To watch in HD, get ClipCafe PRO

All these years you've been living under the protectionof people who care about youAnd those same people are protecting you now including meSo if you go ahead with this if you open that dooryou're

Road to Perdition

We're protecting our interests, Mike

Road to Perdition • 2002

Frank Nitti:
All these years you've been living under the protection of people who care about you, and those same people are protecting you now, including me. So, if you go ahead with this, if you open that door, you're walking through it alone, and all that loyalty, and all that trust will no longer exist for you. And Mike, you won't make it. Not on your own, and not with a little boy.Michael Sullivan:You're protecting him already?Frank Nitti:We're protecting our interests, Mike

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

All these years you've been living under the protection

00:00:04.921 --> 00:00:07.172

of people who care about you

00:00:07.034 --> 00:00:13.072

And those same people are protecting you now including me

00:00:13.972 --> 00:00:18.934

So if you go ahead with this if you open that door

00:00:19.102 --> 00:00:21.027

you're walking through it alone

00:00:22.001 --> 00:00:28.485

And all that loyalty all that trust will no longer exist for you

00:00:30.697 --> 00:00:36.827

And Mike you won't make it Not on your own

00:00:38.999 --> 00:00:40.747

And not with a little boy

00:00:45.997 --> 00:00:47.629

You're protecting him already

00:00:50.174 --> 00:00:52.759

We're protecting our interests Mike

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ב ו ו ב הז ה ם ד ם

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

ה ו ד

00:00:07.298 --> 00:00:13.638

זו ב בה דם ב ה ד םוד ה

00:00:13.972 --> 00:00:18.893

ה ב ד ז ו ב

00:00:19.102 --> 00:00:21.229

ה ד ל םו ז

00:00:22.001 --> 00:00:28.402

ז ב ו ב ב ז בזב בה ם ז דז ז םה בה ב

00:00:30.655 --> 00:00:36.745

ד ה בה ם ה בו ם ד ם בם ז

00:00:37.996 --> 00:00:40.707

בה בו ז ה ד ב ם

00:00:45.001 --> 00:00:47.589

ה דםו ב ב

00:00:50.133 --> 00:00:52.719

ה ה ה דל ד ב ה ם ד ם

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

Toutes ces années tu as été sous la protection de

00:00:05.999 --> 00:00:09.176

personnes qui t'apprécient Et ces mêmes personnes te

00:00:09.003 --> 00:00:12.137

protégent en ce moment même y compris moi

00:00:14.001 --> 00:00:16.001

Donc si tu continues dans cette voie

00:00:16.999 --> 00:00:22.273

Si tu ouvres cette porte tu seras seul

00:00:22.023 --> 00:00:28.028

Et toute cette loyauté et toute cette confiance n'existera plus à ton égard

00:00:31.001 --> 00:00:38.333

Et Mike tu ne l'auras pas De toute façon

00:00:38.997 --> 00:00:41.169

Pas avec un enfant à tes côtés

00:00:45.002 --> 00:00:47.134

Vous le protégez déjà

00:00:50.002 --> 00:00:52.139

Je protège seulement mes intérêts

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

In all diesen Jahren haben Sie unter dem Schutz von Menschen gelebt

00:00:04.921 --> 00:00:07.163

die sich um Sie kümmern

00:00:07.034 --> 00:00:13.071

Und dieselben Leute schützen Sie immer noch Dazu zähle ich auch mich

00:00:13.972 --> 00:00:18.093

Wenn Sie das wirklich durchziehen wollen wenn Sie diesen Weg wählen

00:00:19.102 --> 00:00:21.026

dann müssen Sie ihn alleine gehen

00:00:22.001 --> 00:00:28.475

Und die bisherigen Loyalitäten und das Vertrauen wird es nicht mehr geben

00:00:30.697 --> 00:00:36.817

Und Sie werden es nicht schaffen Nicht wenn Sie allein dastehen

00:00:38.999 --> 00:00:40.742

Und nicht mit einem kleinen Jungen

00:00:45.997 --> 00:00:47.618

Sie stehen bereits auf deren Seite

00:00:50.174 --> 00:00:52.748

Wir müssen unsere Interessen wahren

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Все эти годы ты жил под защитой

00:00:04.921 --> 00:00:07.131

людей которым ты небезразличен

00:00:07.034 --> 00:00:13.679

И эти же самые люди защищают тебя сейчас включая меня

00:00:13.971 --> 00:00:18.893

Так что если ты все же решишься если ты откроешь эту дверь

00:00:19.101 --> 00:00:21.229

то ты войдешь в нее один

00:00:22.001 --> 00:00:28.444

И вся эта лояльность все это доверие перестанут для тебя существовать

00:00:30.696 --> 00:00:36.786

И Майк ты не справишься Только не в одиночку

00:00:38.999 --> 00:00:40.706

И не с маленьким мальчиком

00:00:45.997 --> 00:00:47.588

Вы уже его защищаете

00:00:50.174 --> 00:00:52.718

Мы защищаем наши интересы Майк

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Estos años has vivido bajo la protección

00:00:04.092 --> 00:00:07.131

de cierta gente

00:00:07.339 --> 00:00:13.679

que se preocupa por ti Y lo sigue haciendo Incluido yo

00:00:13.971 --> 00:00:18.892

Si sigues adelante con esto si abres esa puerta

00:00:19.101 --> 00:00:21.228

la cruzarás solo

00:00:22.001 --> 00:00:28.444

Y toda esa lealtad y confianza hacia ti dejarán de existir

00:00:30.696 --> 00:00:36.785

Y no lo conseguirás solo ni por tu cuenta No

00:00:38.999 --> 00:00:40.706

Y menos con un chiquillo

00:00:45.997 --> 00:00:47.588

Ya le están protegiendo

00:00:50.174 --> 00:00:52.718

Protegemos nuestros intereses

Available in 6 languages

Duration

54 seconds

Views

1,257

Timestamp in Movie

00:52:38

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

Frank Nitti

Michael Sullivan