To watch in HD, get ClipCafe PRO

Absolutely

Absolutely. Okay, now when you walk into the ring with the number oneheavyweight of the...

Rocky • 1976

Absolutely. Okay, now when you walk into the ring with the number oneheavyweight of the world you'll be ready, won't you? Why? Because I waited for 50 years to make you ready. You'll be able to spit nails, kid! Like the guy says,you're gonna eat lightning and you're gonna crap thunder! You're gonna becomea very dangerous person. Yo, Mickey. Hey, how are you? Oh, Rock. I want you to meet our cut man here.Al Salvani. - Take a look at his eye.- How you doing, Al? - That's right.- It ain't bad. Seen worse. - You ain't so bad yourself.- Cover up. Things will be okay. You cover up. Go and take a shower. Okay, Mick. I'll see you tomorrow. You covered that Whitmore fight? - That's why he won.- Listen. We got a winner here. We got a chance. He goes to the bodylike nobody you've ever seen. You just stand by. We're gonna win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Absolutely

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Okay now when you walk into the ring

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

with the number one heavyweight of the world

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

you'll be ready won't you

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Why Because I waited for 50 years

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

to make you ready

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

You'll be able to spit nails kid

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Like the guy says you're gonna eat lightning

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

and you're gonna crap thunder

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

You're gonna become a very dangerous person

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Yo Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Hey how are you Oh Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

I want you to meet our cut man here Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Take a look at his eye How you doing Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

That's right It ain't bad Seen worse

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

You ain't so bad yourself Cover up Things will be okay

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

You cover up

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Go and take a shower

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Okay Mick I'll see you tomorrow

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

You covered that Whitmore fight

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

That's why he won Listen We got a winner here

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

We got a chance He goes to the body like nobody you've ever seen

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

You just stand by We're gonna win

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

بكل تأكيد

00:00:04.086 --> 00:00:09.003

الكم عندما تدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

ستكون مستعدا أليس كذلك لماذا

00:00:11.886 --> 00:00:16.224

لأنني انتظرت 50 عاما لاجهزك

00:00:16.349 --> 00:00:18.081

ستكون قادرا على تهشيم الخصم

00:00:18.935 --> 00:00:23.356

كما قال أحدهم ستسابق البرق وتصدم كالرعد

00:00:23.481 --> 00:00:26.108

ستصبح شخصا خطيرا للغاية

00:00:26.234 --> 00:00:28.778

مرحبا يا ميكي كيف حالك

00:00:28.903 --> 00:00:32.824

روك أريدك أن تتعرف ب آل سافاني

00:00:32.949 --> 00:00:35.091

انظر إلى عينه كيف حالك آل

00:00:36.997 --> 00:00:38.955

ليست بحالة سيئة رأيت أسوأ أنت أيضا لست سيئا

00:00:39.998 --> 00:00:41.332

غطها فتتحسن أنت غط نفسك

00:00:41.457 --> 00:00:46.921

اذهب لتستحم حسنا يا ميك أراك غدا

00:00:47.999 --> 00:00:50.967

هل تغطي مباراة ويثمور هذا ما أردته

00:00:51.999 --> 00:00:53.886

اسمع لدينا فائز هنا لدينا فرصة

00:00:54.003 --> 00:00:57.139

يتحرك كما لم تشاهد مثله قبلا

00:00:57.265 --> 00:01:00.852

سانده فنحن سنربح

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Разбира се

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

Когато излезеш на ринга

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

срещу световния шампион

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

ще бъдеш готов нали

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Защо Защото съм чакал 50 години

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

за да те подготвя

00:00:16.349 --> 00:00:18.809

Можеш да изтърпиш всичко

00:00:18.851 --> 00:00:21.052

Както се казва Ще ядеш мълнии

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

и ще бълваш гръмотевици

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Ще станеш много опасен

00:00:26.359 --> 00:00:27.693

Здрасти Мики

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Здрасти как си Ей Рок

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Запознай се с лекаря Ал Салвани

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Виж му окото Как си Ал

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Точно така Не е толкова зле

00:00:37.703 --> 00:00:40.498

И ти не изглеждаш зле Все пак го пази

00:00:40.539 --> 00:00:41.749

Ти се пази

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Вземи си душ

00:00:43.709 --> 00:00:46.003

Добре Мик До утре

00:00:47.001 --> 00:00:50.216

Ти ли беше в екипа на Уайтмор

00:00:50.341 --> 00:00:53.052

Да той затова спечели Виж какво той е победител

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Имаме шанс с него Не си виждал някой който да удря с такава сила

