To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where's your dad?

Where's your dad? He's just at his other job. It's kinda hard to makea living on selling...

Road House • 2024

Where's your dad? He's just at his other job. It's kinda hard to makea living on selling books. Yeah. The bookstore was actually my mom's idea. And where's she? She died last year. I'm sorry to hear that. Shit happens. Only here, it always happenson a beautiful day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Where's your dad

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

He's just at his other job

00:00:05.379 --> 00:00:08.999

It's kinda hard to make a living on selling books

00:00:08.799 --> 00:00:09.759

Yeah

00:00:10.885 --> 00:00:13.346

The bookstore was actually my mom's idea

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

And where's she

00:00:16.474 --> 00:00:18.267

She died last year

00:00:20.102 --> 00:00:21.187

I'm sorry to hear that

00:00:22.396 --> 00:00:23.606

Shit happens

00:00:24.482 --> 00:00:27.193

Only here it always happens on a beautiful day

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

أين والدك

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

إنه يعمل في وظيفته الأخرى

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

من الصعب كسب لقمة العيش من بيع الكتب فحسب

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

أجل

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

محل بيع الكتب كان في الواقع فكرة أمي

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

وأين هي

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

توفيت العام الماضي

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

يؤسفني سماع ذلك

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

الأمور السيئة تحدث

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

ولكن هنا فحسب دائما ما تحدث في الأيام الجميلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

On és el teu pare

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

A la seva altra feina

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

No és fàcil guanyar se la vida venent llibres

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

La llibreria va ser idea de la meva mare

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

I ella on és

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Va morir l'any passat

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Em sap greu

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Coses que passen

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Però aquí sempre passa en un dia preciós

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Kde máš tátu

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Je ve svojí druhé práci

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Uživit se prodejem knížek je docela těžké

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Jo

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Knihkupectví byl vlastně nápad mojí mámy

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

A ta je kde

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Loni umřela

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

To mě mrzí

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Blbý věci se stávaj

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Ale tady se vždycky stávají když je venku krásně

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Hvor er din far

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Han er på sit andet job

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Det er svært at leve af at sælge bøger

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Boghandelen var faktisk min mors idé

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Og hvor er hun

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Hun døde sidste år

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Det er jeg ked af

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Den slags sker

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Men her sker det altid på en smuk dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Waar is je vader

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Bij zijn andere baan

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Rondkomen is moeilijk met boeken verkopen

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

De boekenwinkel was mijn moeders idee

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Waar is zij

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Ze is vorig jaar overleden

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Gecondoleerd

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Het is niet anders

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Hier gebeuren dingen op een mooie dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Missä isäsi on

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Hän on toisessa työssään

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Kirjoja myymällä on vaikea tienata elantoa

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Niin

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

Kirjakauppa oli äitini idea

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Ja missä hän on

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Hän kuoli viime vuonna

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Ikävä kuulla

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Paskaa tapahtuu

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Täällä se tapahtuu aina kauniina päivänä

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Où est ton père

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

À son autre travail

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

C'est difficile de vivre en vendant des livres

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ouais

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

La librairie était l'idée de ma mère

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Et où est elle

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Elle est morte l'an dernier

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Je suis désolé

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Ça arrive

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Seulement ici ça arrive toujours quand il fait beau

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Wo ist dein Dad

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Bei seinem anderen Job

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Vom Bücherverkauf kann man kaum leben

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Der Buchladen war die Idee meiner Mom

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Wo ist sie

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Sie ist letztes Jahr gestorben

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Das tut mir leid

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Scheiße passiert

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Nur hier passiert es immer an schönen Tagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Πού είναι ο μπαμπάς σου

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Στην άλλη του δουλειά

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Δύσκολο να βγάζεις τα προς το ζην πουλώντας βιβλία

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ναι

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Το βιβλιοπωλείο ήταν ιδέα της μαμάς μου

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Και πού είναι

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Πέθανε πέρυσι

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Συλλυπητήρια

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Συμβαίνουν κι άσχημα

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Μόνο που εδώ πάντα συμβαίνουν τις όμορφες μέρες

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

त म ह र प प कह ह

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

अपन द सर न कर पर ह

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

क वल क त ब ब चकर प ट प लन म श क ल ह

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

ह

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

यह क त ब क द क न म र म क सपन थ

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

और वह कह ह

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

वह प छल स ल चल बस

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

यह स नकर अफ स स ह आ

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

ऐस ह त रहत ह

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

क वल यह ऐस च ज स ह न द न पर ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Hol van az apukád

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

A másik munkahelyén

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Kicsit nehéz megélni a könyveladásból

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Igen

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

A könyvesbolt igazából az anyukám ötlete volt

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

És ő hol van

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Tavaly meghalt

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Sajnálom

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Mindig van valami szarság

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Csak itt mindig egy szép napon történik

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Di mana ayahmu

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Ada pekerjaan lain

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Sulit mencari nafkah dari menjual buku

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ya

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Toko buku ini sebenarnya ide ibuku

