To watch in HD, get ClipCafe PRO

But just like five more minutes till they get here

But just like five more minutestill they get here. I can't wait! - You guys wanna go now?-...

Road House • 2024

But just like five more minutestill they get here. I can't wait! - You guys wanna go now?- Yeah, yeah, let's do it. No! Every single time. Every... - He's bothering you?- Yeah, he wants free drinks again. You're notgettin' free shit, Reed. You gotta fuckin' paylike everybody else, man. If you... Okay.This is the last one, I swear. -That's it.- I appreciate you. - Last one, though.- Last one. You're not gettin' any more for free,I swear to God. -Swear to God, this bum.- 17. - Okay.- Hiya. I'll get a black coffee. Oh, uh... Yeah, we don't have that. Sorry. What're you drinkin'? It's, uh, Cuban coffee. Okay. It's... very different. -Yeah.-Can I have one of those? Sure. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

man 1 But just like five more minutes till they get here

00:00:03.294 --> 00:00:04.796

man 2 I can't wait

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

man 1 You guys wanna go now man 2 Yeah yeah let's do it

00:00:09.991 --> 00:00:11.969

woman No Every single time Every

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

man 3 He's bothering you woman Yeah he wants free drinks again

00:00:14.097 --> 00:00:15.223

man 3 You're not gettin' free shit Reed

00:00:15.389 --> 00:00:17.998

You gotta fuckin' pay like everybody else man

00:00:17.183 --> 00:00:18.893

woman If you Okay This is the last one I swear

00:00:19.999 --> 00:00:20.998

That's it Reed I appreciate you

00:00:20.186 --> 00:00:21.002

woman Last one though Reed Last one

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

You're not gettin' any more for free I swear to God

00:00:24.982 --> 00:00:27.011

Swear to God this bum man 3 17

00:00:27.276 --> 00:00:28.653

woman Okay Dalton Hiya

00:00:29.779 --> 00:00:31.239

I'll get a black coffee

00:00:32.999 --> 00:00:34.909

Oh uh Yeah we don't have that Sorry

00:00:37.829 --> 00:00:39.247

What're you drinkin'

00:00:39.664 --> 00:00:40.998

It's uh Cuban coffee

00:00:43.835 --> 00:00:45.024

Okay

00:00:45.169 --> 00:00:46.504

It's very different

00:00:47.547 --> 00:00:48.798

Yeah Can I have one of those

00:00:50.055 --> 00:00:52.343

Sure Okay

00:00:52.552 --> 00:00:54.637

band sound checking

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

لا يا إلهي في كل مرة كل

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

هل يزعجك إنه يريد مشروبات مجانية مرة أخرى

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

حسنا إنها الكأس الأخيرة أقسم لك

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

هذا كل شيء أقد ر لك ذلك

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

الكأس الأخيرة الأخيرة

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

لن تحصل على مشروبات مجانية أخرى أقسم لك بذلك

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

أقسم لك إن هذا السكير عمري 17 عاما فحسب

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

حسنا

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

هل يمكنني الحصول على قهوة سادة

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

لا نقد مها أنا آسفة

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

ماذا تشربين

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

إنها قهوة كوبية

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

حسنا

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

إنها مختلفة جدا لا بأس

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

أريد كوبا من تلك القهوة

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

بالتأكيد حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

No coi sempre igual

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

T'està molestant Vol que el convidi

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Va aquesta és l'última eh

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

I ja està Gràcies

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

L'última doncs Sí

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Et juro que no te'n poso més gratis

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

T'ho juro aquest Tinc 17 anys

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

D'acord

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Em poses un cafè sol

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

No en tenim em sap greu

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

I què beus tu

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

És cafè cubà

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Ja

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

És molt diferent

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Posa me'n un

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Molt bé D'acord

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ne Bože To je pokaždé Pokaždé

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Obtěžuje tě Zas chce pití zadarmo

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Ale tahle je poslední přísahám

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Díky Nic víc

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Takže poslední Poslední

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Přísahám Bohu že zadara už nic nedostaneš

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Přísahám Bohu že Je mi teprve 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Tak jo