00:00:57.264 --> 00:01:00.101

Само гледай Ще спечелим

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

当然要

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

好了当你走进台上

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

那位世上第一重量级的人

00:00:09.425 --> 00:00:11.999

预备好在那想要打你了

00:00:11.177 --> 00:00:14.597

为什么因为我等了５０年了

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

为你所准备的

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

你能够打断钉子孩子

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

像我所说的你要把他给吞了

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

你要把他彻底摧毁

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

你要成为最危险的东西

00:00:26.401 --> 00:00:27.735

米基

00:00:27.777 --> 00:00:29.862

你好吗洛奇

00:00:29.946 --> 00:00:33.996

我要你见过这位洗伤人艾尔西凡尼

00:00:33.116 --> 00:00:35.118

看看他眼睛你好艾尔

00:00:35.201 --> 00:00:37.062

不错没恶化

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

你自己也不错呀遮住就没事了

00:00:40.581 --> 00:00:41.791

遮住你来把它遮住

00:00:41.874 --> 00:00:43.626

孩子去冲个凉吧

00:00:43.071 --> 00:00:46.129

好的米基明天见

00:00:47.013 --> 00:00:50.258

你会为他遮住好让他比赛吧

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

那是他所想要的听着我们有位高手

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

我们有机会他的体能会是你从未见过的

00:00:57.306 --> 00:01:00.143

你只要在旁边待命我们会赢的

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hledám

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

Až vkročíš do ringu

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

s nejlepším světovým boxerem

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

budeš připravenej viď

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Víš proč Protože jsem čekal 50 let

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

abych tě připravil

00:00:16.349 --> 00:00:18.809

Budeš plivat hřebíky chlapče

00:00:18.851 --> 00:00:21.052

Budeš pojídat blesky

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

a srát hromy

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Budeš nebezpečnej

00:00:26.359 --> 00:00:27.693

Ahoj Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Ahoj jak se máš Rocky

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Tohle je náš felčar Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Koukni se mu na oči Jak se vede Ale

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Máš pravdu To není špatný Už jsem viděl horší

00:00:37.703 --> 00:00:40.498

Ty taky nevypadáš nejhůř Kryj se a bude to v pohodě

00:00:40.539 --> 00:00:41.749

Ty se kryj

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Jdi si dát sprchu

00:00:43.709 --> 00:00:46.003

Dobře Micku Nashle zítra

00:00:47.001 --> 00:00:50.216

Dělal jsi ten Whitmoreův zápas

00:00:50.341 --> 00:00:53.052

Proto vyhrál Poslouchej On vyhraje

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Máme šanci Jde do těla jako nikdo jinej

00:00:57.264 --> 00:01:00.101

Ty jen dávej pozor Vyhrajeme

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Helt sikkert

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Når du går ind i ringen

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

med verdens bedste sværvægter

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

så er du klar ikke

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Hvorfor Fordi jeg har ventet 50 år på

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

at gøre dig klar

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Du vil kunne spytte søm knægt

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Du vil spise lyn

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

og skide dem ud som torden

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Du bliver en meget farlig person

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Du Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Davs Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Du skal møde vores sårmand Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Se lige hans øje Davs Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Nemlig Det er ikke slemt Jeg har set værre

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Du er heller ikke så slem Dæk det til så går det fint

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Det kan du selv gøre

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Gå ud og tag et brusebad

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Okay Mick Vi ses i morgen

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Dækkede du Whitmore kampen

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Det var derfor han vandt Hør Vi har en vinder her

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Vi har en chance Han går efter kroppen bedre end nogen anden

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Vent du bare Vi vinder

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Absoluut

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Oké als je de ring instapt

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

met de nummer één zwaargewicht van de wereld

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

dan ben je er klaar voor ja

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Waarom Omdat ik 50 jaar heb gewacht

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

om jou er klaar voor te maken

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Je zult keihard zijn knul

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Zoals hij zei je zult bliksem eten

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

en je zult donder schijten

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Je wordt heel erg gevaarlijk

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Ha Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Hé hoe gaat het met je O Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Dit is onze ringarts Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Kijk eens naar zijn oog Hoe gaat het Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Juist Niet erg Heb erger gezien

