To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a real pain in my ass

You're a real pain in my ass. Okay. I was hoping tonightwould look more like an accident....

Road House • 2024

You're a real pain in my ass. Okay. I was hoping tonightwould look more like an accident. Drunk driver. Less questions that way. --But... I'mma just shoot you. Can I ask you a question? Why all the fuss? I mean, I'm just some guy. Oh, hell, it ain't you.It's the Road House! -- Come on, man!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

groans

00:00:02.918 --> 00:00:04.962

You're a real pain in my ass

00:00:05.129 --> 00:00:06.013

Okay

00:00:08.883 --> 00:00:09.967

exhales

00:00:10.885 --> 00:00:13.054

I was hoping tonight would look more like an accident

00:00:13.846 --> 00:00:16.474

Drunk driver Less questions that way

00:00:16.557 --> 00:00:18.476

laughing softly But

00:00:19.056 --> 00:00:20.936

I'mma just shoot you

00:00:21.103 --> 00:00:22.521

Can I ask you a question

00:00:23.898 --> 00:00:25.191

Why all the fuss

00:00:27.193 --> 00:00:28.819

I mean I'm just some guy

00:00:29.612 --> 00:00:31.155

Oh hell it ain't you It's the Road House

00:00:31.053 --> 00:00:32.656

grunts gun fires

00:00:33.574 --> 00:00:35.368

both straining

00:00:35.451 --> 00:00:36.452

gun fires

00:00:37.995 --> 00:00:38.954

Dell Come on man

00:00:39.622 --> 00:00:40.581

glass cracks

00:00:42.998 --> 00:00:42.958

glass shatters

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

أنت شخص مزعج حقا

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

حسنا

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

كنت آمل أن يبدو ما حدث الليلة كحادث سير

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

سائق مخمور ولا يتم توجيه الكثير من الأسئلة

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

ولكن

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

سأطلق النار عليك فحسب

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

لم كل هذا العناء

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

أعني أنني مجرد رجل عادي

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

الأمر لا يتعلق بك بل بالحانة

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

هيا يا رجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Em toques molt els ous

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Ja

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Esperava que això semblés un accident

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Un conductor begut Menys preguntes

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Però

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

et dispararé i llestos

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Et puc fer una pregunta

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Per què tanta molèstia

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Soc un tio qualsevol

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

No és per tu És pel Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Va tio

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ty seš hrozná osina v zadku

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Jasně

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Doufal jsem že dnešek bude vypadat spíš jako nehoda

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Opilý řidič Nebude tolik otázek

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Ale

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Prostě tě zastřelím

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Můžu se na něco zeptat

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Proč tolik povyku

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Nejsem přece nijak důležitý

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

O tebe nejde Jde o Motorest

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

No tak chlape

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Du er pisse irriterende

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Godt

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Jeg håbede at det ville ligne en ulykke i aftes

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

En fuld chauffør færre spørgsmål

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Men

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Jeg skyder dig bare

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Må jeg spørge om noget

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Hvorfor al den ballade

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Jeg er bare en fyr

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Det er ikke dig Det er Værts Huset

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Kom nu mand

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Je bent echt een lastpak

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Oké

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

Ik had gehoopt dat dit meer op een ongeluk zou lijken

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Dronken bestuurder Minder vragen

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Maar

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

Ik schiet je gewoon neer

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

Mag ik je iets vragen

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Vanwaar al die ophef

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Ik ben een normale man

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Het gaat om Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Kom op

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sinusta on vain vaivaa

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Hyvä on

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

Toivoin että tämä näyttäisi onnettomuudelta

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Rattijuoppo Vähemmän kysymyksiä

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Mutta

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

Ammun sinut

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

Saanko kysyä jotain

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Miksi kaikki vaiva

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Olen vain joku tyyppi

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Kyse ei ole sinusta vaan baarista

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Älä viitsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tu es un vrai emmerdeur

