To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Hey, man. Wow, he looks heavy. Good for you. Um... Hey, man, I was just... I was just leaving

00 a.m. Which I think is early for a meeting.Am I right? Okay. I'll see you.Thank you for...

Road House • 2024

Hey. Hey, man. Wow, he looks heavy. Good for you. Um... Hey, man, I was just...I was just leaving... you know, for good. Turns out these guys... not as nice as I thoughtthey were initially. I just like riding motorcycles, man... but it's really hard to doin South Florida without a group. Hey, man. You're not gonna kill meor anything, right? Where's Brandt? Okay, I'm gonna be honest with you, man.They don't tell me much. You know. Kinda the last oneto find out about everything... which is kinda weird position to be in. But I overheard some ofBrandt's guys talking and... I guess there's a meeting at Harvest Key. Brandt's getting some of the moneythat he needs for something. It's at 5:00 a.m. Which I think is early for a meeting.Am I right? Okay. I'll see you.Thank you for no more violence. Good luck with the guy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hey Hey man

00:00:02.585 --> 00:00:04.045

Wow he looks heavy

00:00:04.212 --> 00:00:05.713

Good for you Um

00:00:06.214 --> 00:00:08.174

Hey man I was just I was just leaving

00:00:08.716 --> 00:00:10.134

you know for good stammers

00:00:10.468 --> 00:00:11.969

Turns out these guys

00:00:12.136 --> 00:00:15.999

not as nice as I thought they were initially

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

I just like riding motorcycles man

00:00:17.225 --> 00:00:19.644

but it's really hard to do in South Florida without a group

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Hey man

00:00:22.001 --> 00:00:23.898

You're not gonna kill me or anything right

00:00:24.001 --> 00:00:25.999

Where's Brandt

00:00:26.943 --> 00:00:29.779

Okay I'm gonna be honest with you man They don't tell me much You know

00:00:29.862 --> 00:00:31.239

Kinda the last one to find out about everything

00:00:31.406 --> 00:00:33.157

which is kinda weird position to be in

00:00:33.324 --> 00:00:36.994

But I overheard some of Brandt's guys talking and

00:00:37.161 --> 00:00:38.746

I guess there's a meeting at Harvest Key

00:00:38.913 --> 00:00:41.999

Brandt's getting some of the money that he needs for something

00:00:41.207 --> 00:00:42.997

It's at 5 00 a m

00:00:42.208 --> 00:00:44.794

Which I think is early for a meeting Am I right

00:00:46.587 --> 00:00:47.588

Okay

00:00:48.714 --> 00:00:52.385

I'll see you Thank you for no more violence

00:00:53.302 --> 00:00:54.929

Good luck with the guy

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

مرحبا يا رجل

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

إنه يبدو ثقيلا

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

هذا جيد لك

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

مهلا يا رجل لقد كنت فحسب

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

كنت على وشك المغادرة نهائيا

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

اتضح لي أن هؤلاء الرجال

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

ليسوا لطيفين كما كنت أظن في البداية

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

أحب ركوب الدراجات النارية فحسب

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

ولكن من الصعب حقا فعل ذلك من دون مجموعة في جنوب فلوريدا

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

مهلا يا رجل أنت لن تقتلني أو ما شابه صحيح

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

أين براندت

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

سأكون صادقا معك إنهم لا يقولون لي الكثير

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

وكأنني آخر من يعلم عن أي شيء

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

وهو وضع غريب جدا لأكون فيه

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

لكنني سمعت بعض رجال براندت يتكلمون

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

وأعتقد أن هناك اجتماع في هارفست كي

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

سيحصل براندت على بعض المال الذي يحتاج إليه لفعل شيء ما

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

إنها الساعة 05 00 صباحا والذي أعتقد أنه وقت مبكر لإقامة اجتماع أليس كذلك

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

حسنا

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

أراك قريبا وشكرا لك على عدم إلحاق الأذى بي

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

حظا سعيدا مع الرجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ei tio

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Sembla força pesant

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Me n'alegro

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Jo estava

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Me n'estava anant per sempre

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Aquests tios

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

no són tan simpàtics com em pensava

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Jo vull anar en moto

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

però és molt difícil a Florida sense un grup

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

No em mataràs oi

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

On és en Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Et seré sincer a mi no m'expliquen res