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Jij mag er ook zijn Je moet afweren Het komt goed

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Weer jij maar af

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Ga maar douchen

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Oké Mick tot morgen

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Was jij bij het gevecht met Whitmore

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Daarom won hij Luister Dit is een winnaar

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

We hebben een kans Hij werkt op het lichaam zoals niemand anders

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Blijf in de buurt We gaan winnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Totta kai

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Kun kävelet kehään

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

raskaansarjan maailmanmestarin kanssa

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

olet valmis

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Tiedätkö miksi Koska minä olen odottanut 50 vuotta

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

tehdäkseni sinusta valmiin

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Sinusta tulee äärimmäisen kova

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Kuten sanotaan syöt salamoita

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

ja ulostat ukkosta

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Sinusta tulee tosi vaarallinen

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Hei Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Miten menee Hei Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Tässä haavojen paikkaajamme Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Katso hänen silmäänsä Miten menee Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Niin Ei se ole paha olen nähnyt pahempiakin

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Et ole kovin paha itsekään Pukeudu Kaikki menee hyvin

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Pukeudu itse

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Mene suihkuun

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Okei Mick nähdään huomenna

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Olitko siinä Whitmoren ottelussa

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Siksi hän voitti Kuules meillä on tässä voittaja

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Meillä on mahdollisuus Hän iskee kehoon niin kuin ei kukaan

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Odota vain me voitamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Oui

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Bien quand tu vas rentrer sur le ring

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

avec le No 1 des poids lourds

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

tu seras prêt hein Pourquoi

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Parce que j'ai attendu 50 ans

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

pour te préparer

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Tu pourras cracher des clous fiston

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Comme ils disent tu mangeras des éclairs

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

et tu chieras du tonnerre

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Tu vas devenir quelqu'un de très dangereux

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Hé Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Hé Oh Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Je veux que tu rencontres notre soigneur Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Regarde son œil fiston Comment va Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Ça va Pas mal J'ai vu pire

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

T'es pas si mal toi même Couvre toi Ça va aller

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Tu me couvres

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Va prendre une douche d'accord

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

D'accord Mick Je te vois demain

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Hé tu avais fait ce combat de Whitmore

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

C'est pour ça qu'il a gagné Écoute on a un gagnant là

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

On a une chance Il travaille au corps comme personne

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Attends de le voir On va gagner

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Auf jeden Fall

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Also wenn du in den Ring steigst

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

mit der weltweiten Nummer eins im Schwergewicht

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

dann bist du bereit oder

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Warum Weil ich 50 Jahre darauf gewartet habe

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

dich vorzubereiten

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Du wirst Nägel spucken können Junge

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Du wirst Blitze schlucken

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

und Donner scheißen

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Du wirst ein sehr gefährlicher Mann werden

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

He Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

He wie geht's Ach so Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Ich will dir unseren Cut Man vorstellen Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Sieh dir sein Auge an Wie geht's Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Genau Nicht so schlecht Ich sah Schlimmeres

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Selber nicht schlecht Pass auf dich auf Das wird schon

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Passen Sie auf sich auf

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Geh und dusch dich

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

OK Mick Wir sehen uns morgen

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Du warst doch bei dem Whitmore Kampf dabei oder

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Deswegen gewann er Pass auf Wir haben einen Sieger

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Wir haben eine Chance Er geht ran so was hast du noch nicht gesehen

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Sei einfach zur Stelle Wir werden gewinnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Dehogynem

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

Na amikor besétálsz a ringbe

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

a világ első számú nehézsúlyú bunyósához

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

készen állsz majd rá ugye

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Miért Mert 50 évig vártam arra

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

hogy felkészíthesselek

00:00:16.349 --> 00:00:18.809

Tüzet okádsz majd kölyök

00:00:18.851 --> 00:00:21.052

Ahogy mondják villámot zabálsz

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

és dörögsz mint a menny

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

Nagyon veszélyes ellenfél leszel

00:00:26.359 --> 00:00:27.693

Jó napot Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Jó napot hogy van Ó Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Az elsősegélyes emberünk Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Nézze meg a szemét Üdv Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Ez az Nem rossz Láttam már rosszabbat

