To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elwood?

Elwood? Most people call me Dalton, sir. Most people call me Big Dick. Uh... I'm not gonna...

Road House • 2024

Elwood? Most people call me Dalton, sir. Most people call me Big Dick. Uh... I'm not gonna do that. Your name reminds me of thatJohnny Cash song. Yeah? Which one? "A Boy Named Sue." Dad gave his son a girl's name... so he'd grow up tough. Are you tough, son?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.798

Most people call me Dalton sir

00:00:07.924 --> 00:00:10.176

Most people call me Big Dick

00:00:12.762 --> 00:00:13.846

Uh

00:00:13.093 --> 00:00:15.223

I'm not gonna do that

00:00:17.392 --> 00:00:21.729

Your name reminds me of that Johnny Cash song

00:00:21.813 --> 00:00:22.897

Yeah Which one

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

A Boy Named Sue

00:00:25.108 --> 00:00:26.985

Dad gave his son a girl's name

00:00:28.194 --> 00:00:30.113

so he'd grow up tough

00:00:30.279 --> 00:00:31.656

Are you tough son

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

إلوود

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

معظم الناس يدعونني دالتون يا سيدي

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

معظم الناس يدعونني بيج ديك

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

لن أفعل مثلهم

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

اسمك يذكرني بأغنية جوني كاش

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

حقا أي أغنية له

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

صبي ي دعى سو

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

قام أب بتسمية ابنه باسم فتاة

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

حتى يكبر صلبا

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

هل أنت صلب يا بني

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Em diuen Dalton senyor

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

A mi em diuen Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Doncs jo no l'hi diré

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

El teu nom em recorda a una cançó d'en Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Sí Quina

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

És un noi amb nom de noia

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

Son pare volia un tio dur

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Ets un tio dur

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Většina lidí mi říká Dalton pane

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Mně zase říkají Velký péro

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Já vám tak říkat nebudu

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Tvoje jméno mi připomíná písničku Johnnyho Cashe

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Jo Kterou

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Kluk jménem Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Táta dal synovi dívčí jméno

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

aby z něj vyrostl tvrďák

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Jsi tvrďák synku

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

De fleste kalder mig Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

De fleste kalder mig Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Det gør jeg ikke

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Dit navn minder mig om Johnny Cash sangen

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Hvilken af dem

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Far gav sin søn et pigenavn

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

så han ville blive hård

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Er du hård søn

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

De meeste mensen noemen me Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

De meeste mensen noemen mij Big Dick

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

Dat zal ik niet doen

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Je naam doet me denken aan dat nummer van Johnny Cash

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

Echt Welk nummer

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Zijn zoon kreeg een meisjesnaam

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

Dan zou hij stoer worden

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Ben jij stoer

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

Useimmat kutsuvat minua Daltoniksi

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

Useimmat kutsuvat minua Isomunaksi

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

En tee niin

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Nimesi muistuttaa minua Johnny Cashin laulusta

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

Mistä laulusta

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Isä antoi pojalleen tytön nimen

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

jotta hän kasvaisi kovaksi

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Oletko kova

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

On m'appelle surtout Dalton monsieur

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

On m'appelle surtout Big Dick

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

Je ne vous appellerai pas comme ça

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Ton nom me fait penser à une chanson de Johnny Cash

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

Ouais Laquelle

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Un fils a eu un nom de fille

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

pour qu'il devienne fort

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Es tu fort fiston

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Die meisten nennen mich Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Die meisten nennen mich Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Ich werde das nicht tun

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Dein Name erinnert mich an diesen einen Johnny Cash Song

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Ja Welchen

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Dad gibt Sohn Mädchennamen

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

damit er taff aufwächst

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Bist du taff Junge

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Έλγουντ

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Οι περισσότεροι με φωνάζουν Ντάλτον

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Εμένα με φωνάζουν Παλαμάρη

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Δεν θέλω να το συνεχίσω

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Το όνομά σου μου θυμίζει το τραγούδι του Τζόνι Κας

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Ναι Ποιο από όλα

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Ένα αγόρι που το λένε Σου

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Ο μπαμπάς έδωσε στον γιο γυναικείο όνομα

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

για να γίνει σκληρός

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Εσύ είσαι σκληρός

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

एल व ड

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

ज य द तर ल ग म झ ड ल टन कहत ह

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

ज य द तर ल ग म झ ब ग ड क कहत ह

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

म ऐस नह कर ग

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

त म ह र न म म झ ज न क श क ग न क य द द ल त ह

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

अच छ क न स

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

ए ब य न म ड स

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

प त न अपन ब ट क लड क व ल

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

न म द य त क वह सख त बन

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

त म सख तज न ह ब ट

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

A legtöbben Daltonnak hívnak uram

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Engem meg Főnöknek

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Én nem fogom

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

A neved emlékeztet egy Johnny Cash dalra

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Igen Melyikre

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Az apa fiúnevet adott a lányának

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

hogy kemény legyen

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Te kemény vagy fiam

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Orang memanggilku Dalton Pak

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Orang memanggilku Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Aku tak akan lakukan itu

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Namamu mengingatkanku pada lagu Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Sungguh Yang mana