00:00:29.361 --> 00:00:32.099

Soc l'últim a assabentar se de tot És una situació estranya

00:00:33.073 --> 00:00:35.951

Però he sentit parlar alguns dels nois

00:00:36.997 --> 00:00:38.495

i crec que es reuneixen a Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

En Brandt necessita diners per a alguna cosa

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

És a les 5 00 No és massa d'hora per a una reunió

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

D'acord

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Fins aviat Gràcies per no exercir més violència

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Bona sort amb el tio

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ahoj chlape

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Zdá se že je těžký

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Výborně

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Hele já

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Byl jsem právě na odchodu napořád

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Ukázalo se že tihle chlapi

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

nejsou tak milí jak se původně zdálo

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Jen rád jezdím na motorce

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

ale na jihu Floridy je to bez party fakt těžký

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Hele nezabiješ mě nebo tak že ne

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Kde je Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Budu k tobě upřímný Moc mi toho neříkají

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Většinou se všechno dozvím jako poslední

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

což je trochu divný

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Ale slyšel jsem Brandtovy chlapy

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

bavit se o setkání na Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt má dostat část peněz co na něco potřebuje

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Je to v pět ráno což mi na schůzku přijde krapet brzo Nemyslíš

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Tak jo

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Zatím Díky že nebude žádné další násilí

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

S tím chlapem ti držím palce

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hej mand

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Han ser tung ud

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Godt for dig

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Hej mand jeg var

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Jeg var ved at gå For evigt

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Det viser sig at de gutter

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

ikke er så rare som jeg troede

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Jeg vil bare køre på MC

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

men det er svært i Sydflorida uden en gruppe

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Du slår mig ikke ihjel eller noget vel

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Hvor er Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Helt ærligt så siger de ikke så meget

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Jeg er den sidste der hører noget

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

hvilket er en underlig position

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Jeg hørte nogle af Brandts folk tale

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

og jeg tror der er møde på Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt får nogle penge han skal bruge

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Klokken er fem hvilket nok er for tidligt til et møde Ikke

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Okay

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Vi ses Tak for ikke mere vold

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Held og lykke med ham der

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hé man

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Hij ziet er zwaar uit

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Goed gedaan

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Ik wilde

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Ik wilde net gaan Voorgoed

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Het blijkt dat deze mannen

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

niet zo aardig zijn als ik dacht

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Ik rijd graag motor

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

Maar zonder groep is dat hier moeilijk

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Je gaat me toch niet vermoorden

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Waar is Brandt

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Ik moet eerlijk zijn Ze vertellen me weinig

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Ik weet als laatste wat er gaat gebeuren

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

Dat is een vreemde positie

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Ik hoorde Brandts handlanger praten

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

Er is een meeting in Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt krijgt wat geld dat hij nodig heeft

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

Het is om 5 00 uur Best vroeg voor een meeting toch

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Oké

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

Later Bedankt dat je geen geweld meer gebruikt

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Succes met hem

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hei

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Hän näyttää painavalta

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Hyvä sinulle

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Hei minä vain

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Olin juuri lähdössä lopullisesti

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Nämä kaverit

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

eivät olekaan niin mukavia kuin aluksi luulin

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Haluan ajaa prätkillä

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

mutta se on vaikeaa täällä ilman porukkaa

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Ethän tapa minua

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Missä Brandt on

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Puhun suoraan He eivät kerro minulle paljon

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Saan kuulla kaikesta viimeisenä

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

mikä on aika outo asema

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Mutta Brandtin tyypit sanoivat

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

että Harvest Keyssä on tapaaminen

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt saa rahaa johonkin tarvitsemaansa

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

Viideltä aamulla Aikaista tapaamiselle eikö

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Hyvä on

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

Nähdään Kiitos ettet ollut väkivaltainen

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Onnea hänen kanssaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Salut mec

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Il a l'air lourd

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Content pour toi

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Hé mec je

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Je partais pour de bon

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

On dirait que ces gars

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

ne sont pas aussi gentils que je le croyais

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

J'aime faire de la moto

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

mais c'est dur au sud de la Floride sans groupe

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Tu ne vas pas me tuer non

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Où est Brandt

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Pour être honnête ils ne me disent pas grand chose

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Je suis le dernier à être mis au courant

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

ce qui est une position assez embarrassante

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Mais j'ai entendu des gars de Brandt

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

et il y a un rendez vous à Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt reçoit de l'argent qu'il a besoin pour un truc

