To watch in HD, get ClipCafe PRO

I saw then that my father's only fearwas that his son would follow the same roadAnd that was the last time I ever held a gunPeople always thought I grew up on a farmAnd I guess in a way I didBut I

Road to Perdition

I saw then that my father's only fear was that his son would follow the same road. And...

Road to Perdition • 2002

Michael Sullivan, Jr.:I saw then that my father's only fear was that his son would follow the same road. And that was the last time I ever held a gun. People always thought I grew up on a farm. And I guess, in a way, I did. But I lived a lifetime before that, in those six weeks on the road in the winter of 1931. When people ask me if Michael Sullivan was a good man, or if there was just no good in him at all, I always give the same answer. I just tell them... he was my father

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

I saw then that my father's only fear

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

was that his son would follow the same road

00:00:11.052 --> 00:00:14.304

And that was the last time I ever held a gun

00:00:44.046 --> 00:00:48.999

People always thought I grew up on a farm

00:00:48.214 --> 00:00:54.052

And I guess in a way I did

00:00:56.723 --> 00:00:59.516

But I lived a lifetime before that

00:00:59.684 --> 00:01:02.519

in those six weeks on the road

00:01:02.687 --> 00:01:05.001

in the winter of 1931

00:01:15.283 --> 00:01:19.369

When people ask me if Michael Sullivan was a good man

00:01:19.999 --> 00:01:23.373

or if there was just no good in him at all

00:01:24.209 --> 00:01:26.999

I always give the same answer

00:01:29.255 --> 00:01:31.673

I just tell them

00:01:33.999 --> 00:01:35.001

He was my father

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

ב םהו ה ב ם בז ם ב ל ה ל ם ו

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

וז ה ם הו ה ב ם ב ל ו וז

00:00:11.093 --> 00:00:14.263

זב ה ו ו ול ד דב םו ב

00:00:44.502 --> 00:00:48.002

ב ה בה ד ה ההל ה ל ד

00:00:48.214 --> 00:00:54.012

ז ההל הז ד ב ו

00:00:56.764 --> 00:00:59.476

זב ההל ד דב ב ו

00:00:59.726 --> 00:01:02.478

ב ב ו ו ב ם ב בל ב ם

00:01:02.729 --> 00:01:05.999

ל 1931

00:01:15.325 --> 00:01:19.371

ז ה ד ם בהל בה ה ד ם ב זבם ה ב ם

00:01:19.997 --> 00:01:23.333

ד בד ם ה םו ם בל ב ב

00:01:24.251 --> 00:01:26.067

ה ד ה ב

00:01:29.298 --> 00:01:31.633

ה וד

00:01:33.004 --> 00:01:35.512

הו ה ל

00:00:01.000 --> 00:00:05.172

Michael ne fait pas ça

00:00:07.997 --> 00:00:09.001

Donnes moi ce pistolet Michael

00:00:12.012 --> 00:00:16.184

Allez donnes moi cette arme

00:00:31.001 --> 00:00:33.118

Je pouvais pas le faire

00:00:36.001 --> 00:00:37.001

Je sais

00:00:45.002 --> 00:00:46.001

Papa

00:00:46.999 --> 00:00:50.221

Je suis désolé je suis désolé

00:00:58.002 --> 00:00:59.106

pardonne moi

00:01:05.696 --> 00:01:06.738

Papa

00:01:08.993 --> 00:01:10.016

Papa

00:01:11.998 --> 00:01:12.012

Papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

Michael Damals wurde mir klar wie sehr mein Vater davor Angst hatte

00:00:05.504 --> 00:00:08.838

dass sein Sohn ihm auf seinem Weg folgen würde

00:00:11.052 --> 00:00:14.302

Und das war das letzte Mal dass ich eine Waffe in der Hand hatte

00:00:44.046 --> 00:00:48.999

Die Leute glaubten immer ich wäre auf einer Farm aufgewachsen

00:00:48.214 --> 00:00:54.997

Und in gewisser Weise bin ich das auch

00:00:56.722 --> 00:00:59.509

Aber ich habe noch ein Leben davor gelebt

00:00:59.684 --> 00:01:02.519

In diesen sechs Wochen die wir unterwegs waren

00:01:02.687 --> 00:01:05.001

im Winter des Jahres 1931

00:01:15.282 --> 00:01:19.363

Wenn mich die Leute fragen ob Michael Sullivan ein guter Mensch war

00:01:19.999 --> 00:01:23.037

oder ob so gar nichts Gutes in ihm gesteckt hat

00:01:24.208 --> 00:01:26.699

gebe ich immer die gleiche Antwort

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Ich sage ihnen einfach

00:01:33.999 --> 00:01:35.547

Er war mein Vater

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

И тогда я понял что единственное чего боялся мой отец

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

это что его сын пойдет той же дорогой

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

Тогда я в последний раз держал в руках оружие

00:00:44.046 --> 00:00:48.026

Люди всегда думали что я вырос на ферме

00:00:48.213 --> 00:00:54.003

И наверное в какой то степени это правда

00:00:56.722 --> 00:00:59.475

Но до этого я успел прожить целую жизнь

00:00:59.683 --> 00:01:02.478

за те шесть недель в дороге

00:01:02.686 --> 00:01:05.999

зимой 1931 го года

00:01:15.282 --> 00:01:19.328

Когда меня спрашивают был ли Майкл Салливан хорошим человеком

00:01:19.999 --> 00:01:23.999

или в нем не было совсем ничего хорошего

00:01:24.208 --> 00:01:26.669

я всегда даю один и тот же ответ

00:01:29.255 --> 00:01:31.001

Я им просто говорю

00:01:33.999 --> 00:01:35.511

Он был моим отцом

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Entonces vi que el único temor de mi padre

00:00:05.505 --> 00:00:08.008

era que yo siguiera su mismo camino

00:00:11.052 --> 00:00:14.264

Fue la última vez que toqué un arma

00:00:44.046 --> 00:00:48.002

La gente cree que me crié en una granja

00:00:48.214 --> 00:00:54.012

En cierto modo es verdad

00:00:56.723 --> 00:00:59.475

Pero antes viví toda una vida

00:00:59.684 --> 00:01:02.478

en esas 6 semanas de viaje

00:01:02.687 --> 00:01:05.999

en el invierno de 1931

00:01:15.283 --> 00:01:19.999

Cuando me preguntan si Michael Sullivan

00:01:19.999 --> 00:01:23.333

era un hombre bueno o todo lo contrario

00:01:24.208 --> 00:01:26.669

siempre contesto lo mismo

00:01:29.255 --> 00:01:31.633

Sólo les digo

00:01:33.999 --> 00:01:35.511

Él era mi padre

Available in 6 languages

Duration

97 seconds

Views

897

Timestamp in Movie

01:50:44

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

Michael Sullivan