To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, hello

Road to Perdition

Hello, hello. I want to welcome all of youto my home. It's good to have so many friendsin...

Road to Perdition • 2002

Hello, hello. I want to welcome all of youto my home. It's good to have so many friendsin this house again. Since Mary died, it's.... Well, it's just been me and my boyrattling around in these rooms. I had this speech prepared,but it would be......dishonest of me to say thatI knew Danny well. But lose one of us, it hurts us all. I'll tell you what I do remember, though,and Finn will remember this too......and that's Dannyon the high school football team. A championship game. Down six points,1 0 seconds left to play......four yards to go,Danny tackles his own quarterback

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Hello hello

00:00:05.629 --> 00:00:09.215

I want to welcome all of you to my home

00:00:09.425 --> 00:00:13.803

It's good to have so many friends in this house again

00:00:14.346 --> 00:00:17.682

Since Mary died it's

00:00:18.058 --> 00:00:22.604

Well it's just been me and my boy rattling around in these rooms

00:00:23.189 --> 00:00:26.691

I had this speech prepared but it would be

00:00:26.859 --> 00:00:29.944

dishonest of me to say that I knew Danny well

00:00:30.154 --> 00:00:33.698

But lose one of us it hurts us all

00:00:34.909 --> 00:00:41.206

I'll tell you what I do remember though and Finn will remember this too

00:00:41.373 --> 00:00:44.501

and that's Danny on the high school football team

00:00:44.668 --> 00:00:49.214

A championship game Down six points 1 0 seconds left to play

00:00:49.381 --> 00:00:53.218

four yards to go Danny tackles his own quarterback

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

ד ד

00:00:05.671 --> 00:00:09.175

ז ה ד דם ל דה בל

00:00:09.467 --> 00:00:13.762

הו בדה בדד ם ו ב דה ב ד ל וה

00:00:14.346 --> 00:00:17.683

דה ה ד ד ל ז

00:00:18.058 --> 00:00:22.563

ז ה זזב ל ב םה ה זב ל ו ו ב

00:00:23.189 --> 00:00:26.693

ב ד ו ו ב זב הל

00:00:26.901 --> 00:00:29.946

זה ב ההל ה הל ם

00:00:30.196 --> 00:00:33.658

זב ה ה ה ם בדה דם

00:00:34.951 --> 00:00:41.207

זד ב ד ד ו ז םה ם ד זבו ם

00:00:41.416 --> 00:00:44.046

ב ה הל ל ם ב ד ל בד ב ב הזם

00:00:44.669 --> 00:00:49.215

ז ל ד ב זב זה ה םה ה ז ל 10 ז הל

00:00:49.424 --> 00:00:53.219

זם בו ה בד דל ם זב ה הל ם ב בד דל

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Votre attention votre attention

00:00:06.002 --> 00:00:10.177

Je vous souhaite la bienvenue à tous dans ma demeure

00:00:10.998 --> 00:00:13.138

ça fait du bien de voir que j'ai autant d'amis réunis ici

00:00:13.013 --> 00:00:18.228

Depuis que Mary nous a quittée cette maison

00:00:18.998 --> 00:00:21.147

eh bien il ne reste plus que mon fils et moi qui errons de chambres

00:00:21.998 --> 00:00:23.108

en chambre dans cette grande maison

00:00:23.001 --> 00:00:28.239

J'avais préparé un discours mais ce serait malhonnête de ma part

00:00:28.001 --> 00:00:30.116

de prétendre que je connaissais bien Denny

00:00:30.032 --> 00:00:33.016

mais la perte d'un des nôtres nous affecte tous

00:00:35.999 --> 00:00:38.167

Mais je vais vous raconter une chose dont je me souviens

00:00:40.999 --> 00:00:42.129

et je crois que Fynn aussi s'en souvient

00:00:42.002 --> 00:00:45.174

Je vois encore Denny lorsqu'il faisait partie de l'équipe de football de l'école au cours

00:00:45.002 --> 00:00:50.263

d'un championnat il y'avait 6 points de retard 10 secondes de jeu avant la fin et

00:00:53.002 --> 00:00:55.143

4 yards à parcourir Denny tacles son propre capitaine

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Rooney Hallo hallo

00:00:05.063 --> 00:00:09.213

Ich möchte euch alle in meinem Haus willkommen heißen

00:00:09.425 --> 00:00:13.803

Es tut gut mal wieder so viele Freunde hier versammelt zu sehen

00:00:14.347 --> 00:00:17.068

Seit Mary tot ist na ja

00:00:18.001 --> 00:00:22.602

da geistern bloß noch mein Junge und ich durch diese verlassenen Räume

00:00:23.189 --> 00:00:26.688

Natürlich wollte ich eine Rede halten aber es wäre unaufrichtig

00:00:26.859 --> 00:00:29.944

wenn ich behaupte dass ich Danny gut gekannt hab

00:00:30.154 --> 00:00:33.689

Aber einen von uns zu verlieren tut immer weh

00:00:33.866 --> 00:00:34.898

Gemurmel

00:00:35.001 --> 00:00:41.197

Ich erzähle euch woran ich mich gut erinnere Finn erinnert sich ebenfalls

00:00:41.374 --> 00:00:44.494

Ich meine Danny in seinem Highschool Footballteam

00:00:44.669 --> 00:00:48.168

Es geht um die Meisterschaft Der Rückstand beträgt sechs Punkte

00:00:48.381 --> 00:00:53.209

Zehn Sekunden zu spielen Und Danny tackelt seinen eigenen Quarterback

00:00:53.386 --> 00:00:55.998

Gelächter

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Здравствуйте здравствуйте

00:00:05.063 --> 00:00:09.175

Я хочу сказать вам всем добро пожаловать в мой дом

00:00:09.425 --> 00:00:13.763

Приятно снова видеть в этом доме столько друзей

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

С тех пор как умерла Мэри

00:00:18.001 --> 00:00:22.563

Ну в этих комнатах грохочем только я и мой сын

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

Я приготовил было речь но было бы

00:00:26.859 --> 00:00:29.904

нечестно с моей стороны сказать что я хорошо знал Дэнни

00:00:30.154 --> 00:00:33.658

От потери одного из нас больно нам всем

00:00:34.909 --> 00:00:41.165

Однако я расскажу вам что я помню и Финн тоже вспомнит

00:00:41.374 --> 00:00:44.046

о том как Дэнни играл в футбол за команду школы

00:00:44.669 --> 00:00:49.173

Шла игра за кубок Мы отстаем на 6 очков осталось 10 секунд

00:00:49.382 --> 00:00:53.177

еще четыре ярда и тут Дэнни останавливает своего же квотербека

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Escuchadme

00:00:05.063 --> 00:00:09.175

Quiero darles a todos la bienvenida

00:00:09.426 --> 00:00:13.763

Es bueno tener tantos amigos en esta casa otra vez

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

Desde que murió Mary esto

00:00:18.001 --> 00:00:22.564

Nos hemos quedado mi hijo y yo vagando por aquí

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

He preparado un discurso pero sería poco

00:00:26.086 --> 00:00:29.904

honrado decir que conocía bien a Danny

00:00:30.155 --> 00:00:33.658

Perder a uno de los nuestros nos duele a todos

00:00:34.909 --> 00:00:41.166

Pero lo que sí recuerdo y Finn también se acordará

00:00:41.374 --> 00:00:44.461

es al Danny futbolista en el instituto

00:00:44.669 --> 00:00:49.174

Un campeonato Perdíamos por 6 puntos quedaban 10 segundos

00:00:49.382 --> 00:00:53.178

Y Danny placó a su propio quarterback

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:10:27

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.