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

C'est à 5 h du matin C'est tôt pour un rendez vous non

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

D'accord

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

À plus tard Et merci d'avoir cessé la violence

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hey Mann

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Er sieht schwer aus

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Gut für dich

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Hey ich wollte nur

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Ich wollte eben abhauen Für immer

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Offenbar sind diese Typen

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

doch nicht so nett wie ich anfangs dachte

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Ich fahr nur gern Bikes

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

aber ist in Südflorida schwer ohne Gruppe

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Du wirst mich doch nicht etwa töten oder

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Wo ist Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Ganz ehrlich Die sagen mir nicht viel

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Ich bin der Letzte der irgendwas erfährt

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

was irgendwie komisch ist

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Aber ich hab Brandts Leute gehört

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

Es gibt ein Treffen bei Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt holt sich Geld das er für irgendwas braucht

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Es ist 5 Uhr morgens früh für ein Treffen oder

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Ok

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Bis dann Danke für keine Gewalt mehr

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Viel Glück mit dem Typen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Γεια Γεια σου φίλε

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Φαίνεται βαρύς

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Μπράβο σου

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Φίλε εγώ απλώς

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Μόλις έφευγα για τα καλά

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Φαίνεται ότι αυτοί οι τύποι

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

δεν είναι τόσο καλοί όσο νόμιζα αρχικά

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Απλώς γουστάρω μοτοσικλέτες

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

μα είναι δύσκολο να κάνεις κάτι εδώ χωρίς συμμορία

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Φίλε δεν πας να με σκοτώσεις σωστά

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Πού είναι ο Μπραντ

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Θα 'μαι ειλικρινής μαζί σου Δεν μου λένε και πολλά

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Μαθαίνω τα πάντα τελευταίος

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

που δεν είναι και ό τι καλύτερο

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Άκουσα κάποιους ανθρώπους του Μπραντ να λένε

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

για μια συνάντηση στο Χάρβεστ Κι

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Ο Μπραντ θα πάρει μερικά λεφτά που θέλει για κάτι

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Στις πέντε το πρωί Λίγο νωρίς για συνάντηση έτσι δεν είναι

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Εντάξει

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Τα λέμε Ευχαριστώ που δεν χρησιμοποίησες βία

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Καλή τύχη με τον τύπο

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ए ह ल द स त

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

वह भ र लग रह ह

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

बढ य ह

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

स न य र म बस

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

म हम श क ल ए यह स ज रह थ

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

म झ ब द म पत चल

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

क य ल ग उतन अच छ नह ह ज तन पहल लग थ

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

म टरस इक ल चल न पस द ह

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

पर ब न दल दक ष ण फ ल र ड क द र म श क ल ह

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

ए य र त म म झ म रन त नह व ल ह

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

ब र ड ट कह ह

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

सच कह रह ह य र व ज य द नह बत त

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

म झ त आख र म सब पत लगत ह

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

ज म र ल ए बह त अज ब स थ त ह

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

पर ब र ड ट क क छ आदम ब त कर रह थ

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

और ह र व स ट क म एक म ट ग ह

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

ब र ड ट क क स च ज क ल ए क छ प स म ल रह ह

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

वह स बह 5 00 बज ह ज म ल क त क ल ए बह त स बह ह ह न

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

ठ क ह

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

म लत ह और ख नखर ब न करन क ल ए श क र य

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

उम म द ह उस ठ क न लग ल

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Helló haver

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Nehéznek tűnik a srác

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Szép volt

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Hé haver én csak

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Éppen menni készültem végleg

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Kiderült hogy ezek a srácok

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

már nem olyan kedvesek mint régen

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Szeretek motorozni

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

de elég nehéz Dél Floridában banda nélkül

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Hé haver ugye nem fogsz megölni

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Hol van Brandt

00:00:26.692 --> 00:00:29.236

Őszinte leszek Nem sok mindent mondanak el nekem

00:00:29.319 --> 00:00:31.488

Utoljára tudok meg mindent

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

ami elég fura

00:00:33.532 --> 00:00:36.326

De Brandt beszélt néhány sráccal

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

és van egy találkozó a Harvest Key nél

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt valami pénzt kap ami kell neki

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Hajnali ötkor van a megbeszélés ami szerintem elég korai nem

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Oké

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Később találkozunk Köszönöm hogy nem vertél meg

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Sok szerencsét a sráccal

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hei Kawan

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Dia terlihat berat

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Baguslah

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Hei aku hanya

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Aku baru mau pergi selamanya

