To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay?

You okay?- Yeah. Got the number one albumin America, again. I'm about to embark on the...

Rocketman • 2019

You okay?- Yeah. Got the number one albumin America, again. I'm about to embark on the highestgrossing tour in rock history. I'm personally responsible for five percentof all record sales on the entire planet. And I have the biggestheaddress known to man. So yeah, I think I'm okay, Bernie. Right, used to just bethe two of us. Now there's busloads ofpeople just to do the music. Hang on, hang on,don't you wanna just... go out there and sing withoutthis ridiculous paraphernalia? You know, just... be yourself Reg? Why the fuckwould I want that, Bernie? You know, you wouldn'tsay this shit to me if you were a real friend. People don't pay tosee Reginald Dwight. They pay to see Elton John! Don't ever tell mehow to do my fucking job!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.805

You okay Yeah

00:00:03.313 --> 00:00:05.555

Got the number one album in America again

00:00:05.711 --> 00:00:09.735

I'm about to embark on the highest grossing tour in rock history

00:00:09.836 --> 00:00:11.108

I'm personally responsible

00:00:11.133 --> 00:00:12.961

for five percent of all record sales

00:00:13.991 --> 00:00:14.005

on the entire planet

00:00:14.525 --> 00:00:17.328

And I have the biggest headdress known to man

00:00:17.399 --> 00:00:19.133

So yeah I think I'm okay Bernie

00:00:19.188 --> 00:00:20.632

Right used to just be the two of us

00:00:20.657 --> 00:00:23.163

Now there's busloads of people just to do the music

00:00:23.188 --> 00:00:24.734

Hang on hang on don't you wanna just

00:00:24.759 --> 00:00:27.711

go out there and sing without this ridiculous paraphernalia

00:00:28.014 --> 00:00:29.469

You know just

00:00:30.352 --> 00:00:31.649

be yourself Reg

00:00:32.764 --> 00:00:35.303

Why the fuck would I want that Bernie

00:00:35.365 --> 00:00:36.912

You know you wouldn't say this shit to me

00:00:36.937 --> 00:00:38.381

if you were a real friend

00:00:38.406 --> 00:00:40.865

People don't pay to see Reginald Dwight

00:00:40.089 --> 00:00:43.006

They pay to see Elton John

00:00:43.625 --> 00:00:46.056

Don't ever tell me how to do my fucking job

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

أأنت بخير نعم

00:00:03.031 --> 00:00:05.055

حصل ألبومي على المرتبة الأولى في أميركا مجددا

00:00:05.071 --> 00:00:09.073

أنا على وشك الشروع في أكثر جولة مربحة في تاريخ الروك

00:00:09.083 --> 00:00:11.011

أنا مسؤول شخصيا

00:00:11.013 --> 00:00:12.096

على 5 من مبيعات الأغاني

00:00:13.998 --> 00:00:14.005

على الكوكب بأكمله

00:00:14.052 --> 00:00:17.033

ولدي أكبر غطاء رأس معروف عند البشرية

00:00:17.004 --> 00:00:19.013

لذا نعم أظن أنني بخير بيرني

00:00:19.019 --> 00:00:20.063

صحيح أعتدنا أن نكون نحن الأثنان فقط

00:00:20.065 --> 00:00:23.016

الآن هنالك الكثير من الناس الذين يعزفون الموسيقى

00:00:23.019 --> 00:00:24.073

أنتظر أنتظر ألا تريد

00:00:24.076 --> 00:00:27.071

الذهاب هناك والغناء من دون هذه المعدات السخيفة

00:00:28.014 --> 00:00:29.047

تعلم

00:00:30.035 --> 00:00:31.065

ك ن على سجيتك ريج

00:00:32.076 --> 00:00:35.003

لما سأرغب بهذا بيرني

00:00:35.036 --> 00:00:36.091

تعلم لم تكن لتقول هذه الأشياء لي

00:00:36.093 --> 00:00:38.038

لو ك نت رفيق حقيقي

00:00:38.004 --> 00:00:40.086

لا تدفع الناس لمشاهدة ريجينالد توايت

00:00:40.089 --> 00:00:43.006

يدفعون لمشاهدة إلتون جون

00:00:43.062 --> 00:00:46.056

لا تقل لي كيف أقوم بعملي

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ça va

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Mon album est n 1 en Amérique encore

