To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get out of the car When I say get down you get downDon't ask questions When I say we're stopping to eat you stay with meYou listen to me from now on or you start taking care of yourselfI can take care

Road to Perdition

Then I have to teach you something

Road to Perdition • 2002

Michael Sullivan:
When I say "get down", you get down. You don't ask questions. When I say we're stopping to eat, you stay with me. You listen to me from now on! Or you start taking care of yourself.Michael Sullivan, Jr.:I can take care of myself fine! You never wanted me along anyway. You think it's my fault this happened!Michael Sullivan:Stop it, Michael. It was not your fault! None of this is your fault!Michael Sullivan, Jr.:Just take me to Aunt Sarah's.Michael Sullivan:I can't take you there. Not now.Michael Sullivan, Jr.:Why?Michael Sullivan:He knows that's where we're going.Michael Sullivan, Jr.:So what are you gonna do?Michael Sullivan:Something I can't do alone. You have to listen to me now, okay? Or else both of us are dead. I can make Capone give up Connor. Now, there's one thing Chicago loves more than anything and that's their money. They've got it in banks all over the state. We're gonna have to find it and take it. Are you gonna help me?Michael Sullivan, Jr.:Yes.Michael Sullivan:Then I have to teach you something

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Get out of the car When I say get down you get down

00:00:04.629 --> 00:00:07.714

Don't ask questions When I say we're stopping to eat you stay with me

00:00:07.882 --> 00:00:11.001

You listen to me from now on or you start taking care of yourself

00:00:11.344 --> 00:00:15.138

I can take care of myself fine You never wanted me along anyway

00:00:15.348 --> 00:00:18.183

You think it's my fault this happened Stop it

00:00:18.392 --> 00:00:19.809

It was not your fault

00:00:23.439 --> 00:00:26.191

None of this is your fault

00:00:27.061 --> 00:00:31.696

Just take me to Aunt Sarah's I can't take you there

00:00:32.281 --> 00:00:33.698

Not now

00:00:33.095 --> 00:00:39.012

Why He knows that's where we're going

00:00:40.289 --> 00:00:42.666

So what are you gonna do

00:00:45.503 --> 00:00:48.296

Something I can't do alone

00:00:49.757 --> 00:00:54.386

You have to listen to me now okay

00:00:54.595 --> 00:00:57.347

Or else both of us are dead

00:00:58.557 --> 00:01:01.309

I have to make Capone give up Connor

00:01:01.477 --> 00:01:04.854

There's one thing Chicago loves more than anything

00:01:05.006 --> 00:01:06.648

and that's their money

00:01:06.816 --> 00:01:12.999

They've got it in banks all over the state We have to find it and take it

00:01:14.006 --> 00:01:17.001

Are you gonna help me Yes

00:01:19.999 --> 00:01:22.789

Then I have to teach you something

00:00:01.000 --> 00:00:04.463

דה ב ם ה ד זב ה ב ב

00:00:04.063 --> 00:00:07.674

זב ב ב ז ה ד זב הה ה ז בה ב ב ל ד ל

00:00:07.883 --> 00:00:11.001

ב ד בל דה ב ה ז ב ב ד בל ה

00:00:11.386 --> 00:00:15.001

ם ב ה ה ל ם ה בד ה ם הל ל ב

00:00:15.039 --> 00:00:18.143

ה ה ב ו ל ז

00:00:18.435 --> 00:00:19.811

הו בד ם ה

00:00:23.044 --> 00:00:26.151

בם ו

00:00:27.652 --> 00:00:29.362

ב הל ב ד ל ב ם בוה

00:00:29.362 --> 00:00:31.698

00:00:32.282 --> 00:00:33.658

בם ב ה

00:00:33.992 --> 00:00:39.122

בד הו ם םה ה ו

00:00:40.029 --> 00:00:42.626

ה ד ב

00:00:45.504 --> 00:00:48.299

ם בה ם ב ם ד ו ז ל

00:00:49.759 --> 00:00:54.346

ה בל ב ה

00:00:54.597 --> 00:00:57.349

ז ב םדז ב ה

00:00:58.601 --> 00:01:01.312

ם ה זהל בל בםד זהז

00:01:01.052 --> 00:01:04.815

זוה ם ז ו ם ז דה ל ם

00:01:05.001 --> 00:01:06.999

זוז דז בוד

00:01:06.999 --> 00:01:12.001

הוד ם זהו ל הז ל ב בזב ם זם ה ה ו זה זבל בםו

00:01:14.001 --> 00:01:17.087

הל ל ו ה ד

00:01:19.997 --> 00:01:22.791

ה ם ה בד ם ד

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sors de la voiture Quand je te dis Baisses toi