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Di mana dia

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Dia meninggal tahun lalu

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Aku turut berduka

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Selalu ada masalah

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Namun di sini selalu terjadi pada hari indah

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Dov'è tuo padre

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Ha un altro lavoro

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

È difficile guadagnarsi da vivere vendendo libri

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Già

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

La libreria è stata un'idea di mia madre

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Dov'è lei

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

È morta l'anno scorso

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Mi dispiace

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Sono cose che succedono

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Qui però succedono sempre in una bella giornata

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

お父さんは

00:00:02.501 --> 00:00:04.045

他の仕事をしてる

00:00:05.338 --> 00:00:07.924

本屋じゃ食べていけない

00:00:10.885 --> 00:00:13.429

本屋はママの案なの

00:00:15.181 --> 00:00:16.999

お母さんは

00:00:16.223 --> 00:00:18.517

去年死んだ

00:00:19.081 --> 00:00:21.145

気の毒に

00:00:22.146 --> 00:00:23.648

運が悪かった

00:00:24.231 --> 00:00:27.109

ただここでは美しい日に起こる

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Di mana ayah awak

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Dia sedang bekerja

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Susah nak cari rezeki dengan menjual buku

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ya

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Kedai buku ini idea mak saya

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Di mana dia

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Dia meninggal dunia tahun lepas

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Saya bersimpati

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Biasalah malang tak berbau

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Di sini ia selalu berlaku pada hari yang indah

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hvor er faren din

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

På sin andre jobb

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Vanskelig å leve av å selge bøker

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

Bokhandelen var faktisk mammas idé

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Og hvor er hun

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Hun døde i fjor

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Det var leit å høre

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Fæle ting skjer

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Men her skjer det alltid på en vakker dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Gdzie twój tata

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

W drugiej pracy

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Z książek trudno się utrzymać

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

No

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Księgarnię wymyśliła moja mama

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Gdzie ona jest

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Zmarła w zeszłym roku

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Przykro mi

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Zdarza się

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Tutaj chociaż pięknego dnia

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cadê o seu pai

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Está no outro trabalho dele

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Vender livros não paga as contas

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

É

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

A livraria foi ideia da minha mãe

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Onde ela está

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Morreu no ano passado

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Sinto muito

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Merdas acontecem

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Só que aqui acontecem em dias bonitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Unde este tatăl tău

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Este la cealaltă slujbă

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

E greu să ți câștigi existența din vânzarea cărților

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Da

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

Librăria a fost ideea mamei

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Și ea unde este

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

A murit anul trecut

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Îmi pare rău să aud asta

00:00:22.313 --> 00:00:23.522

Asta i viața

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Numai că aici se întâmplă mereu într o zi frumoasă

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

А где твой отец

00:00:02.418 --> 00:00:05.329

На второй работе

00:00:05.379 --> 00:00:08.749

Трудно прожить на одних только книжках

00:00:08.799 --> 00:00:10.835

Ага

00:00:10.885 --> 00:00:15.002

Книжный магазин придумала моя мама

00:00:15.999 --> 00:00:16.424

И где она

00:00:16.474 --> 00:00:20.052

Умерла в прошлом году

00:00:20.102 --> 00:00:22.346

Мне жаль

00:00:22.396 --> 00:00:24.432

Такое бывает

00:00:24.482 --> 00:00:29.282

Здесь по крайней мере это был солнечный день

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Dónde está tu padre

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

En su otro trabajo

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Cuesta ganarse la vida vendiendo libros

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ya

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

En realidad la librería fue idea de mi madre

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Dónde está

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Murió el año pasado

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Lamento oír eso

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Esas mierdas pasan

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Solo que aquí pasan en los días preciosos

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Var är din pappa

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Han är på sitt andra jobb

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Svårt att försörja sig på att sälja böcker

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Bokhandeln var faktiskt mammas idé

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Och var är hon

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Hon dog förra året

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Tråkigt att höra

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Skit händer

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Men här händer det alltid på en vacker dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

พ อเธอไปไหน

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

พ อไปท าอ กงาน

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

ขายหน งส อม นหาเง นยาก

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

อ ม

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

แม หน เป นคนค ดให เป ดร านหน งส อ

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

แล วแม อย ไหนล ะ

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

แม เส ยไปเม อป ท แล ว

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

เส ยใจด วยนะ

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

เร องบ าๆ ม นเก ดข นได

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

แค ท น ม นจะเก ดข นในว นท สวยงามเสมอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Baban nerede

00:00:02.046 --> 00:00:04.128

Diğer işinde

00:00:05.546 --> 00:00:08.999

Kitap satarak geçinmek biraz zor

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Öyle

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Kitapçı açmak aslında annemin fikriydi

00:00:15.264 --> 00:00:16.099

Nerede peki

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Geçen sene öldü

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Bunu duyduğuma üzüldüm

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Olur böyle şeyler

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Ama burada hep güzel günlerde olur

Available in 25 languages

Duration

29 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:30:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.