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Můžu dostat černou kávu

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Tu nevedeme Promiňte

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

A co pijete vy

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

To je kubánská káva

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Dobře

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

To je něco jiného

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Jednu bych si dal

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Jistě Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Gud Det er hver gang

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Generer han dig Han vil drikke gratis

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Den er den sidste jeg sværger

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Færdig Tak

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Den sidste Sidste

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Ikke mere gratis jeg sværger

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Den bums Jeg er kun 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Okay

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Må jeg få en sort kaffe

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Det har vi ikke beklager

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Hvad drikker du

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Cubansk kaffe

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Godt

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Det er noget helt andet

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Én af dem

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Fint Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nee Elke keer weer Elke

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Is hij lastig Hij wil gratis drankjes

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Goed Laatste keer echt

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Genoeg Bedankt

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

De laatste Ja

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Je krijgt er niet nog meer Echt

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Ik zweer het je hij Ik ben pas 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Oké

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Mag ik een koffie zwart

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Hebben we niet Sorry

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Wat drink jij dan

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Cubaanse koffie

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Oké

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Totaal anders Ja

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Doe er maar één dan

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Goed

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ei Luoja Joka ikinen kerta

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Häiritseekö hän Haluaa ilmaisia juomia

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Viimeisen kerran Todellakin

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Ei enempää Kiitos

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Viimeinen Viimeinen

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Et saa enempää ilmaiseksi Takaan sen

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Tämä pummi Olen vasta 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Hyvä on

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Saisinko mustan kahvin

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Meillä ei ole sitä Anteeksi

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Mitä sinä juot

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Kuubalaista kahvia

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Hyvä on

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Se on hyvin erilaista

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Otan sellaisen

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Non Seigneur Chaque fois Chaque

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Il t'ennuie Il veut un verre gratuit

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

D'accord Un dernier je le jure

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Merci C'est apprécié

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Un dernier Un dernier

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Tu n'en auras plus de gratuits je le jure

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Je le jure ce con J'ai que 17 ans

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

D'accord

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Je peux avoir un café noir

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

On n'a pas ça Désolée

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Qu'est ce que tu bois

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Un café cubain

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

D'accord

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

C'est très différent Oui

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Je vais en prendre un

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

D'accord Oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nein Gott Jedes Mal

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Stört er dich Er will freie Getränke

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Ok Das ist der letzte

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Das war's Danke

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Der letzte Ja

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Mehr gibt's nicht umsonst ehrlich

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Dieser Penner Ich bin erst 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Ok

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Einen schwarzen Kaffee

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Haben wir nicht Sorry

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Was trinken Sie da

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Einen kubanischen Kaffee

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Ok

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Der ist ganz was anderes

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Dann nehme ich den

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Geht klar

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Όχι Θεέ μου Κάθε φορά Κάθε

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Σε ενοχλεί ο τύπος Θέλει πάλι τζάμπα ποτά

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Καλά Το τελευταίο τ' ορκίζομαι

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Αυτό ήταν Ευχαριστώ

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Το τελευταίο Ναι

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Δεν θα ξαναπιείς τζάμπα μα τον Θεό

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Μα τι χαραμοφάης μαλ Είμαι μόνο 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Εντάξει

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Μπορώ να έχω έναν καφέ σκέτο

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Λυπάμαι δεν σερβίρουμε καφέ

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Εσείς τι πίνετε

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Είναι κουβανέζικος καφές

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Εντάξει

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Καμία σχέση Ναι

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Έναν κουβανέζικο καφέ τότε

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Βεβαίως Έγινε

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

नह ह भगव न हर ब र यह करत ह हर ब र

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

त ग कर रह ह म फ त क द र च ह ए

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

ठ क ह यह आख र ह कसम स

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

बस श क र य

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

यह आख र ह आख र

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

और म फ त म नह द ग भगव न कसम

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

सच म यह उल ल म 17 स ल क ह

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

ठ क ह

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

ब ल क क फ म ल सकत ह

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

हम र प स नह ह म फ करन

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

त म क य प रह ह

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

यह क य ब ई क फ ह

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

ठ क ह

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

स व द म बह त अलग ह त ह ह

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

म एक ल ल ग

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

ब शक ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ne te jó ég Mindig ez van Minden egyes alkalommal

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Nem hagy békén Megint ingyen piát akar