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

D'accord

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

J'espérais que ça ait l'air d'un accident ce soir

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Un conducteur ivre Moins de questions

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Mais

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

Je vais te descendre

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

J'ai une question

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Pourquoi tout ça

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Enfin je ne suis qu'un gars

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Ce n'est pas toi C'est le Bar Routier

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Allez mec

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Du gehst mir echt auf den Sack

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Ok

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Ich hatte gehofft es würde wie ein Unfall aussehen

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Betrunkener Fahrer Kaum Fragen

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Aber

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

ich knall dich ab

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Kann ich dich was fragen

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Wozu die Aufregung

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Ich bin irgendein Typ

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Hier geht's nur ums Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Komm schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Είσαι μεγάλος μπελάς

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Εντάξει

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Έλπιζα ότι το αποψινό θα έμοιαζε πιο πολύ με ατύχημα

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Μεθυσμένος οδηγός Λιγότερες ερωτήσεις

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Αλλά

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

απλώς θα σου ρίξω

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Να σε ρωτήσω κάτι

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Γιατί τόση φασαρία

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Ένας απλός άνθρωπος είμαι

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Δεν αφορά εσένα αλλά το μαγαζί

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Έλα τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

त म व कई म र गल क फ स ह

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

ठ क ह

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

म उम म द कर रह थ क आज र त एक ह दस ज स लग

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

ड र इवर नश म थ कम सव ल उठत

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

ल क न

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

म स ध ग ल म र द ग

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

एक सव ल प छ सकत ह

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

इतन प छ क य पड ह

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

म एक म म ल ब द ह

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

त म अहम नह ह र ड ह उस ह

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

चल भ य र

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Baromi idegesítő vagy

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Oké

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Azt akartam hogy balesetnek tűnjön

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Részeg sofőr Nem kérdezősködnek annyit

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

De

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Egyszerűen csak lelőlek

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Kérdezhetek valamit

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Mi ez a nagy felhajtás

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Egy egyszerű srác vagyok

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Nem rólad van szó hanem a bárról

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Ne már

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kau sangat menyebalkan

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Baiklah

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Aku berharap malam ini akan terlihat seperti kecelakaan

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Sopir mabuk Tak ada penyelidikan

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Namun

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Aku akan menembakmu

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Boleh aku bertanya

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Kenapa kau serepot ini

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Aku hanya orang biasa

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Bukan kau ini soal Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Yang benar saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mi hai davvero rotto le palle

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Ok

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Volevo farlo sembrare un incidente

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Autista ubriaco Fanno meno domande

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Invece

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

ti sparo e basta

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Posso farti una domanda

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Perché questo casino

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Sono un tizio qualunque

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Non sei tu è il Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Dai

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ムカつく奴だ

00:00:03.336 --> 00:00:04.504

そうか

00:00:08.925 --> 00:00:11.427

事故に見せかけたかった

00:00:11.928 --> 00:00:14.347

飲酒運転なら疑われない

00:00:15.306 --> 00:00:16.099

でも

00:00:17.642 --> 00:00:18.977

撃ち殺す

00:00:19.185 --> 00:00:20.687

聞いていいか

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

なぜここまで

00:00:25.275 --> 00:00:27.235

俺は凡人だ

00:00:27.777 --> 00:00:29.779

目的はロードハウスだ

00:00:36.119 --> 00:00:37.037

この野郎

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Awak menyusahkan saya

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Okey

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Sebenarnya saya berharap ia nampak macam kemalangan tadi

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Pemandu mabuk jadi tiada siasatan lanjut

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Tapi

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Saya akan tembak sajalah

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Boleh saya tanya

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Kenapa beria ia sangat

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Saya bukan orang penting

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Aduhai bukan awak Ini tentang Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Du er en jævla plage

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Greit

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

Jeg håpet denne kvelden skulle se mer ut som en ulykke

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Fyllekjører Færre spørsmål da

