To watch in HD, get ClipCafe PRO

Connor is there something you would like to say about last nightI'd like to apologize for what happenedEspecially to you PaTwo wakes in a month What can I sayWe lost a good man last nightYou think

Road to Perdition

Gentlemen... my apologies

Road to Perdition • 2002

John Rooney:
Connor, is there something you would like to say about last night?Connor Rooney:I'd like to apologize for what happened. Especially to you, Pa. Two wakes in a month...Connor Rooney:What can I say?John Rooney:We lost a good man last night. You think it's funny? Try again.Connor Rooney: I-I'd like to apologize...John Rooney:You would "like"... to apologize? Try again.Connor Rooney: Gentlemen... my apologies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.999

Connor is there something you would like to say about last night

00:00:12.887 --> 00:00:16.514

I'd like to apologize for what happened

00:00:17.933 --> 00:00:20.393

Especially to you Pa

00:00:20.561 --> 00:00:24.606

Two wakes in a month What can I say

00:00:25.065 --> 00:00:28.693

We lost a good man last night

00:00:28.861 --> 00:00:30.278

You think it's funny

00:00:31.739 --> 00:00:33.948

Try again

00:00:36.494 --> 00:00:37.911

I'd like to apologize

00:00:42.708 --> 00:00:47.462

You would like to apologize Try again

00:01:01.727 --> 00:01:03.645

Gentlemen

00:01:04.001 --> 00:01:09.006

my apologies

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

זהז וב וה ד ז זבו ז בםב ד

00:00:12.846 --> 00:00:17.684

ז ה ד

00:00:17.892 --> 00:00:20.353

ז ב ם ל

00:00:20.562 --> 00:00:24.565

ל דז ל ו ז ד םד ההל ב זב

00:00:25.065 --> 00:00:28.653

ב ה ב ד

00:00:28.861 --> 00:00:30.196

ה ו ד

00:00:31.739 --> 00:00:33.866

זב ד ל

00:00:36.452 --> 00:00:37.087

ז ה

00:00:42.708 --> 00:00:47.381

ז ה זב ד ל

00:01:01.686 --> 00:01:03.563

םו ב

00:01:04.999 --> 00:01:08.944

בז ל

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Y'a t il quelque chose que tu aimerais nous dire sur ce qui s'est passé la nuit dernière

00:00:11.999 --> 00:00:17.267

J'aimerai présenter mes excuses pour ce qui est arrivé et spécialement à toi

00:00:19.998 --> 00:00:22.148

Deux pertes en un mois Que puis je dire

00:00:24.999 --> 00:00:28.196

Nous avons perdus un homme bien cette nuit Tu trouves ça amusant

00:00:30.999 --> 00:00:32.117

Essayes encore une fois

00:00:35.999 --> 00:00:37.122

J'aimerai m'excuser

00:00:41.999 --> 00:00:46.257

Tu aimerais t'excuser Essayes encore

00:01:00.064 --> 00:01:04.236

Messieurs toutes mes excuses

00:00:01.000 --> 00:00:07.204

Connor möchtest du uns etwas über den Vorfall letzte Nacht sagen

00:00:12.886 --> 00:00:17.762

Ich möchte mich entschuldigen für das was passiert ist

00:00:17.933 --> 00:00:20.389

Vor allem bei dir Pa

00:00:20.561 --> 00:00:24.605

Zwei Totenwachen in einem Monat Was soll ich da sagen

00:00:25.649 --> 00:00:28.686

Wir haben letzte Nacht einen guten Mann verloren

00:00:28.861 --> 00:00:30.272

Findest du das witzig

00:00:31.739 --> 00:00:33.945

Versuch es noch mal

00:00:36.493 --> 00:00:38.819

Ich möchte mich entschuldigen

00:00:42.708 --> 00:00:47.453

Du möchtest dich entschuldigen Versuch es noch mal

00:01:01.727 --> 00:01:03.636

Gentlemen

00:01:04.001 --> 00:01:09.005

ich muss mich entschuldigen

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Коннор ты что то хотел сказать по поводу вчерашнего вечера

00:00:12.887 --> 00:00:17.725

Я хотел бы извиниться за то что произошло

00:00:17.934 --> 00:00:20.353

Особенно перед тобой папа

00:00:20.562 --> 00:00:24.566

Двое поминок за месяц Что я могу сказать

00:00:25.065 --> 00:00:28.653

Вчера вечером мы потеряли хорошего человека

00:00:28.862 --> 00:00:30.238

По твоему это смешно

00:00:31.739 --> 00:00:33.908

Попробуй еще раз

00:00:36.494 --> 00:00:37.871

Я хотел бы извиниться

00:00:42.709 --> 00:00:47.422

Ты хотел бы извиниться Попробуй еще раз

00:01:01.728 --> 00:01:03.605

Джентльмены

00:01:04.001 --> 00:01:08.985

мои извинения

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Connor hay algo que quieras contar respecto a anoche

00:00:12.887 --> 00:00:17.725

Quisiera pedir disculpas por lo ocurrido

00:00:17.933 --> 00:00:20.353

Sobre todo a ti papá

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

Dos velatorios en un mes Qué puedo decir

00:00:25.065 --> 00:00:28.653

Anoche perdimos a un buen hombre

00:00:28.861 --> 00:00:30.237

Y te da la risa

00:00:31.739 --> 00:00:33.908

Inténtalo otra vez

00:00:36.494 --> 00:00:37.087

Quisiera disculparme

00:00:42.708 --> 00:00:47.421

Quisieras pedir disculpas Otra vez

00:01:01.727 --> 00:01:03.604

Caballeros

00:01:04.001 --> 00:01:08.985

presento mis disculpas

Available in 6 languages

Duration

70 seconds

Views

420

Timestamp in Movie

00:31:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

DreamWorks Pictures,20th Century Fox,The Zanuck Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.

Actors

John Rooney

Connor Rooney