00:00:37.703 --> 00:00:40.498

Ön se néz ki rosszul Öltözzön fel Minden rendben lesz

00:00:40.539 --> 00:00:41.749

Öltözzön fel maga

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Indulj már tusolj le

00:00:43.709 --> 00:00:46.003

Jól van Mick Viszlát holnap

00:00:47.001 --> 00:00:50.216

Maga segédkezett Whitmore meccsén

00:00:50.341 --> 00:00:53.052

Igen ezért nyert Figyeljen Nyerővel van dolgunk

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Van esélyünk Úgy megy rá a testre amilyet még nem láttam

00:00:57.264 --> 00:01:00.101

Csak tartson ki mellette Nyerni fogunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Certo

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Bene ora quando salirai sul ring

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

con il numero uno mondiale dei pesi massimi

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

sarai pronto vero

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Perché Perché ho aspettato 50 anni

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

per prepararti

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Sarai un vero duro ragazzo

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Come dice quel tizio mangerai fulmini

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

e sputerai tuoni

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Sarai una persona molto pericolosa

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Ehi Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Ehi come va Oh Rocky

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Voglio presentarti il nostro cutman Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Controllagli l'occhio Come va Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Bene Non c'è male Ho visto di peggio

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Neanche tu stai male Coprilo Andrà tutto bene

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Copriti tu

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Va' a farti una doccia

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Va bene Mick Ci vediamo domani

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Sei stato all'incontro di Whitmore

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Perciò ha vinto Senti Questo è un campione

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Abbiamo un'opportunità Colpisce come non hai mai visto

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Tu stai lì Vinceremo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

うちへ来な

00:00:04.086 --> 00:00:09.999

ぶっ叩け相手は世界チャンピオンだ

00:00:09.341 --> 00:00:11.594

失敗は許されん

00:00:11.844 --> 00:00:15.598

50年待ちに待ったチャンスだ

00:00:16.265 --> 00:00:18.601

相手を叩きのめせ

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

稲妻を食い雷を握りつぶすんだ

00:00:23.439 --> 00:00:26.192

恐怖の男になるんだぞ

00:00:28.611 --> 00:00:32.948

傷の治療屋アルサルバーニだ

00:00:33.073 --> 00:00:33.949

目を診てくれ

00:00:34.998 --> 00:00:35.117

よろしく

00:00:35.091 --> 00:00:37.328

大したことはない

00:00:37.453 --> 00:00:38.829

そうだろ

00:00:38.954 --> 00:00:39.955

心配ないな

00:00:40.998 --> 00:00:41.207

そうかよ

00:00:41.373 --> 00:00:43.459

さあシャワーを浴びてこい

00:00:43.584 --> 00:00:45.377

じゃ明日な

00:00:46.879 --> 00:00:50.999

ウイットモアの試合は

00:00:50.216 --> 00:00:50.008

見てきた

00:00:50.925 --> 00:00:56.305

ロッキーは有望だぞボディーブローが強烈だ

00:00:57.223 --> 00:00:59.725

お前がつけば勝てる

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

물론이지

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

세계 챔피언과 함께

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

링 안에 들어섰을 때

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

넌 준비가 됐겠지 그렇지

00:00:11.177 --> 00:00:14.597

왜냐 난 너를 준비시키기 위해

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

50년을 기다렸거든

00:00:16.349 --> 00:00:18.809

넌 못도 뱉을 만큼 강해질 거야

00:00:18.851 --> 00:00:21.052

누가 그랬듯이 넌 번개를 먹고

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

천둥을 부숴버릴 거야

00:00:23.522 --> 00:00:26.317

넌 요주의 인물이 되겠지

00:00:26.359 --> 00:00:27.693

이봐 미키

00:00:27.777 --> 00:00:29.862

잘 지냈어 록키

00:00:29.945 --> 00:00:33.996

트레이너를 소개하지 알 살바니야

00:00:33.115 --> 00:00:35.117

눈을 좀 봐 안녕하세요 알

00:00:35.201 --> 00:00:37.062

그래 괜찮은데 더 심한 것도 봤어

00:00:37.703 --> 00:00:40.498

아저씨도 괜찮아요 덮으면 괜찮을 거야

00:00:40.539 --> 00:00:41.791

아저씨가 덮으세요

00:00:41.874 --> 00:00:43.626

가서 샤워해

00:00:43.709 --> 00:00:46.128

그래요 미키 내일 봐요

00:00:47.129 --> 00:00:50.216

위트모어 시합을 자네가 했지

00:00:50.341 --> 00:00:53.052

그러니까 이겼지 들어봐 승산이 있어

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

기회가 있다고 몸을 공략하는데 저런 건 처음 봐

00:00:57.306 --> 00:01:00.142

지켜 보라고 이길 테니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ja visst

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Ok når du går inn i ringen

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

sammen med verdensmesteren i tungvekstboksing

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

da vil du være klar ikke sant

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Hvorfor Fordi jeg har ventet i 50 år