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

tu m'obéis et sans poser de questions

00:00:06.002 --> 00:00:09.134

Quand je dis qu'on s'arrête pour manger tu viens manger avec moi Tu vas

00:00:09.003 --> 00:00:12.137

m'écouter à partir de maintenant où tu t'occuperas de toi tout seul

00:00:12.012 --> 00:00:15.014

Je peux prendre soin de moi tout seul Tu n'as pas le droit de

00:00:15.001 --> 00:00:17.101

crier sur moi tu crois que c'est ma faute ce qui s'est passé

00:00:17.001 --> 00:00:20.146

ça suffit Michael ce n'était pas ta faute

00:00:24.999 --> 00:00:26.011

Rien de tout ceci n'est ta faute

00:00:28.001 --> 00:00:30.116

Amènes moi juste chez tante Sara

00:00:30.032 --> 00:00:35.246

Nous ne pouvons pas aller là bas pas pour l'instant Pourquoi

00:00:37.001 --> 00:00:39.126

Il sait que nous allions là bas

00:00:41.997 --> 00:00:42.003

Et qu'est ce qu'on va faire

00:00:46.999 --> 00:00:52.306

quelque chose que je ne peux pas faire tout seul tu dois bien m'écouter

00:00:54.058 --> 00:00:57.186

Ou bien nous seront morts tous les deux

00:00:59.002 --> 00:01:02.192

Je dois faire en sorte que Capone s'occupe de Connor

00:01:02.067 --> 00:01:07.001

Et il existe une chose que Chicago aime plus que tout et cette chose c'est l'argent

00:01:07.003 --> 00:01:09.158

Et ils gardent cet argent dans toutes les banques à travers le pays nous devons

00:01:09.998 --> 00:01:12.203

le trouver et le leur voler

00:01:14.998 --> 00:01:17.208

Tu m'aideras Oui

00:01:20.999 --> 00:01:22.173

Alors il faudra que je t'apprenne quelque chose

00:01:25.999 --> 00:01:29.001

Sais tu ce qu'est l'embrayage Je sais ce que c'est

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Steig aus Wenn ich sage du gehst in Deckung tust du es

00:00:04.879 --> 00:00:07.833

Wenn ich sage wir gehen was essen kommst du mit

00:00:08.997 --> 00:00:11.021

Du hörst auf mich oder du kannst auf dich selbst aufpassen

00:00:11.469 --> 00:00:15.253

Ich kann auf mich selbst aufpassen Du wolltest mich nie dabeihaben

00:00:15.473 --> 00:00:18.308

Du gibst mir die Schuld Hör auf Michael

00:00:18.517 --> 00:00:19.928

Das war nicht deine Schuld

00:00:23.564 --> 00:00:26.316

Keiner von uns trägt dafür die Schuld

00:00:27.735 --> 00:00:31.815

Bring mich einfach zu Tante Sarah Ich kann dich da nicht hinbringen

00:00:32.406 --> 00:00:33.817

Noch nicht

00:00:34.003 --> 00:00:39.235

Wieso nicht Er weiß dass wir dort hinwollen

00:00:40.414 --> 00:00:42.786

Und was hast du jetzt vor

00:00:45.628 --> 00:00:48.415

Etwas wobei du mir helfen musst

00:00:49.882 --> 00:00:54.509

Du musst mir jetzt gut zuhören ok

00:00:54.072 --> 00:00:57.472

Oder wir werden beide sterben

00:00:58.682 --> 00:01:01.434

Ich muss Capone auf Connor ansetzen

00:01:01.602 --> 00:01:04.971

In Chicago gilt nur eins mehr als alles andere

00:01:05.001 --> 00:01:06.001

und das ist Geld

00:01:06.941 --> 00:01:12.315

Das Syndikat hat es auf Banken im ganzen Staat Wir müssen es finden

00:01:14.001 --> 00:01:18.001

Wirst du mir dabei helfen Ja

00:01:20.994 --> 00:01:22.914

Dann muss ich dir Einiges beibringen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Выходи из машины Если я говорю пригнись ты должен пригнуться