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Ternyata mereka ini

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

tidak sebaik yang kukira pada awalnya

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Aku cuma hobi naik motor

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

Di Florida Selatan sulit jika tanpa kelompok

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Hei kau tidak akan membunuhku 'kan

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Di mana Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Aku akan jujur kepadamu Mereka tak bilang

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Biasanya orang terakhir tahu segalanya

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

yang merupakan posisi aneh

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Namun kudengar orang Brandt bicara

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

Sepertinya ada pertemuan di Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt ambil uang yang dibutuhkan untuk sesuatu

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Ini pukul 05 00 Terlalu pagi untuk pertemuan bukan

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Baiklah

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Sampai jumpa Terima kasih untuk tak ada lagi kekerasan

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Semoga beruntung dengannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ehi Ciao amico

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Sembra pesante

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Buon per te

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Ehi stavo per

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Stavo per andarmene Per sempre

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Questa gente alla fine

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

non è così simpatica come pensavo

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Mi piace andare in moto

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

ma non è facile farlo qui senza un gruppo

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Non vuoi uccidermi vero

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Dov'è Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

La verità è che non mi dicono molto

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Sono sempre l'ultimo a sapere le cose

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

Non mi piace che sia così

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Ho sentito gli uomini di Brandt

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

parlare di un incontro a Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt riceverà i soldi che gli servono

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

È alle 5 00 È un po' presto per un incontro no

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Ok

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Ci vediamo Grazie per non essere stato violento

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Buona fortuna con quel tizio

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

やあどうも

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

重そうな奴なのに力持ちだな

00:00:06.047 --> 00:00:08.997

俺は出て行く

00:00:08.591 --> 00:00:10.135

もう戻らない

00:00:10.468 --> 00:00:15.223

こいつら思ったほどいい奴らじゃない

00:00:15.765 --> 00:00:19.644

俺はバイクが好きでグループが必要だった

00:00:21.104 --> 00:00:23.565

俺を殺さないよな

00:00:24.019 --> 00:00:25.004

ブラントは

00:00:26.985 --> 00:00:29.571

俺にはあまり知らされない

00:00:29.696 --> 00:00:33.998

何を知らされるのも最後なんだ

00:00:33.199 --> 00:00:36.087

でも仲間の話を立ち聞きした

00:00:36.995 --> 00:00:38.621

ハーヴェストキーで

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

金の受け取りがある

00:00:41.166 --> 00:00:45.999

午前5時だ商談には早すぎるよな

00:00:46.421 --> 00:00:47.338

じゃあな

00:00:48.548 --> 00:00:52.002

殴らないでくれてありがとう

00:00:53.136 --> 00:00:54.888

頑張れよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hai

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Dia nampak berat

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Baguslah

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Saya baru

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Saya baru nak pergi buat selamanya

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Rupa rupanya mereka

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

tak sebaik yang saya sangkakan dulu

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Saya cuma suka tunggang motor

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

tapi susah di Florida Selatan kalau tiada kumpulan

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Awak takkan bunuh saya bukan

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Di mana Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Saya akan terus terang Mereka tak beritahu saya apa apa

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Saya orang terakhir diberitahu tentang semua perkara

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

dan ia rasa agak janggal

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Tapi saya terdengar orang Brandt berbual

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

Rasanya ada perjumpaan di Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt nak dapatkan duit yang dia perlukan untuk sesuatu

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Pukul 5 00 pagi Agak awal untuk perjumpaan bukan

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Okey

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Jumpa lagi Terima kasih kerana dah berhenti mengganas

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Semoga berjaya

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hei du

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Han ser tung ut

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Bra for deg

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Jeg bare

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Jeg skulle bare dra for godt

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Viser seg at disse folkene

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

ikke er så greie som jeg trodde

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Jeg liker å kjøre sykkel

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

men det er vanskelig i Sør Florida uten gruppe

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Du skal vel ikke drepe meg eller noe

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Hvor er Brandt

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Jeg skal være ærlig De forteller meg ikke mye

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Den siste som får vite noe

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

og det er en merkelig situasjon

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Men jeg hørte noen av Brandts karer

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

snakke om et møte på Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt får noen av pengene han trenger til noe

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

Det er klokka 05 00 og det er litt tidlig for et møte

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Greit

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

Sees Takk for ikke mer vold

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Lykke til med fyren

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Cześć stary

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Musi być ciężki

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Brawo

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Ja właśnie

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Właśnie wyjeżdżałem Na dobre