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

på å gjøre deg klar

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Du vil være i toppform

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Som de sier du vil spise lyn

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

og drite torden

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Du vil bli en veldig farlig person

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Hei Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Hvordan går det Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Du må hilse på kuttmannen Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Se på øyet hans Hvordan går det Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Sånn ja Det er ikke så ille Sett verre

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Du ser ikke så verst ut selv Dekk det til Det går bra

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Dekk det til du

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Gå og ta en dusj

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Greit Mick Vi ses i morgen

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Du var med i Whitmore kampen

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Det var derfor han vant Hør Vi har en vinner her

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Vi har en sjanse Ingen går mot kroppen som han

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Bare hold deg til oss Vi vil vinne

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Com certeza

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

OK quando entrar no ringue

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

com o campeão mundial de pesos pesados

00:00:09.425 --> 00:00:11.999

vai estar pronto não é

00:00:11.177 --> 00:00:14.597

Por quê Porque esperei 50 anos

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

pra te preparar

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Vai ficar durão rapaz

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Como dizem você vai comer relâmpagos

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

e cagar trovões

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Vai se tornar uma pessoa muito perigosa

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Oi Mickey

00:00:27.777 --> 00:00:29.862

Oi como vai Ah Rock

00:00:29.946 --> 00:00:33.996

Quero que conheça nosso enfermeiro Al Salvani

00:00:33.116 --> 00:00:35.118

Veja o olho dele Como vai Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.062

É isso aí Não está mal Já vi pior

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Você também não está tão mal Cubra Vai ficar tudo bem

00:00:40.581 --> 00:00:41.791

Cubra você

00:00:41.874 --> 00:00:43.626

Vá tomar banho

00:00:43.071 --> 00:00:46.129

OK Mick Até amanhã

00:00:47.013 --> 00:00:50.258

Trabalhou na luta de Whitmore

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Foi por isso que ele ganhou Ouça Temos um vencedor aqui

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Temos uma chance Ele ataca como você nunca viu antes

00:00:57.306 --> 00:01:00.143

Espere só Nós vamos vencer

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Конечно

00:00:09.342 --> 00:00:11.832

Хорошо когда ты появишься на ринге рядом с первым номером в тяжелом весе

00:00:11.969 --> 00:00:16.181

ты будешь готов Знаешь почему

00:00:16.308 --> 00:00:18.762

Потому что я вложил пятьдесят лет в твою подготовку

00:00:19.999 --> 00:00:23.357

Ты им всем покажешь малыш

00:00:23.523 --> 00:00:26.444

Как говорится ты атакуешь как молния и налетаешь как ураган

00:00:26.613 --> 00:00:29.613

Ты теперь очень и очень опасен

00:00:29.782 --> 00:00:32.864

Привет Микки Как дела Привет Рокки

00:00:32.991 --> 00:00:35.865

Познакомься твой секундант Эл Сальвани

00:00:36.001 --> 00:00:38.956

Посмотри его глаз Порядок

00:00:39.125 --> 00:00:41.747

Нормально Он не урод

00:00:42.003 --> 00:00:46.748

Береги себя и всё получится Ты себя береги

00:00:46.924 --> 00:00:50.084

Прими душ ладно Ладно Микки до завтра

00:00:50.971 --> 00:00:53.841

Ты работал с Уитмаром Поэтому он и победил

00:00:53.973 --> 00:00:57.061

Он тоже победим У него есть шанс

00:00:57.188 --> 00:01:00.269

Умеет работать корпусом как никто другой

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Por supuesto

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Bien cuando entres al cuadrilátero

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

con el peso pesado número uno del mundo

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

estarás listo verdad

00:00:11.135 --> 00:00:14.555

Por qué Porque esperé 50 años

00:00:14.639 --> 00:00:16.307

para tenerte preparado

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Podrás escupir clavos muchacho