00:00:05.588 --> 00:00:09.759

Je vais commencer la tournée la plus rentable de l'histoire du rock

00:00:09.842 --> 00:00:11.678

Mes albums représentent 5

00:00:11.761 --> 00:00:14.138

des ventes de disques sur la planète

00:00:14.222 --> 00:00:16.975

Et j'ai la plus grande coiffe de l'humanité

00:00:17.058 --> 00:00:18.935

Alors je crois que ça va

00:00:19.001 --> 00:00:20.353

Avant c'était toi et moi

00:00:20.436 --> 00:00:22.772

Là y a une foule de musiciens pour t'accompagner

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

T'as pas envie de chanter

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

sans cet accoutrement ridicule

00:00:28.001 --> 00:00:30.989

D'être simplement toi même

00:00:32.049 --> 00:00:35.001

Putain pourquoi je voudrais faire ça

00:00:35.159 --> 00:00:38.001

Un vrai ami me dirait pas ces conneries

00:00:38.162 --> 00:00:40.665

Ils ne paient pas pour voir Reginald Dwight

00:00:40.748 --> 00:00:43.293

ils paient pour voir Elton John

00:00:43.376 --> 00:00:46.296

Ne me dis jamais comment faire mon boulot putain

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Bist du okay Ja

00:00:03.237 --> 00:00:05.047

Erhielt das Nummer eins Album in Amerika Wieder

00:00:05.472 --> 00:00:09.873

Ich stehe kurz davor mich auf die umsatzstärkste Tour der Rockgeschichte zu begeben