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Men

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

Jeg skal bare skyte deg

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

Kan jeg spørre deg om noe

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Hvorfor alt oppstyret

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Jeg er bare en vanlig fyr

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Det er ikke deg det er Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Kom an

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Straszny z ciebie wrzód na dupie

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Jasne

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

To miało wyglądać na wypadek

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Pijany kierowca Mniej pytań

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Ale

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Po prostu cię zastrzelę

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Mogę zadać ci pytanie

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Po co to wszystko

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Jestem zwykłym gościem

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Nie chodzi o ciebie tylko o bar

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Daj spokój

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Você é um puta pé no saco

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Tá

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

Eu esperava que parecesse acidente

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Motorista bêbado Ninguém pergunta

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Mas

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

vou ter que atirar

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

Posso perguntar algo

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Pra que isso tudo

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Sou um cara qualquer

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Não é você É a Taberna

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Qual é cara

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ești o adevărată belea pentru mine

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Bine

00:00:08.883 --> 00:00:11.845

Speram să arate mai mult ca un accident

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Șofer beat Sunt mai puține întrebări

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Dar

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

O să te împușc

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

Pot să ți pun o întrebare

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

De ce toată agitația

00:00:25.191 --> 00:00:26.693

Adică sunt un tip oarecare

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Nu e vorba de tine Ci de Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.012

Haide omule

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Ты ужасная заноза в заднице

00:00:03.211 --> 00:00:05.211

Хорошо

00:00:08.967 --> 00:00:11.878

Это должно было выглядеть как несчастный случай

00:00:11.928 --> 00:00:14.589

Пьяный водитель Было бы меньше вопросов

00:00:14.639 --> 00:00:17.592

Но

00:00:17.642 --> 00:00:19.135

Я просто пристрелю тебя

00:00:19.185 --> 00:00:21.093

Можно задать тебе вопрос

00:00:21.098 --> 00:00:23.098

Из за чего всё это

00:00:25.275 --> 00:00:27.644

Я просто обычный чувак

00:00:27.694 --> 00:00:30.414

Дело не в тебе а в баре

00:00:36.998 --> 00:00:38.998

Ну хватит блин

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Eres un puto coñazo

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Vale

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Esperaba que lo de hoy pareciera un accidente

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Conductor borracho Menos preguntas

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Pero

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

voy a dispararte

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Puedo preguntarte algo

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Por qué tanto revuelo

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Soy un tío sin más

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

No es por ti Es por el bar

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Vamos tío

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Du är riktigt jävla jobbig

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Okej

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Jag hoppades att det skulle se ut som en olycka

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Berusad förare Färre frågor så

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Men

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Jag skjuter dig bara

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Får jag ställa en fråga

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Varför allt detta

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Jag är bara en kille

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Det är inte du Det är Road House

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Kom igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

นายม นเส ยนหนามฉ นแท ๆ เลย

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

โอเค

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

ฉ นกะจะให ค นน ด เหม อนอ บ ต เหต

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

เมาแล วข บ แบบน นจะม ค าถามน อยกว า

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

แต ว า

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

ฉ นจะย งนายให จบๆ

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

ถามอะไรหน อยส

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

ท าไมต องท าขนาดน

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

ฉ นก แค คนคนน ง

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

ไม ใช เพราะนาย โร ดเฮาส ต างหาก

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

ไม เอาน า

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tam bir baş belasısın

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Tamam

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

Bu gecenin bir kaza gibi görünmesini umuyordum

00:00:11.927 --> 00:00:13.929

Sarhoş sürücülere az soru sorarlar

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Ama

00:00:17.641 --> 00:00:18.893

Seni vuracağım

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Bir şey sorabilir miyim

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Bu telaş niye

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

Ben sıradan bir adamım

00:00:27.061 --> 00:00:29.445

Konu sen değilsin Bar

00:00:36.997 --> 00:00:37.119

Hadi ama dostum

Available in 25 languages

Duration

44 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:46:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, thriller

Production

Silver Pictures,Amazon MGM Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems.