To watch in HD, get ClipCafe PRO

Funny one, huh?

Funny one, huh? Yeah. I mean, I didn't get the dude. I don't know. But now that I'm older,...

Road House • 2024

Funny one, huh? Yeah. I mean, I didn't get the dude. I don't know. But now that I'm older, I think I'm startin'to appreciate him more. I mean, he was a tough bastard. You know? He had to be to do what he did. Build this place... in the '60s in the South? That dude didn't fuck around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Funny one huh

00:00:02.043 --> 00:00:03.628

Yeah I mean I didn't get the dude

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

I don't know But now that I'm older

00:00:07.548 --> 00:00:09.342

I think I'm startin' to appreciate him more

00:00:10.468 --> 00:00:11.802

I mean he was a tough bastard

00:00:12.678 --> 00:00:13.679

You know

00:00:14.305 --> 00:00:15.931

He had to be to do what he did

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Build this place

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

in the '60s in the South

00:00:22.098 --> 00:00:24.357

That dude didn't fuck around

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ذاك الشخص المرح أجل لم أكن أفهمه

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

ولكن بعد أن كبرت في السن

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

أعتقد أنني بدأت أدرك قدره أكثر

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

كان وغدا قاسيا

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

كان عليه أن يكون كذلك ويفعل ذلك

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

أن يقوم ببناء هذا المكان في الستينيات في الجنوب

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

ذلك الرجل لم يكن يعبث

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

El divertit Sí Jo no l'entenia

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

No ho sé Ara que soc gran

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

començo a valorar lo més

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Era un os dur de rosegar saps

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Per fer el que va fer

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Construir aquest lloc als anys 60 al sud

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

El tio no estava per hòsties

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ten vtipálek Jo Moc jsem ho nechápala

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Nevím ale čím jsem starší

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

tím víc se mi začíná líbit

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Byl to docela drsnej týpek

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Musel být s tím co dělal

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Vybudovat tohle místo na jihu v 60 letech

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Ten se s tím moc nesral

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Den sjove Ja jeg forstod ham ikke

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Men nu hvor jeg er ældre

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

sætter jeg mere pris på ham

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Han var en hård skid

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Det var han nødt til

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Han byggede det her sted i tresserne i Sydstaterne

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Han fandt sig ikke i noget

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

De grapjas dus Ja Ik begreep hem niet

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Maar nu ik ouder ben

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

waardeer ik hem meer

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Hij was een harde man

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Dat moest vanwege z'n werk

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Deze plek in de jaren 60 in het zuiden bouwen

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Hij deed er alles aan

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Se hauskako Niin En ymmärtänyt häntä

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Nyt kun olen vanhempi

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

olen alkanut arvostaa häntä enemmän

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Hän oli kova tyyppi

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Hänen oli pakko olla

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Hän rakensi tämän paikan 60 luvulla

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Se tyyppi ei pelleillyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Le comique Ouais Je ne l'ai jamais compris

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Je ne sais pas Mais avec l'âge

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

je commence à l'apprécier davantage

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Enfin il était dur tu sais

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Il devait l'être

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Bâtir cet endroit au sud dans les années 60

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Il ne plaisantait pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Der Witzbold Ja Ich hab ihn nie kapiert

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Aber jetzt da ich älter bin

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

weiß ich ihn mehr zu schätzen

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Ich meine er war ein harter Bursche

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Musste er auch sein

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Diesen Laden aufzubauen in den 60ern im Süden

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Der machte keine halben Sachen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ο πλακατζής Ναι Τότε δεν τον καταλάβαινα

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Μα τώρα που μεγάλωσα

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

αρχίζω να τον εκτιμώ περισσότερο

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Ήταν σκληρό καρύδι ξέρεις

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Δεν θα τα κατάφερνε αλλιώς

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Έχτισε αυτό το μέρος στη δεκαετία του '60 στον Νότο

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Πολύ προσηλωμένος στον στόχο του

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

मसखर ह मतलब तब उन ह समझ नह प त थ

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

पत नह पर अब बड ह कर

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

उनक और कद र करन लग ह

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

मतलब वह बह त ज य द ह म मत व ल थ

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

ज क य वह करन क ल ए

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

स ठ क दशक म दक ष ण म इस जगह क बन न

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

वह वक त ज य नह करत थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

A vicces nagybácsi Igen Bár sosem értettem őt

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

De most hogy idősebb vagyok

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

azt hiszem kezdem jobban megérteni

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Úgy értem kemény fából faragták

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Muszáj volt keménynek lennie

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

A '60 as években építette fel ezt a helyet

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Nem vesztegette az idejét

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Yang lucu Ya Dahulu aku tidak memahaminya

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Namun kini aku dewasa

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

aku mulai lebih menghargainya

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Maksudku dia tangguh

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Dia lakukan pekerjaannya

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Membangun tempat ini tahun 1960 an di Selatan

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Pria itu tidak main main

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Quello divertente Sì beh io non lo capivo

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Ora che sono più grande però

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

inizio ad apprezzarlo di più

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Era un osso duro sai

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Doveva esserlo

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Ha creato questo posto nel Sud negli anni '60

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Non scherzava

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

冗談好きの

00:00:02.043 --> 00:00:03.753

理解できなかった

00:00:05.921 --> 00:00:09.467

大人になってすごさが分かった

00:00:10.468 --> 00:00:13.512

とても強い人だった

00:00:14.347 --> 00:00:15.973

当然よね

00:00:16.891 --> 00:00:20.519

60年代の南部でこんな店を作った

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

すごい人よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Yang lucu itu Ya Saya pun tak faham dia

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Entah Sekarang saya dah dewasa

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

saya rasa saya lebih menghargai dia

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Dia sangat kental orangnya

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Perlu kental untuk buat semua ini

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Bina tempat ini pada 1960 an di selatan pula

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Dia tak main main

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Den morsomme Ja Jeg skjønte ikke fyren

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Men nå som jeg er eldre

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

begynner jeg å sette mer pris på ham

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Han var en tøff jævel vet du

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Det måtte han være

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Bygge dette stedet på 60 tallet i sørstatene

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Fyren køddet ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ten zabawny Tak Nie rozumiałam go

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Teraz gdy jestem starsza

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

coraz bardziej go doceniam

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Był twardym draniem

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Musiał być

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Zbudował to miejsce w latach 60 na południu

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Nie pierdolił się

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

O piadista É Eu nunca entendi ele

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Sei lá Agora que cresci

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

comecei a dar mais valor a ele

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

O cara era duro na queda

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

E precisava ser

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Ele construiu este lugar nos anos 1960 no Sul

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Ele não estava de brincadeira

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Cel amuzant Da Adică nu l am înțeles pe tip

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Nu știu Acum că sunt mai matură

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

cred că încep să l apreciez mai mult

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Adică a fost un ticălos dur să știi

00:00:14.305 --> 00:00:15.764

Trebuia să fie să facă ce a făcut

00:00:16.891 --> 00:00:20.999

Să construiască acest loc în anii '60 în Sud

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Tipul ăla nu s a jucat

00:00:01.000 --> 00:00:01.993

Весельчак да

00:00:02.043 --> 00:00:05.746

Да Я не очень его понимала

00:00:05.796 --> 00:00:07.498

Теперь когда я стала старше

00:00:07.548 --> 00:00:10.418

я ценю его всё больше и больше

00:00:10.468 --> 00:00:12.628

Он был крутым ублюдком

00:00:12.678 --> 00:00:14.255

Понимаешь

00:00:14.305 --> 00:00:16.841

То что он здесь сделал

00:00:16.891 --> 00:00:18.593

Построил этот бар

00:00:18.643 --> 00:00:21.561

В 60 е на Юге

00:00:22.098 --> 00:00:25.078

У чувака были стальные яйца

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

El ingenioso Sí Yo no le pillaba

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Pero ahora que soy mayor

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

creo que empiezo a apreciarlo más

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

El cabrón era duro de roer

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Debía serlo para hacer esto

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Construir este sitio en los años 60 en el sur

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

No se andaba con tonterías

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Den roliga Ja Jag förstod inte snubben

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Men nu när jag är äldre

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

börjar jag uppskatta honom mer

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Han var en tuff jävel du vet

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Han var tvungen

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Han byggde det här på 60 talet i södern

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Snubben var inte att leka med

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

คนตลกส นะ ใช ค อฉ นไม เข าใจล งหรอก

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

ไม ร ส ตอนน พอฉ นโตข นแล ว

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

ฉ นว าฉ นเร มจะเห นค ณค าของล งมากข น

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

เขาเป นคนแกร งนะ

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

ก ต องแกร งแหละ ท างานน

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

สร างร านน ทางใต ในสม ยย ค 60

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

คนคนน ไม ใช เล นๆ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Komik olan mı Evet Adamı hiç anlamadım

00:00:05.796 --> 00:00:07.381

Ama artık büyüdüğüm için

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

galiba onu daha çok takdir ediyorum

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Sert bir piçti biliyor musun

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

İşi de bunu gerektirmiş

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

1960'larda güneyde bu yeri açmak

00:00:22.897 --> 00:00:24.565

Adamın hiç şakası yokmuş

Available in 25 languages

Duration

26 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:44:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.