To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're just talking You tell your father my brother never stole from himI've checked the books He never sold booze to no one lt's all accounted forIf he sold it where's the money Fuck should I knowDid

Road to Perdition

What's that?

Road to Perdition • 2002

Finn McGovern:
You tell your father my brother never stole from him. I've checked the books. He never sold no booze to no one. Every single barrel is accounted for. Anyway, if he stole it, where's the money?Connor Rooney:The fuck should I know? Did you check his mattress?Finn McGovern:Or maybe you should check yours.Connor Rooney:Look, there is something immoral here. Don't you think so, Mike? My beloved father throws your undeserving little brother the wake of his life and-and this, this is your "thank you"? What a hideous world this is.Finn McGovern:You think you're so smart? You think we don't know? I mean, you've been spending so much time in Chicago...Michael Sullivan:What was that?Connor Rooney:We're out of here.Michael Sullivan:Jesus Christ, Connor, what the hell are you thinking?Connor Rooney: What's that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

We're just talking You tell your father my brother never stole from him

00:00:05.921 --> 00:00:11.843

I've checked the books He never sold booze to no one lt's all accounted for

00:00:12.999 --> 00:00:14.804

If he sold it where's the money Fuck should I know

00:00:14.972 --> 00:00:17.891

Did you check his mattress Maybe you should check yours

00:00:18.058 --> 00:00:20.685

There's something immoral here don't you think Mike

00:00:20.853 --> 00:00:24.397

My beloved father throws your undeserving little brother

00:00:24.565 --> 00:00:28.234

the wake of his life and this This is your thank you

00:00:28.402 --> 00:00:31.237

What a hideous world this is You think you're so smart

00:00:31.405 --> 00:00:35.002

You think we don't know You're spending so much time in Chicago

00:00:53.844 --> 00:00:55.386

What was that

00:00:55.554 --> 00:00:56.721

We're out of here

00:00:56.889 --> 00:01:01.684

Jesus Christ Connor what the hell are you thinking

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

ה ה ה ז ם ה ל בד ם דהו ל ם

00:00:05.922 --> 00:00:11.804

ב ב זוז בד ם ם בד ז ב ל

00:00:12.012 --> 00:00:14.807

זבז ה ו םה בד ב ז ם בל ה ה

00:00:15.001 --> 00:00:17.893

וב ד ו ד ם ה ד ה

00:00:18.102 --> 00:00:20.688

ה וה ם ם ב ל וה ב ו ם ד ם

00:00:20.896 --> 00:00:24.358

ל ב ם ם דב ם ב ם ב ם ם ם

00:00:24.566 --> 00:00:28.195

זו וז בו

00:00:28.403 --> 00:00:31.198

ל בד ו ה ל

00:00:31.406 --> 00:00:35.202

הה ב ה ה ל ב ם דה בז ל ם ז

00:00:53.846 --> 00:00:55.389

ד ו

00:00:55.598 --> 00:00:56.682

בה דה וה

00:00:56.891 --> 00:01:01.646

בב ה ם זהז םד ה

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Quoi Du calme du calme

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Nous sommes juste en train de discuter

00:00:06.002 --> 00:00:09.134

Tu peux dire à ton père que mon frère ne lui a jamais rien volé

00:00:09.003 --> 00:00:11.999

C'est moi même qui tenais les comptes il n'a jamais vendu une seule

00:00:11.999 --> 00:00:15.182

goutte de liqueur à qui que ce soit tout est parfaitement comptabilisé

00:00:15.001 --> 00:00:17.101

En plus s'il en avait vendu où est passé l'argent

00:00:17.001 --> 00:00:19.103

Qu'est ce que j'en sais moi Tu as fouillé son matelas

00:00:19.002 --> 00:00:23.191

Peut être que tu devrais fouiller le tien y'a un truc qui tourne pas rond ici

00:00:23.001 --> 00:00:26.152

Tu ne crois pas Mike Mon père plein de bonté a sorti ton frère

00:00:26.001 --> 00:00:31.241

de sa misérable existence et c'est comme ça que tu le remercies

00:00:31.001 --> 00:00:33.118

Dans quel monde ingrat vivons nous

00:00:33.997 --> 00:00:36.163

Tu te crois si malin que ça Tu crois qu'on ne le sait pas

00:00:36.997 --> 00:00:38.123

Tu as passé beaucoup trop de temps à Chicago

00:01:00.064 --> 00:01:02.015

Mon dieu qu'est ce qui t'a pris

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Ruhig ruhig ruhig Wir reden doch nur