00:00:04.628 --> 00:00:07.673

А не задавать вопросы Если мы остановились поесть ты должен идти со мной

00:00:07.882 --> 00:00:11.051

Начинай меня слушаться или заботиться о себе будешь сам

00:00:11.343 --> 00:00:15.097

Я прекрасно могу заботиться о себе сам Ты все равно не хотел брать меня с собой

00:00:15.347 --> 00:00:18.142

Считаешь что я во всем виноват Перестань

00:00:18.392 --> 00:00:19.768

Ты не виноват

00:00:23.439 --> 00:00:26.015

Ты ни в чем не виноват

00:00:27.061 --> 00:00:29.361

Просто отвези меня к тете Саре

00:00:29.361 --> 00:00:31.655

Я не могу тебя к ней отвезти

00:00:32.281 --> 00:00:33.657

Сейчас не могу

00:00:33.949 --> 00:00:39.001

Почему Он знает что мы туда едем

00:00:40.289 --> 00:00:42.625

И что же ты будешь делать

00:00:45.503 --> 00:00:48.255

То с чем один не справлюсь

00:00:49.757 --> 00:00:54.345

Ты должен меня выслушать сейчас хорошо

00:00:54.595 --> 00:00:57.306

Иначе нам обоим смерть

00:00:58.557 --> 00:01:01.268

Я должен заставить Капоне выдать мне Коннора

00:01:01.477 --> 00:01:04.999

Есть одна вещь которую чикагцы любят больше всего на свете

00:01:05.006 --> 00:01:06.607

это их деньги

00:01:06.816 --> 00:01:12.154

Они держат их в банках по всему штату Мы должны найти их и забрать

00:01:14.006 --> 00:01:17.999

Ты мне поможешь Да

00:01:19.999 --> 00:01:22.748

Тогда мне нужно тебя кое чему научить

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Sal del coche Si te digo algo lo haces

00:00:04.629 --> 00:00:07.674

Y si vamos a comer me acompañas

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Hazme caso o te cuidarás de ti mismo

00:00:11.344 --> 00:00:15.001

Sé cuidar de mí mismo Además nunca me ha querido consigo

00:00:15.348 --> 00:00:18.142

Cree que fue culpa mía Basta

00:00:18.393 --> 00:00:19.769

No es así

00:00:23.439 --> 00:00:26.015

Nada de eso fue culpa tuya

00:00:27.061 --> 00:00:29.362

Lléveme con la tía Sarah No puedo ahora

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

Lléveme con la tía Sarah No puedo ahora

00:00:32.282 --> 00:00:33.658

Ahora no

00:00:33.095 --> 00:00:39.998

Por qué Él sabe que allí es adonde vamos

00:00:40.029 --> 00:00:42.625

Y qué piensa hacer

00:00:45.503 --> 00:00:48.256

Algo que no puedo hacer solo

00:00:49.757 --> 00:00:54.345

Ahora tienes que hacerme caso

00:00:54.596 --> 00:00:57.307

Si no estamos muertos los dos

00:00:58.558 --> 00:01:01.269

Capone debe largar a Connor

00:01:01.477 --> 00:01:04.999

Una cosa que Chicago ama sobre todo

00:01:05.996 --> 00:01:06.608

es su dinero

00:01:06.816 --> 00:01:12.155

Lo tienen en bancos por todo el estado Lo cogeremos

00:01:14.996 --> 00:01:17.869

Vas a ayudarme Sí

00:01:19.999 --> 00:01:22.749

Entonces debo enseñarte algo

Available in 6 languages

Duration

84 seconds

Views

521

Timestamp in Movie

01:10:12

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

Michael Sullivan

Michael Sullivan