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Ayah beri putranya nama wanita

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

agar dia tumbuh jadi tangguh

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Apa kau kuat Nak

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Mi chiamano tutti Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

E a me Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Io non lo farò

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Il tuo nome mi ricorda la canzone di Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Sì Quale

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Quella in cui un padre

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

dà al figlio un nome femminile

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

perché diventi un duro

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Tu sei un duro

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

エルウッド

00:00:04.067 --> 00:00:07.047

ダルトンと呼ばれてます

00:00:07.923 --> 00:00:10.426

俺はデカチンと呼ばれてる

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

俺はそう呼びません

00:00:17.308 --> 00:00:21.437

お前の名はジョニーキャッシュの曲を思い出す

00:00:21.687 --> 00:00:22.813

どの曲を

00:00:22.098 --> 00:00:24.899

スーという名の少年

00:00:25.001 --> 00:00:27.359

女の名をつけられたが

00:00:28.235 --> 00:00:30.007

タフな大人になった

00:00:30.362 --> 00:00:31.947

お前はタフか

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Kebanyakan orang panggil Dalton tuan

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Kebanyakan orang panggil saya Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Saya takkan panggil begitu

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Nama awak mengingatkan saya pada lagu Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Ya Yang mana satu

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Anak lelaki diberi nama perempuan

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

supaya dia jadi kuat

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Awak kuat

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

De fleste kaller meg Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

De fleste kaller meg Big Dick

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

Det gjør jeg ikke

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Navnet ditt minner meg om den Johnny Cash sangen

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

Ja vel Hvilken

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Faren ga sønnen et jentenavn

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

så han skulle bli tøff

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Er du tøff

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Nazywają mnie Dalton

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

A mnie Wielka Pała

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Ja nie zamierzam

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Twoje imię przypomina mi piosenkę Johnny'ego Casha

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Którą

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Ojciec dał synowi żeńskie imię

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

by wyrósł na twardziela

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Jesteś twardzielem

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

Me chamam de Dalton senhor

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

Me chamam de Pau Grande

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

Não vou fazer isso

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Seu nome me lembra da música do Johnny Cash

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

É Qual

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

O pai deu um nome de menina

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

pro filho crescer durão

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Você é durão

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.715

Majoritatea îmi spun Dalton domnule

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

Majoritatea oamenilor îmi spun Sculă Mare

00:00:13.972 --> 00:00:15.557

Eu n am să fac așa

00:00:17.434 --> 00:00:20.854

Numele tău îmi amintește de cântecul lui Johnny Cash

00:00:21.813 --> 00:00:22.814

Da Care dintre ele

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.015 --> 00:00:26.818

Tatăl i a dat fiului nume de fată

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

ca să crească un dur

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Ești dur fiule

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Элвуд

00:00:04.754 --> 00:00:07.874

Люди зовут меня просто Далтон сэр

00:00:07.924 --> 00:00:11.224

А меня люди зовут Биг Дик Большой Член

00:00:13.093 --> 00:00:16.033

Я не буду так вас звать

00:00:17.392 --> 00:00:21.763

Твоё имя напоминает мне песню Джонни Кэша

00:00:21.813 --> 00:00:23.181

Да И какую же

00:00:23.231 --> 00:00:25.058

A Boy Named Sue

00:00:25.108 --> 00:00:28.144

Отец дал своему сыну женское имя

00:00:28.194 --> 00:00:30.229

чтобы он вырос крутым парнем

00:00:30.279 --> 00:00:32.279

А ты крутой сынок

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

La mayoría me llama Dalton señor

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

A mí la mayoría me llama Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Ya yo paso

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Tu nombre me recuerda a la canción de Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Sí Cuál

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

El padre le puso nombre de chica

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

para endurecer al niño

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Eres duro hijo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

De flesta kallar mig Dalton sir

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

De flesta kallar mig för Big Dick

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Jag tänker inte göra det

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

Ditt namn påminner mig om låten från Johnny Cash

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Jaså Vilken då

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Pappa gav sonen ett flicknamn

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

så att han växte upp tuff

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Är du tuff grabben

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

เอลว ดใช ไหม

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

คนส วนใหญ เร ยกผมว าดอลต นคร บ

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

คนส วนใหญ เร ยกผมว าบ กด ก

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

ผมไม เร ยกอย างน นหรอกคร บ

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

ช อค ณท าให ผมน กถ งเพลงของจอห นน แคช

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

เหรอคร บ เพลงไหน

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

อะบอยเนมซ

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

พ อต งช อผ หญ งให ล กชาย

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

เขาจะได โตมาแกร ง

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

ค ณแกร งหร อเปล า

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Elwood mu

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Çoğu bana Dalton der efendim

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Bana da Taşaklı derler

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Bunu yapmayacağım

00:00:17.433 --> 00:00:20.853

İsmin bana bir Johnny Cash şarkısını hatırlattı

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Ya Hangisini

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

A Boy Named Sue

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Babası oğluna kız ismi vermiş

00:00:28.235 --> 00:00:29.082

bu yüzden sert biri olmuş

00:00:30.488 --> 00:00:31.614

Sen de sert misin

Available in 25 languages

Duration

33 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:03:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.