن نتصدر برنامج المواهب

00:00:30.015 --> 00:00:34.255

ماذا لو غنيت معهم أولا بعدها معي فقط هذة المرة

00:00:34.291 --> 00:00:36.422

لمساعدتي في الحصول علي جرأتي هل إلتقيت بـ جوسي

00:00:38.469 --> 00:00:40.509

لا يمكنني الخروج من بوسي كات

00:00:43.369 --> 00:00:47.484

راهبات الرحمة هادئة

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

আম যখন স খ ন ছ ল ম দ খছ আম জ ন ন আম শ ধ হ ম য ত

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

এট ছ ল স ট জ ভ ত আর চ

00:00:06.094 --> 00:00:09.081

আম যখন ম ঠ থ ক স ট য ন ড প র ণ হত প র

00:00:09.094 --> 00:00:11.074

এব এট আম র গ মপ ল ক ম ট ও প রভ ব ত কর ন

00:00:11.087 --> 00:00:15.064

গ ন গ ওয আপন ক দ র বল কর ত ল এব ফ টবল ত কর ন

00:00:15.078 --> 00:00:21.095

অথব হয ত আম মঞ চ য ম স কর ছ এট আম র দল ব অন তত একট অ শ দ র ছ ল

00:00:22.022 --> 00:00:26.076

আর যদ আমর একস থ গ ন কর আর চ আম একজন প স ক য ট

00:00:26.089 --> 00:00:29.076

আমর প রধ ন স খ য ত দ র স থ গ ন গ ও ত রপর আম র স থ

00:00:29.089 --> 00:00:32.059

ঠ ক এই সময আম ক ন র পদ থ কত স হ য য কর র জন য

00:00:32.073 --> 00:00:34.063

ত ম ক জ স ক চ ন ন

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

আম ত দ র অত ক রম করত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

J'étais sur la scène j'ai levé les yeux et je me suis pétrifié

00:00:05.308 --> 00:00:06.925

C'est le trac Archie

00:00:07.091 --> 00:00:08.448

Sur le terrain de football

00:00:08.615 --> 00:00:11.722

même si les gradins sont pleins ça n'affecte pas mon jeu

00:00:11.889 --> 00:00:15.692

Chanter te rend plus vulnérable que le football

00:00:15.859 --> 00:00:19.067

Ou peut être qu'il me manque une équipe

00:00:19.838 --> 00:00:21.975

ou au moins une partenaire

00:00:22.442 --> 00:00:26.752

Et si on chantait Je suis avec toi Archie je suis une Pussycat

00:00:26.919 --> 00:00:29.758

On est la tête d'affiche Chante avec moi après

00:00:29.925 --> 00:00:32.596

Seulement cette fois Pour m'aider à me lancer

00:00:32.764 --> 00:00:34.731

Tu connais Josie

00:00:36.191 --> 00:00:37.695

Je ne peux pas trahir les Cats

00:00:01.000 --> 00:00:04.975

Keine Ahnung was da passiert ist Ich war wie gelähmt

00:00:05.308 --> 00:00:06.812

Das war Lampenfieber Archie

00:00:06.945 --> 00:00:09.818

Aber ich stehe vor vollen Tribünen auf dem Footballfeld

00:00:09.951 --> 00:00:11.754

Viele Leute Da macht es mir nichts aus

00:00:11.889 --> 00:00:15.662

Beim Singen ist man auf eine Art verletzlicher als beim Football

00:00:15.797 --> 00:00:21.975

Vielleicht lag es daran dass ich kein Team hatte oder wenigstens einen Partner

00:00:22.442 --> 00:00:26.785

Und wenn wir I Got You singen Archie ich bin eine Pussycat

00:00:26.919 --> 00:00:29.791

Wir sind die Headliner Dann sing erst mit denen und dann mit mir

00:00:29.925 --> 00:00:32.629

Nur einmal Damit ich auf den Trichter komme

00:00:32.763 --> 00:00:34.667

Kennst du Josie

00:00:36.007 --> 00:00:37.639

Das kann ich nicht bringen

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

Saat aku di panggung melihat ke depan entahlah Aku membeku

00:00:05.304 --> 00:00:06.806

Itu adalah demam panggung Archie

00:00:06.939 --> 00:00:09.809

Tapi saat aku di lapangan futbol dan kursi penonton penuh

00:00:09.942 --> 00:00:11.744

Penuh Tapi permainanku tak terpengaruh

00:00:11.878 --> 00:00:15.648

Bernyanyi membuatmu rapuh dalam cara yang tak ditimbulkan oleh futbol

00:00:15.782 --> 00:00:21.954

Mungkin yang kurang dariku di panggung adalah timku atau setidaknya partner

00:00:22.421 --> 00:00:26.759

Bagaimana jika kita bernyanyi I Got You Archie aku anggota Pussycat

00:00:26.893 --> 00:00:29.762

Kami penampil utama di acara itu Lakukan keduanya

00:00:29.896 --> 00:00:32.598

Kali ini saja Untuk membantu hilangkan demam panggungku

00:00:32.732 --> 00:00:34.634

Apa kau pernah bertemu Josie

00:00:36.997 --> 00:00:37.603

Aku tak bisa melangkahi Cats

00:00:01.000 --> 00:00:05.048

Когда я был на сцене смотрел на Не знаю я просто оцепенел

00:00:05.005 --> 00:00:06.885

Это приступ боязни сцены Арчи

00:00:06.888 --> 00:00:09.942

Да но когда я в футбол на поле играю трибуны полные

00:00:09.945 --> 00:00:11.908

Но от этого я играть не перестаю

00:00:11.911 --> 00:00:15.402

Когда ты поёшь ты уязвим так как не бываешь уязвим во время футбола

00:00:15.405 --> 00:00:19.277

Или же на сцене мне не хватало команды

00:00:19.028 --> 00:00:21.581

Или хотя бы одного напарника

00:00:22.218 --> 00:00:24.153

Может мы вместе споём Я рядом

00:00:24.155 --> 00:00:26.324

Арчи я из Кошечек

00:00:26.327 --> 00:00:27.974

Мы ведём концерт

00:00:27.978 --> 00:00:31.434

А если ты сначала споёшь с ними а потом со мной Только один раз

00:00:31.436 --> 00:00:34.407

Чтобы я освоился на сцене Ты с Джози вообще знаком

00:00:35.743 --> 00:00:37.478

Я не могу выступать простив Кошечек

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Cuando estaba ahí arriba viendo no sé Solo me congelé

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

Fue pánico escénico Archie

00:00:06.094 --> 00:00:09.081

Cuando estoy en el campo las gradas pueden estar llenas

00:00:09.094 --> 00:00:11.074

y no afecta mi juego en absoluto

00:00:11.087 --> 00:00:15.064

Cantar te hace vulnerable y el fútbol no

00:00:15.078 --> 00:00:21.095

O quizá lo que me faltó en el escenario era mi equipo o al menos un compañero

00:00:22.022 --> 00:00:26.076

Y si cantamos juntos Archie soy una Pussycat

00:00:26.089 --> 00:00:29.076

Somos el número principal Canta con ellas y luego conmigo

00:00:29.089 --> 00:00:32.059

Solo esta vez Para ayudarme a tener seguridad

00:00:32.073 --> 00:00:34.063

No conoces a Josie

00:00:36.001 --> 00:00:37.006

No puedo pasar sobre ellas

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:03:44

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.