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Okazało się że ci goście

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

wcale nie są tacy fajni jak myślałem

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Lubię motocykle

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

ale na południu Florydy trzeba mieć grupę

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Chyba mnie nie zabijesz co

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Gdzie jest Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Będę z tobą szczery Niewiele mi mówią

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

O wszystkim dowiaduję się ostatni

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

To dziwne

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Ale słyszałem rozmowę jego ludzi

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

Mają spotkanie w Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt ma dostać jakąś kasę

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

O piątej rano To dość wczesna pora na spotkanie

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Dobra

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Do zobaczenia Dzięki że powstrzymałeś się od przemocy

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Powodzenia z tym gościem

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

E aí cara

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Ele parece ser pesado

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Bom pra você

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Ei cara eu

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Olha eu estava indo embora de vez

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Acontece que esses caras

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

não são tão legais quanto eu achava

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Curto andar de moto

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

mas é difícil fazer isso sozinho aqui

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Ei você não vai me matar né

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Cadê o Brandt

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Vou ser sincero Nunca me dizem nada

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Sou o último a saber das coisas

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

o que é uma situação esquisita

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Ouvi uns caras do Brandt falando

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

Tem uma reunião em Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

O Brandt vai pegar uma grana que precisa

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

Vai ser às 5h Meio cedo pra uma reunião não acha

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Beleza

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

A gente se fala Valeu por evitar a violência

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Boa sorte com o cara

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Salut omule

00:00:02.502 --> 00:00:03.962

Pare greu

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Bravo

00:00:05.672 --> 00:00:07.048

Hei omule eu tocmai

00:00:07.131 --> 00:00:09.217

Tocmai plecam știi pentru totdeauna

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Se pare că băieții ăștia

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

nu sunt atât de drăguți pe cât îi credeam

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

Mie îmi plac motocicletele

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

dar este foarte greu în Florida de Sud fără grup

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Omule nu o să mă omori nu

00:00:23.856 --> 00:00:25.191

Unde este Brandt

00:00:26.693 --> 00:00:29.237

Voi fi sincer cu tine omule Mie nu mi spun prea multe

00:00:29.032 --> 00:00:31.489

Sunt ultimul care află ce se întâmplă

00:00:31.572 --> 00:00:33.449

e o poziție ciudată

00:00:33.533 --> 00:00:36.327

Dar i am auzit pe băieți vorbind

00:00:36.452 --> 00:00:38.496

și cred că e o întâlnire la Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt primește niște bani de care are nevoie pentru ceva

00:00:41.249 --> 00:00:44.711

E la ora 5 00 dar cred că este devreme pentru o întâlnire Am dreptate

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Bine

00:00:48.381 --> 00:00:51.634

Pa pa Mulțumesc pentru lipsa de violență

00:00:53.003 --> 00:00:54.047

Mult noroc cu tipul

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

Привет Привет чувак

00:00:02.585 --> 00:00:04.162

Он должно быть тяжёлый

00:00:04.212 --> 00:00:06.164

А ты молодец

00:00:06.214 --> 00:00:10.418

Я просто хотел сказать Я как раз уезжаю

00:00:10.468 --> 00:00:12.086

Оказалось что эти парни

00:00:12.136 --> 00:00:15.673

Не такие крутые как я думал

00:00:15.723 --> 00:00:17.175

Я просто люблю мотоциклы

00:00:17.225 --> 00:00:20.097

Но в Южной Флориде тяжело без группы

00:00:21.002 --> 00:00:21.971

Эй чувак

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Ты же не убьёшь меня

00:00:24.001 --> 00:00:26.893

Где Брандт

00:00:26.943 --> 00:00:29.812

Я тебе честно скажу Они мне мало говорят

00:00:29.862 --> 00:00:31.356

Я узнаю последним обо всём

00:00:31.406 --> 00:00:33.274

Что довольно странно

00:00:33.324 --> 00:00:37.111

Но я слышал как Брандт и его люди говорили

00:00:37.161 --> 00:00:38.863

У них встреча в Харвест Ки

00:00:38.913 --> 00:00:41.157

Брандт получит немного денег

00:00:41.207 --> 00:00:42.158

В 5 утра

00:00:42.208 --> 00:00:46.537

Рановато для встречи по моему Нет

00:00:46.587 --> 00:00:48.664

Ну ладненько

00:00:48.714 --> 00:00:53.252

Пока Спасибо что воздерживаешься от насилия

00:00:53.302 --> 00:00:55.929

Удачи тебе с этим парнем

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Oye Hola tío

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Parece que pesa

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Me alegro por ti

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Oye tío yo

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

ya me iba para siempre

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Resulta que estos tíos

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

no son tan majos como pensaba al principio

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Me mola montar en moto

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

pero cuesta hacer eso en Florida sin un grupo

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Oye no me vas a matar no

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Dónde está Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Te diré la verdad tío No me cuentan mucho

