To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't have any business with you, Mr

Road to Perdition

I don't have any business with you,Mr. Kelly. But I have business with you, Mike. Go...

Road to Perdition • 2002

I don't have any business with you,Mr. Kelly. But I have business with you, Mike. Go ahead. What is that? 25,000 dollars. Mr. Rooney wants youto know there's more if you need it. You have friends in lreland, Mike.Why don't you take Peter and leave? I can't take Peter. He's dead. -So where's Connor?-He's in hiding. -Where?-You know I can't tell you that. You think sticking a gun to my headis gonna make any difference to me? If I tell you, I'm a dead man anyway.We both are. Think, Mike. Don't be stupid.I'm just the messenger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

I don't have any business with you Mr Kelly

00:00:03.503 --> 00:00:07.013

But I have business with you Mike

00:00:07.034 --> 00:00:09.925

Go ahead

00:00:12.999 --> 00:00:13.762

What is that

00:00:14.013 --> 00:00:18.892

25 000 dollars Mr Rooney wants you to know there's more if you need it

00:00:19.143 --> 00:00:24.231

You have friends in lreland Mike Why don't you take Peter and leave

00:00:24.482 --> 00:00:27.192

I can't take Peter

00:00:27.401 --> 00:00:31.863

He's dead

00:00:32.999 --> 00:00:36.159

So where's Connor He's in hiding

00:00:36.786 --> 00:00:39.579

Where You know I can't tell you that

00:00:41.029 --> 00:00:45.335

You think sticking a gun to my head is gonna make any difference to me

00:00:45.545 --> 00:00:51.383

If I tell you I'm a dead man anyway We both are

00:00:51.551 --> 00:00:58.997

Think Mike Don't be stupid I'm just the messenger

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

בם ב ל ל דז ד ם ם םבל

00:00:03.461 --> 00:00:07.089

זב ה ה ב ל ם ד ם

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

ה

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

ד ו

00:00:14.013 --> 00:00:18.809

ד ז זה ב זב ב ם זהל ם ם ה בד ה וה בד ם

00:00:19.143 --> 00:00:24.189

ה ב ם ל ם בה בד ב ם ז ב בוד

00:00:24.481 --> 00:00:27.109

ב םד ההל ם

00:00:27.401 --> 00:00:31.078

ב ד

00:00:31.989 --> 00:00:36.998

ה םה זהז הו ד

00:00:36.786 --> 00:00:39.539

םה ה הו ב םד ההל

00:00:41.249 --> 00:00:45.253

ה זם בבד ה ז ל ם בהל

00:00:45.545 --> 00:00:51.301

בז דז ל דם ב ז ב םהו ב ה םדז

00:00:51.509 --> 00:00:57.974

ם ד ם זב ה ם ה ד זב

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Je n'ai pas de compte à régler avec vous monsieur Kelly

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

Mais moi j'ai des affaires à régler avec toi Mike

00:00:07.002 --> 00:00:08.999

Avance

00:00:11.999 --> 00:00:15.182

Qu'est ce que c'est que ça 25 millions de dollars

00:00:15.001 --> 00:00:19.186

Monsieur Ronney veut que tu saches qu'il y en a plus si tu le souhaites

00:00:19.998 --> 00:00:24.233

Vous avez vos amis et j'ai les miens pourquoi ne pas prendre Peter et partir

00:00:24.999 --> 00:00:28.196

Je ne peux pas prendre Peter il est mort

00:00:32.001 --> 00:00:36.205

Où est Connor Il s'est caché

00:00:36.997 --> 00:00:39.166

Où Tu sais bien que je ne peux pas te le dire

00:00:41.999 --> 00:00:45.215

Tu crois que pointer une arme sur ma tête va me faire parler

00:00:45.002 --> 00:00:48.176

Si je te le dis je suis un homme mort de toute façon

00:00:48.002 --> 00:00:51.179

Nous le sommes tous les deux

00:00:51.002 --> 00:00:55.226

Réfléchis Mike ne sois pas stupide

00:00:55.997 --> 00:00:57.145

Je ne suis qu'un messager

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Mit Ihnen habe ich nichts zu schaffen Mr Kelly

00:00:03.502 --> 00:00:07.012

Aber ich dafür mit Ihnen Mike

00:00:07.339 --> 00:00:09.913

Schießen Sie los

00:00:12.999 --> 00:00:15.545

Was ist das 25 000

00:00:15.806 --> 00:00:18.973

Mr Rooney lässt Ihnen mitteilen dass Sie noch mehr bekommen

00:00:19.143 --> 00:00:24.022

Sie haben Freunde in Irland Mike Nehmen Sie Peter und verschwinden Sie

00:00:24.481 --> 00:00:27.186

Ich kann Peter nicht mitnehmen

00:00:27.401 --> 00:00:31.862

Er ist tot

00:00:32.999 --> 00:00:36.159

Also wo ist Connor Er ist untergetaucht

00:00:36.785 --> 00:00:39.573

Wo Das kann ich Ihnen nicht sagen

00:00:41.029 --> 00:00:45.335

Als würde das einen Unterschied machen wenn Sie mir eine Waffe vorhalten

00:00:45.544 --> 00:00:49.209

Wenn ich es Ihnen sage bin ich ein toter Mann

00:00:49.423 --> 00:00:51.038

Dann sind wir beide dran

00:00:51.055 --> 00:00:58.002

Was soll der Unsinn Mike Ich bin nur der Überbringer der Nachricht

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

У меня нет к вам никаких дел мистер Келли

00:00:03.503 --> 00:00:07.009

А вот у меня есть к тебе дело Майк

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

Говорите

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

Что это

00:00:14.013 --> 00:00:18.852

25000 долларов Мистер Руни хочет чтобы ты знал что он даст еще если тебе понадобится

00:00:19.143 --> 00:00:24.019

У тебя есть друзья в Ирландии Майк Почему бы тебе не взять Питера и не уехать

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

Я не могу взять Питера

00:00:27.402 --> 00:00:31.823

Он мертв

00:00:32.999 --> 00:00:36.119

Так где Коннор Он прячется

00:00:36.786 --> 00:00:39.539

Где Ты знаешь я не могу тебе сказать

00:00:41.291 --> 00:00:45.295

Думаешь если приставишь оружие к моей голове на меня это подействует

00:00:45.545 --> 00:00:51.342

Если я тебе скажу мне все равно не жить Нам обоим не жить

00:00:51.551 --> 00:00:58.998

Подумай Майк Не глупи Я Всего лишь посланник

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

No tengo asuntos con Vd Kelly

00:00:03.502 --> 00:00:07.089

Yo sí tengo algo que tratar contigo Mike

00:00:07.034 --> 00:00:09.884

Adelante

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

Qué es esto

00:00:14.013 --> 00:00:18.851

25 000 El Sr Rooney dice que hay más si lo precisas

00:00:19.143 --> 00:00:24.019

Tienes amigos en Irlanda Mike Por qué no te vas con Peter

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

No puedo llevarme a Peter

00:00:27.401 --> 00:00:31.822

Está muerto

00:00:32.999 --> 00:00:36.118

Dónde está Connor Está escondido

00:00:36.786 --> 00:00:39.538

Dónde No puedo decírtelo

00:00:41.029 --> 00:00:45.294

Crees que apuntarme a la cabeza cambiará algo

00:00:45.544 --> 00:00:51.342

Si te lo digo igualmente soy hombre muerto Ambos lo seremos

00:00:51.055 --> 00:00:58.001

Piensa Mike No seas estúpido Yo sólo soy el mensajero

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

507

Timestamp in Movie

00:45:05

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

Michael Sullivan

Jack Kelly