00:00:09.875 --> 00:00:11.809

Ich bin persönlich für fünf Prozent aller

00:00:11.811 --> 00:00:14.179

Plattenverkäufe auf dem gesamten Planeten verantwortlich

00:00:14.181 --> 00:00:17.998

und ich habe den größten Kopfschmuck den die Menschheit kennt

00:00:17.001 --> 00:00:19.999

Also ja ich denke ich bin okay Bernie

00:00:19.998 --> 00:00:20.784

Früher waren wir nur zu zweit

00:00:20.786 --> 00:00:22.092

Jetzt gibt es ganze Busladungen von Leuten nur um die Musik zu machen

00:00:22.922 --> 00:00:24.689

Warte warte willst du nicht einfach rausgehen

00:00:24.691 --> 00:00:27.394

und ohne dieses lächerliche Zeug singen

00:00:28.001 --> 00:00:31.231

Weißt du sei einfach du selbst Reg

00:00:32.399 --> 00:00:35.133

Warum zum Teufel sollte ich das wollen Bernie

00:00:35.135 --> 00:00:38.136

Du würdest diesen Scheiß nicht zu mir sagen wenn du ein echter Freund wärst

00:00:38.138 --> 00:00:40.804

Die Leute zahlen nicht um Reginald Dwight zu sehen

00:00:40.806 --> 00:00:43.308

Sie zahlen um Elton John zu sehen

00:00:43.031 --> 00:00:46.479

Sag mir niemals wie ich meinen verdammten Job machen soll

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kau baik baik saja Ya

00:00:03.294 --> 00:00:05.463

Menjadi album nomor satu di Amerika lagi

00:00:05.546 --> 00:00:08.424

Aku akan memulai tur dengan nilai tertinggi

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Dalam sejarah musik rok

00:00:09.675 --> 00:00:12.887

Aku sendiri yang bertanggung jawab atas lima persen penjualan rekaman

00:00:12.097 --> 00:00:14.305

Di seluruh dunia

00:00:14.388 --> 00:00:17.998

Dan aku punya hiasan kepala paling besar di dunia

00:00:17.099 --> 00:00:18.893

Jadi ya kurasa aku baik baik saja Bernie

00:00:18.976 --> 00:00:20.353

Baiklah Dahulu hanya ada kita berdua

00:00:20.436 --> 00:00:22.814

Kini ada banyak orang yang bermain musik

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

Tunggu Kau tidak mau tampil dan bernyanyi

00:00:25.525 --> 00:00:27.061

Tanpa kostum konyol ini

00:00:28.999 --> 00:00:31.447

Jadilah dirimu sendiri Reg

00:00:32.573 --> 00:00:35.118

Kenapa aku menginginkan itu Bernie

00:00:35.201 --> 00:00:38.001

Kau tidak akan mengatakan omong kosong ini jika memang temanku

00:00:38.162 --> 00:00:40.707

Orang tidak membayar untuk melihat Reginald Dwight

00:00:40.079 --> 00:00:43.376

Mereka membayar untuk melihat Elton John

00:00:43.046 --> 00:00:46.421

Jangan pernah memerintahku

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

大丈夫か

00:00:03.237 --> 00:00:05.047

またアルバム全米１位になったよ

00:00:05.472 --> 00:00:09.873

ロック史上最高の興行収益のツアーが始まるんだ

00:00:09.875 --> 00:00:11.809

世界中のレコード売上のうち

00:00:11.811 --> 00:00:14.179

５は僕のレコードだし

00:00:14.181 --> 00:00:17.998

世の中で一番大きい頭飾りをかぶってるんだ

00:00:17.001 --> 00:00:19.999

ってなわけでイイ線いってるよバーニー

00:00:19.998 --> 00:00:20.784

昔は僕ら二人だけだったけど

00:00:20.786 --> 00:00:22.092

今じゃバックバンドだけでバスを使うほどだ

00:00:22.922 --> 00:00:24.689

いっその事

00:00:24.691 --> 00:00:27.394

こんなばかげた仕掛けなんて止めたらどうだ

00:00:28.001 --> 00:00:31.231

ありのままの自分になるのさ

00:00:32.399 --> 00:00:35.133

何でこんなことやってると思うんだ

00:00:35.135 --> 00:00:38.136

本当の友だちならそんな話はするな

00:00:38.138 --> 00:00:40.804

客はレジナルドドワイトを観に来るんじゃない

00:00:40.806 --> 00:00:43.308

エルトンジョンに金を払うのさ

00:00:43.031 --> 00:00:46.479

僕の仕事のやり方に口出ししないでくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.805

Всё нормально Да

00:00:03.313 --> 00:00:05.555

Мой альбом снова 1 в Америке

00:00:05.711 --> 00:00:09.735

На носу самый кассовый тур в истории рока

00:00:09.836 --> 00:00:11.108

На моём счету

00:00:11.133 --> 00:00:12.961

5 от всех продаваемых

00:00:13.991 --> 00:00:14.005

в мире альбомов

00:00:14.525 --> 00:00:17.328

И у меня самый шикарный головной убор в истории

00:00:17.399 --> 00:00:19.133

Так что да всё нормально Берни

00:00:19.188 --> 00:00:20.632

Я привык что нас обычно двое

00:00:20.657 --> 00:00:23.163

Но теперь чтобы выступать нужен целый автобус людей

00:00:23.188 --> 00:00:24.734

Погоди неужели ты не хочешь

00:00:24.759 --> 00:00:27.711

просто выйти и спеть без всей этой мишуры

00:00:28.014 --> 00:00:29.469

Просто

00:00:30.352 --> 00:00:31.649

быть самим собой Редж

00:00:32.764 --> 00:00:35.303

Какого хуя я должен этого хотеть

00:00:35.365 --> 00:00:36.912

Ты бы не сказал такую херню

00:00:36.937 --> 00:00:38.381

будь ты настоящим другом

00:00:38.406 --> 00:00:40.865

Людям неинтересен Реджинальд Дуайт

00:00:40.089 --> 00:00:43.006

Они платят за Элтона Джона

00:00:43.625 --> 00:00:46.056

Не указывай мне как делать мою работу

00:00:01.000 --> 00:00:02.823

Te encuentras bien Sí

00:00:03.333 --> 00:00:05.573

Conseguí el álbum número uno en Estados Unidos otra vez

00:00:05.708 --> 00:00:09.074

Estoy a punto de embarcarme en la gira más taquillera de la historia del rock

00:00:09.833 --> 00:00:11.116

Soy personalmente responsable

00:00:11.126 --> 00:00:12.991

del cinco por ciento de todas las ventas de discos

00:00:13.945 --> 00:00:14.491

en todo el planeta

00:00:14.543 --> 00:00:17.324

Y tengo el tocado más grande conocido por el hombre

00:00:17.418 --> 00:00:19.116

Así que sí creo que estoy bien Bernie

00:00:19.209 --> 00:00:20.644

Bien solíamos ser sólo nosotros dos

00:00:20.668 --> 00:00:23.158

Ahora hay autobuses llenos de gente sólo para hacer la música

00:00:23.209 --> 00:00:24.741

Espera espera no quieres

00:00:24.793 --> 00:00:27.699

Salir y cantar sin esta ridícula parafernalia

00:00:28.168 --> 00:00:29.049

Ya sabes sólo

00:00:30.375 --> 00:00:31.657

ser tú mismo Reg

00:00:32.792 --> 00:00:35.323

Por qué mierda querría eso Bernie

00:00:35.375 --> 00:00:36.907

Sabes no me dirías esta mierda a mí

00:00:36.958 --> 00:00:38.365

si fueras un amigo de verdad

00:00:38.417 --> 00:00:40.865

La gente no paga para ver a Reginald Dwight

00:00:40.917 --> 00:00:43.573

Pagan por ver a Elton John

00:00:43.625 --> 00:00:46.574

Nunca me digas cómo hacer mi maldito trabajo

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:13:25

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

biography, drama

Production

Paramount Pictures,New Republic Pictures,Marv,Rocket Pictures,Lawrence Bender Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A musical fantasy about the fantastical human story of Elton John's breakthrough years.