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Como alguien dijo Comerás rayos

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

y largarás truenos

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Te convertirás en una persona muy peligrosa

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Hola Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Eh cómo estás Oh Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Quiero presentarte al hombre del dinero Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Mírale el ojo Qué tal Al

00:00:35.159 --> 00:00:37.578

Eso es No está mal He visto peor

00:00:37.662 --> 00:00:40.498

Tampoco Ud se ve nada mal Cúbrelo Las cosas estarán bien

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Cúbralo Ud

00:00:41.833 --> 00:00:43.584

Ve a darte una ducha

00:00:43.668 --> 00:00:46.546

Bien Mick Nos vemos mañana

00:00:47.013 --> 00:00:50.258

Trabajaste en la pelea de Whitmore

00:00:50.299 --> 00:00:53.001

Fue por eso que ganó Escucha Tenemos un ganador aquí

00:00:53.136 --> 00:00:57.223

Es de los buenos Pega al cuerpo como nunca viste

00:00:57.265 --> 00:01:00.435

Préstale atención Vamos a ganar

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Absolut

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

När du är i ringen

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

med världens främste tungviktare

00:00:09.384 --> 00:00:11.052

ska du vara redo

00:00:11.177 --> 00:00:14.555

Varför Jag har väntat i 50 år

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

på att träna dig

00:00:16.391 --> 00:00:18.081

Du ska spotta spikar

00:00:18.893 --> 00:00:21.521

Som grabbarna säger Du ska äta blixtar

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

och skita åska

00:00:23.564 --> 00:00:26.317

Du blir väldigt farlig

00:00:26.401 --> 00:00:27.694

Mickey

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Hur mår du Rock

00:00:29.904 --> 00:00:33.996

Det här är doktorn Al Salvani

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Ta en titt på hans öga Hur är det Al

00:00:35.201 --> 00:00:37.578

Just det Inte så farligt Jag har sett värre

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

Du är inte så dålig själv Täck det Det löser sig

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Täck dig själv

00:00:41.874 --> 00:00:43.584

Gå och ta en dusch

00:00:43.071 --> 00:00:46.003

Okej Mick Vi ses imorgon

00:00:47.001 --> 00:00:50.258

Jobbade du under Whitmorematchen

00:00:50.341 --> 00:00:53.001

Det var därför han vann Hör på Vi har en vinnare

00:00:53.177 --> 00:00:57.223

Vi har en chans Jag har aldrig sett nån attackera kroppen så

00:00:57.265 --> 00:01:00.101

Vänta bara Vi ska vinna

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kesinlikle

00:00:03.962 --> 00:00:09.259

Tamam dünyanın bir numaralı ağır sikleti ile ringe çıktığında

00:00:09.342 --> 00:00:11.803

hazır olacaksın değil mi Neden

00:00:11.886 --> 00:00:16.182

Çünkü seni hazırlamak için 50 yıl bekledim

00:00:16.266 --> 00:00:18.852

Çivi çakmaya hazır olacaksın evlat

00:00:18.935 --> 00:00:23.356

Ne demişler yıldırımı yutacaksın ve şimşeği tutacaksın

00:00:23.044 --> 00:00:26.443

Çok tehlikeli biri olacaksın

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

Selam Mickey Selam Rock

00:00:29.696 --> 00:00:32.866

İlk yardımcımızla tanışmanı istiyorum Al Salvani

00:00:32.949 --> 00:00:35.869

Gözüne iyi bak evlat İşte böyle Nasılsın Al

00:00:35.952 --> 00:00:38.955

Fena değil Beterini görmüştüm Sen de fena değilsin

00:00:39.997 --> 00:00:41.875

Giyin Her şey iyi olacak Sen giyin

00:00:41.958 --> 00:00:46.838

Git ve duş al olur mu Tamam yarın görüşürüz

00:00:46.921 --> 00:00:50.884

Hey Whitmore'un dövüşünü izledi Bu yüzden kazandı

00:00:50.967 --> 00:00:53.887

Bak burada bir galip var Bir şansı olabilir

00:00:53.097 --> 00:00:57.999

Bunun gibi saldıranını daha önce görmemişsindir

00:00:57.182 --> 00:01:00.031

Onu destekle Kazanacağız

Available in 20 languages

Duration

62 seconds

Views

202

Timestamp in Movie

01:29:13

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.