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Oké Ez az utolsó esküszöm

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Ennyi Köszönöm

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Az utolsó Utolsó

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Nincs több ingyen pia esküszöm

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Ez a tróger Csak 17 éves vagyok

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Oké

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Kaphatnék egy kávét üresen

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Nem tudok adni Sajnálom

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Akkor mit isznak errefelé

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Kubai kávét

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Oké

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Nagyon más az íze

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Akkor kérek egyet

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Máris Oké

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Tidak Astaga Selalu begini Setiap

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Dia mengganggu Minta minum gratis lagi

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Baik Ini yang terakhir sungguh

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Itu dia Makasih

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Yang terakhir Ya

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Tak ada gratisan lagi sungguh

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Astaga gelandangan ini Umurku 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Baiklah

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Bisa pesan kopi hitam

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Tak ada kopi hitam Maaf

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Apa yang kau minum

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Ini kopi Kuba

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Baiklah

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Ini sangat berbeda Ya

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Aku pesan kopi itu

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Tentu Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

No Oddio Ogni volta Ogni

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Ti dà fastidio Vuole bere gratis

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Ok È l'ultimo lo giuro

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Davvero Grazie

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Ok l'ultimo Sì

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Giuro su Dio che non avrai più niente gratis

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Questo scroccone Ho solo 17 anni

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Ok

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Mi fai un caffè nero

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Non ce l'abbiamo Mi dispiace

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Cosa stai bevendo

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

È caffè cubano

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Ok

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

È molto diverso Sì

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Uno così allora

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Certo Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

毎回でしょ

00:00:03.021 --> 00:00:05.337

サービスの酒をくれって

00:00:07.756 --> 00:00:10.593

これで最後よいい

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

これで絶対に最後だからな

00:00:15.431 --> 00:00:17.224

どうしようもないわね

00:00:20.269 --> 00:00:22.001

ブラックコーヒーを

00:00:24.023 --> 00:00:25.566

置いてない

00:00:28.527 --> 00:00:29.987

何を飲んでる

00:00:30.362 --> 00:00:32.156

キューバコーヒー

00:00:34.491 --> 00:00:35.284

そうか

00:00:35.784 --> 00:00:37.578

全く別物よ

00:00:38.537 --> 00:00:39.872

それでいい

00:00:41.248 --> 00:00:42.249

了解

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Tak Setiap kali Setiap

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Dia ganggu awak Dia nak minuman percuma lagi

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Okey Ini kali terakhir saya serius

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Ini saja Terima kasih

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Kali terakhir Ya

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Awak tak boleh minum percuma lagi Tolonglah

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Tolonglah dia ini Saya baru 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Okey

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Boleh berikan kopi O

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Ya kami tiada itu Maaf

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Awak minum apa

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Ini kopi Cuba

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Okey

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Ia sangat berbeza Ya

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Saya nak secawan

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Boleh Okey

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nei Herregud Hver eneste gang Hver eneste

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Plagsom Vil ha gratis drinker igjen

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Greit Den siste jeg sverger

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Nok nå Takk

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Den siste da Siste

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Du får ikke mer gratis

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Denne bomsen Jeg er bare 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Greit

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Kan jeg få en svart kaffe

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Beklager det har vi ikke

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Hva drikker du

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Det er cubansk kaffe

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Greit

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Den er helt annerledes

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Jeg tar en sånn

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Ja vel Greit

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nie Boże Za każdym razem

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Narzuca się Chce pić za darmo

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

To ostatni przysięgam

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Koniec Dzięki

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Ostatni Tak

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Koniec picia za darmo

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Ten włóczęga Mam 17 lat

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Dobra

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Dostanę czarną kawę

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Nie mamy Przykro mi

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

To co pijesz

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Kubańską

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Dobrze

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Zupełnie co innego

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Poproszę

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Não Caramba o tempo todo isso

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Algum problema Ele quer beber de graça

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

É o último juro

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Obrigado Valeu

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

É o último O último

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Não vai mais beber de graça Juro

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Juro por Deus Só tenho 17 pratas

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Tá

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Pode me dar um café

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Não vendemos café

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Está bebendo o quê

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Um espresso cubano

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Beleza

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

É bem diferente

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Vou querer um

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Tudo bem

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nu Doamne De fiecare dată Mereu