00:00:04.962 --> 00:00:07.088

Sag deinem Vater mein Bruder hat ihn niemals bestohlen

00:00:08.999 --> 00:00:13.553

Ich hab die Bücher geprüft Er hat nie Schnaps an irgendwen verkauft

00:00:13.721 --> 00:00:16.508

Und selbst wenn wo ist das Geld Was weiß ich

00:00:16.682 --> 00:00:19.006

Sieh mal unter seiner Matratze nach Sieh unter deiner nach

00:00:19.769 --> 00:00:22.039

Das ist doch ungeheuerlich findest du nicht Mike

00:00:22.563 --> 00:00:26.999

Mein geliebter Vater richtet deinem unwürdigen kleinen Bruder

00:00:26.275 --> 00:00:29.561

die Totenwache seines Lebens aus und das ist dein Dank

00:00:30.112 --> 00:00:32.948

Was für eine abscheuliche Welt Du hältst dich für clever

00:00:33.115 --> 00:00:36.899

Du denkst wir hätten keine Ahnung Du hast viel Zeit in Chicago verbracht

00:00:47.978 --> 00:00:48.914

Maschinengewehrschüsse

00:00:55.555 --> 00:00:57.001

Sullivan Was war das

00:00:57.265 --> 00:00:58.427

Das wäre erledigt

00:00:58.599 --> 00:01:03.392

Sullivan Großer Gott Connor was zum Teufel sollte das

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Мы просто разговариваем Передай своему отцу что мой брат его не обворовывал

00:00:05.921 --> 00:00:11.802

Я проверил книги Не продавал он никому выпивку На все есть отчет

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

А если он ее продал где деньги Мне то откуда на фиг знать

00:00:14.972 --> 00:00:17.085

Ты проверял его матрас Может тебе надо проверить свой

00:00:18.058 --> 00:00:20.644

В этом есть что то аморальное ты не находишь Майк

00:00:20.853 --> 00:00:24.356

Мой горячо любимый отец закатывает твоему никчемному братишке

00:00:24.565 --> 00:00:28.194

поминки каких он в жизни не видел и это Это твоя благодарность

00:00:28.402 --> 00:00:31.197

В каком страшном мире мы живем Ты считаешь себя больно умным

00:00:31.405 --> 00:00:35.159

Думаешь мы не знаем Ты так много времени проводишь в Чикаго

00:00:53.844 --> 00:00:55.346

Что это было

00:00:55.554 --> 00:00:56.068

Уходим отсюда

00:00:56.889 --> 00:01:01.644

Господи Иисусе Коннор о чем ты черт возьми думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Estamos hablando Díselo a tu padre Nunca le robó

00:00:05.922 --> 00:00:11.803

He revisado los libros Nunca le vendió licor a nadie

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Dónde estaría la pasta Qué sé yo

00:00:14.973 --> 00:00:17.085

Has mirado en su colchón Y el tuyo qué

00:00:18.001 --> 00:00:20.645

Todo esto huele mal no Mike

00:00:20.853 --> 00:00:24.357

Mi padre le monta a tu indigno hermanito

00:00:24.566 --> 00:00:28.194

el velatorio de su vida Así lo agradeces

00:00:28.403 --> 00:00:31.197

Puerco mundo Qué listo

00:00:31.406 --> 00:00:35.159

No lo sabemos crees Tanto tiempo en Chicago

00:00:53.845 --> 00:00:55.346

Qué ha sido eso

00:00:55.555 --> 00:00:56.681

Vámonos

00:00:56.089 --> 00:01:01.644

Joder Connor en qué coño estás pensando

Available in 6 languages

Duration

63 seconds

Views

568

Timestamp in Movie

00:24:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

Finn Mcgovern

Connor Rooney

Michael Sullivan