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Soy el último en enterarse de todo

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

no es muy agradable que digamos

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Pero oí hablar a los chicos de Brandt

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

y hay una reunión en Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt recibirá dinero para algo

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Es a las 5 00 Algo pronto para una reunión no

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Vale

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Adiós Gracias por no ejercer más violencia

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Buena suerte con ese

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hej

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Han ser tung ut

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Kul för dig

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Du jag skulle bara

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Jag skulle precis åka för gott

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Det visar sig att killarna

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

inte är så trevliga som jag tyckte i början

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Jag vill bara åka hoj

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

men det är svårt i södra Florida utan en grupp

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Du kommer inte att döda mig eller nåt eller hur

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Var är Brandt

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Jag ska vara ärlig De berättar inte mycket

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Jag är typ den sista som får reda på allt

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

vilket är en konstig situation

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Men jag hörde Brandts killar prata

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

och det är ett möte på Harvest Key

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt får en del av pengarna han behöver för nåt

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Det är fem på morgonen vilket är tidigt för ett möte Eller hur

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Okej

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Vi ses då Tack för inget mer våld

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Lycka till med killen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

น น พวก

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

เขาด ต วหน กนะ

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

ด แล ว

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

น พวก ฉ นก าล งจะ

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

ฉ นจะไปแล ว ไปตลอดกาล

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

ปรากฎว าคนพวกน

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

ไม ได ด อย างท ฉ นค ดตอนแรก

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

ฉ นแค ชอบข มอเตอร ไซค

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

แต ในฟลอร ดาใต น ท าได ยากถ าไม ม กล ม

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

น พวก นายไม ได จะฆ าฉ นใช ไหม

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

แบรนท อย ไหน

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

ฉ นจะบอกตรงๆ นะพวก พวกน นไม ค อยบอกอะไรฉ นหรอก

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

ฉ นเป นคนส ดท ายท ได ร อะไร

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

ซ งก เป นต าแหน งท แปลกอย

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

แต ฉ นแอบได ย นคนของแบรนท ค ยก น

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

เดาว าน าจะม น ดค ยท ฮาร เวสต ค ย นะ

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

แบรนท ไปเอาเง น ท เขาต องใช ท าอะไรส กอย าง

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

ตอนต ห า ซ งเป นน ดท เช าท เด ยว ว าไหม

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

โอเคนะ

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

ไว เจอก น ขอบค ณท ไม ใช ความร นแรง

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

โชคด ก บหมอน นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Selam dostum

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

Ağır görünüyor

00:00:04.044 --> 00:00:05.587

Aferin sana

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Dostum ben sadece

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Ben de tam gidiyordum temelli yani

00:00:10.509 --> 00:00:12.999

Anlaşılan bu adamlar

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

ilk başta düşündüğüm kadar iyi değilmiş

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Motor sürmeyi seviyorum

00:00:17.999 --> 00:00:19.518

ama Güney Florida'da grupsuz sürmek çok zor

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

Beni öldürmeyeceksin değil mi

00:00:23.856 --> 00:00:25.019

Brandt nerede

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

Dürüst olayım Bana pek bir şey söylemezler

00:00:29.361 --> 00:00:31.053

Her şeyi en son ben duyarım

00:00:31.613 --> 00:00:33.049

Aslında çok tuhaf bir durum

00:00:33.574 --> 00:00:36.368

Ama Brandt'in adamlarını duydum

00:00:36.452 --> 00:00:38.495

Galiba Harvest Key'de bir toplantı var

00:00:38.579 --> 00:00:41.165

Brandt'in bir şey için paraya ihtiyacı varmış

00:00:41.248 --> 00:00:44.071

Saat sabah beşte toplantı için erken bir saat değil mi

00:00:46.295 --> 00:00:47.463

Peki

00:00:48.038 --> 00:00:51.633

Görüşürüz Şiddet uygulamadığın için sağ ol

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

O adamla iyi şanslar

Available in 25 languages

Duration

56 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:25:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.