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Te deranjează Vrea să bea iar gratis

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Bine Ultima jur

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Mulțumesc Asta e

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Ultima atunci Ultima

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Nu mai primești nimic gratuit jur pe Dumnezeu

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Jur acest ticălos Am doar 17 ani

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Bine

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Îmi dai o cafea neagră

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Păi nu avem Îmi pare rău

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Ce bei

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Este cafea cubaneză

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Bine

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Este foarte diferită Da

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Vreau una

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Sigur Bine

00:00:01.000 --> 00:00:04.078

Нет Каждый раз

00:00:04.128 --> 00:00:07.331

Проблемы Да он опять не хочет платить

00:00:07.381 --> 00:00:09.125

Плати как все чувак

00:00:09.175 --> 00:00:14.012

В последний раз Спасибо В последний раз

00:00:19.268 --> 00:00:21.721

Хорошо Привет

00:00:21.771 --> 00:00:23.973

Мне чёрный кофе

00:00:24.023 --> 00:00:27.901

У нас такого нет Простите

00:00:29.821 --> 00:00:31.606

А вы что пьёте

00:00:31.656 --> 00:00:33.756

Это кофе по кубински

00:00:35.827 --> 00:00:37.111

Ясно

00:00:37.161 --> 00:00:39.489

Это Совсем другое

00:00:39.539 --> 00:00:42.492

Можно мне такой же

00:00:42.542 --> 00:00:45.335

Конечно Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

No Dios Siempre igual Siempre

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Te está molestando Quiere copas gratis

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Vale La última lo juro

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Y ya está Gracias

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

La última Sí

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

No tendrás nada más gratis te lo juro

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Este inútil Solo tengo 17 años

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Vale

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Me pones un café solo

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

No tenemos Lo siento

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Qué bebes tú

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Café cubano

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Vale

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Es muy diferente

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Ponme uno de esos

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Claro Sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Nej Herregud Varje gång Varje

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Stör han Han vill ha gratis drinkar

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Okej Den sista jag lovar

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Det räcker Tack

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Sista då Sista

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Du får inte mer gratis

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Jag svär Jag är bara 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Okej

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Kan jag få svart kaffe

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Det har vi inte Tyvärr

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Vad dricker du

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Det är kubansk kaffe

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Okej

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Det är väldigt annorlunda

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Jag tar en sån

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Självklart Okej

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

ไม นะ ให ตาย ท กคร งเลย

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

เขากวนค ณเหรอ ใช จะด มฟร อ กแล ว

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

ส ดท ายแล วนะ ฉ นสาบานเลย

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

ขอบค ณ พอแล วนะ

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

ส ดท ายนะ ส ดท าย

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

ไม ให ฟร แล วนะ สาบานเลย

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

สาบานเลย ไอ น ม น ผมเพ ง 17

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

เอาละ

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

ผมขอกาแฟด าได ไหม

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

เราไม ม หรอก ขอโทษท

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

ค ณด มอะไรอย

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

กาแฟค วบาน ะ

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

ได

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

ม นต างก นมากนะ

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

ผมขอด วยละก น

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

ได เลย โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Olamaz Tanrım Her seferinde Her

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Rahatsız mı ediyor Bedava içki istiyor

00:00:09.175 --> 00:00:10.926

Tamam Bu son gerçekten

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Bu kadar Sağ ol

00:00:12.178 --> 00:00:13.304

Son bir tane Son

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Bedavaya başka yok Yemin ederim

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

Bu serseri 17 yaşındayım

00:00:19.226 --> 00:00:20.061

Tamam

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Sade kahve alabilir miyim

00:00:25.399 --> 00:00:26.942

Kahve satmıyoruz Üzgünüm

00:00:29.945 --> 00:00:31.655

Ne içiyorsun

00:00:31.739 --> 00:00:33.024

Küba kahvesi

00:00:35.868 --> 00:00:36.786

Peki

00:00:37.037 --> 00:00:39.872

Aynı şey değil Evet

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Ondan alayım

00:00:42.005 --> 00:00:44.046

Tabii ki Olur

Available in 25 languages

Duration

56 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:12:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.