To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hang on hang on don't you wanna justgo out there and sing without this ridiculous paraphernaliaYou know justbe yourself RegWhy the fuck would I want that BernieYou know you wouldn't say this shit to

I know

Rocketman • 2019

Bernie Taupin:
Don't you want to just go out there and sing without this ridiculous paraphernalia? You know, just... be yourself, Reg.Elton John:Why the fuck would I want that, Bernie? You wouldn't say this shit to me if you were a real friend. People don't pay to see Reginald Dwight! They pay to see *Elton John*! Don't ever tell me how to do my fucking job!Elton John:I'm sorry.Bernie Taupin: I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

Hang on hang on don't you wanna just

00:00:02.571 --> 00:00:05.523

go out there and sing without this ridiculous paraphernalia

00:00:05.952 --> 00:00:07.281

You know just

00:00:08.164 --> 00:00:09.461

be yourself Reg

00:00:10.576 --> 00:00:13.115

Why the fuck would I want that Bernie

00:00:13.177 --> 00:00:14.724

You know you wouldn't say this shit to me

00:00:14.749 --> 00:00:16.193

if you were a real friend

00:00:16.218 --> 00:00:18.677

People don't pay to see Reginald Dwight

00:00:18.702 --> 00:00:21.412

They pay to see Elton John

00:00:21.437 --> 00:00:24.372

Don't ever tell me how to do my fucking job

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

الآن هنالك الكثير من الناس الذين يعزفون الموسيقى

00:00:03.054 --> 00:00:05.008

أنتظر أنتظر ألا تريد

00:00:05.011 --> 00:00:08.006

الذهاب هناك والغناء من دون هذه المعدات السخيفة

00:00:08.049 --> 00:00:09.082

تعلم

00:00:10.007 --> 00:00:12.000

ك ن على سجيتك ريج

00:00:13.011 --> 00:00:15.065

لما سأرغب بهذا بيرني

00:00:15.071 --> 00:00:17.026

تعلم لم تكن لتقول هذه الأشياء لي

00:00:17.028 --> 00:00:18.073

لو ك نت رفيق حقيقي

00:00:18.075 --> 00:00:21.021

لا تدفع الناس لمشاهدة ريجينالد توايت

00:00:21.024 --> 00:00:23.095

يدفعون لمشاهدة إلتون جون

00:00:23.097 --> 00:00:26.091

لا تقل لي كيف أقوم بعملي

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

T'as pas envie de chanter

00:00:02.836 --> 00:00:05.038

sans cet accoutrement ridicule

00:00:06.172 --> 00:00:09.134

D'être simplement toi même

00:00:10.635 --> 00:00:13.221

Putain pourquoi je voudrais faire ça

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Un vrai ami me dirait pas ces conneries

00:00:16.307 --> 00:00:18.081

Ils ne paient pas pour voir Reginald Dwight

00:00:18.893 --> 00:00:21.438

ils paient pour voir Elton John

00:00:21.521 --> 00:00:24.441

Ne me dis jamais comment faire mon boulot putain

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

Warte warte willst du nicht einfach rausgehen

00:00:02.769 --> 00:00:05.472

und ohne dieses lächerliche Zeug singen

00:00:06.105 --> 00:00:09.309

Weißt du sei einfach du selbst Reg

00:00:10.477 --> 00:00:13.211

Warum zum Teufel sollte ich das wollen Bernie

00:00:13.213 --> 00:00:16.214

Du würdest diesen Scheiß nicht zu mir sagen wenn du ein echter Freund wärst

00:00:16.216 --> 00:00:18.882

Die Leute zahlen nicht um Reginald Dwight zu sehen

00:00:18.884 --> 00:00:21.386

Sie zahlen um Elton John zu sehen

00:00:21.388 --> 00:00:24.557

Sag mir niemals wie ich meinen verdammten Job machen soll

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tunggu Kau tidak mau tampil dan bernyanyi

00:00:03.628 --> 00:00:05.713

Tanpa kostum konyol ini

00:00:06.172 --> 00:00:09.055

Jadilah dirimu sendiri Reg

00:00:10.676 --> 00:00:13.221

Kenapa aku menginginkan itu Bernie

00:00:13.304 --> 00:00:16.182

Kau tidak akan mengatakan omong kosong ini jika memang temanku

00:00:16.265 --> 00:00:18.081

Orang tidak membayar untuk melihat Reginald Dwight

00:00:18.893 --> 00:00:21.479

Mereka membayar untuk melihat Elton John

00:00:21.563 --> 00:00:24.524

Jangan pernah memerintahku

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

いっその事

00:00:02.769 --> 00:00:05.472

こんなばかげた仕掛けなんて止めたらどうだ

00:00:06.105 --> 00:00:09.309

ありのままの自分になるのさ

00:00:10.477 --> 00:00:13.211

何でこんなことやってると思うんだ

00:00:13.213 --> 00:00:16.214

本当の友だちならそんな話はするな

00:00:16.216 --> 00:00:18.882

客はレジナルドドワイトを観に来るんじゃない

00:00:18.884 --> 00:00:21.386

エルトンジョンに金を払うのさ

00:00:21.388 --> 00:00:24.557

僕の仕事のやり方に口出ししないでくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

Погоди неужели ты не хочешь

00:00:02.571 --> 00:00:05.523

просто выйти и спеть без всей этой мишуры

00:00:05.952 --> 00:00:07.281

Просто

00:00:08.164 --> 00:00:09.461

быть самим собой Редж

00:00:10.576 --> 00:00:13.115

Какого хуя я должен этого хотеть

00:00:13.177 --> 00:00:14.724

Ты бы не сказал такую херню

00:00:14.749 --> 00:00:16.193

будь ты настоящим другом

00:00:16.218 --> 00:00:18.677

Людям неинтересен Реджинальд Дуайт

00:00:18.702 --> 00:00:21.412

Они платят за Элтона Джона

00:00:21.437 --> 00:00:24.372

Не указывай мне как делать мою работу

00:00:01.000 --> 00:00:02.532

Espera espera no quieres

00:00:02.584 --> 00:00:05.049

Salir y cantar sin esta ridícula parafernalia

00:00:05.959 --> 00:00:07.281

Ya sabes sólo

00:00:08.166 --> 00:00:09.448

ser tú mismo Reg

00:00:10.583 --> 00:00:13.114

Por qué mierda querría eso Bernie

00:00:13.166 --> 00:00:14.698

Sabes no me dirías esta mierda a mí

00:00:14.749 --> 00:00:16.156

si fueras un amigo de verdad

00:00:16.208 --> 00:00:18.656

La gente no paga para ver a Reginald Dwight

00:00:18.708 --> 00:00:21.364

Pagan por ver a Elton John

00:00:21.416 --> 00:00:24.365

Nunca me digas cómo hacer mi maldito trabajo

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

8,658

Timestamp in Movie

01:13:47

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

biography, drama

Production

Paramount Pictures,New Republic Pictures,Marv,Rocket Pictures,Lawrence Bender Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A musical fantasy about the fantastical human story of Elton John's breakthrough years.

Actors

Bernie Taupin

Elton John