To watch in HD, get ClipCafe PRO

And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights, The Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world, Apollo Creed!

And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights,...

Rocky • 1976

And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights, The Master of Disaster, the undisputed heavyweight championof the world, Apollo Creed! I want you! You! You, chump. I want you! You've both fought in Philadelphia before.You know the rules. No low blows,watch your heads, no butting. Shake hands and come out fighting. Put your hands up there, chump. - Come out fighting.- Come on! Rocky's just going over and being calm,it looks like from here. There goes the big hat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

And on my right

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

wearing red white and blue

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

weighing 210 pounds

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

undefeated in 46 fights

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

The Master of Disaster

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

the undisputed heavyweight champion of the world

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

I want you You

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

You chump I want you

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

You've both fought in Philadelphia before You know the rules

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

No low blows watch your heads no butting

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Shake hands and come out fighting

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Put your hands up there chump

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Come out fighting Come on

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky's just going over and being calm it looks like from here

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

There goes the big hat

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

وإلى يميني يرتدي سروالا أحمر وأبيض وأزرق قصيرا

00:00:05.796 --> 00:00:12.261

ويزن 210 رطلا لم يهزم خلال 46 مباراة

00:00:12.386 --> 00:00:19.001

سيد الكوارث بطل العالم للوزن الثقيل بلا منازع

00:00:19.143 --> 00:00:21.354

أبولو كريد

00:00:23.356 --> 00:00:25.816

أريدك أنت أنت أنت

00:00:28.694 --> 00:00:31.155

أريدك أنت

00:00:38.913 --> 00:00:41.054

ارفع يديك أيها البطل ابدآ المباراة

00:00:41.666 --> 00:00:43.292

هيا هيا

00:00:45.169 --> 00:00:51.425

من هنا نستطيع أن نرى روكي هادئا جدا

00:00:51.055 --> 00:00:53.844

ها قد خلع القبعة الكبيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Вдясно от мен

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

облечен в червено бяло и синьо

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

с лично тегло 95 килограма

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

непобеден в 46 срещи

00:00:12.845 --> 00:00:15.347

Унищожителният ураган

00:00:15.806 --> 00:00:19.518

неоспоримият световен шампион тежка категория

00:00:19.643 --> 00:00:21.437

Аполо Крийд

00:00:23.188 --> 00:00:25.774

Искам те Теб

00:00:28.485 --> 00:00:31.322

Теб глупако Искам теб

00:00:31.363 --> 00:00:34.366

Боксирали сте във Филаделфия знаете правилата

00:00:34.491 --> 00:00:37.062

Без удари под пояса Пазете главите

00:00:37.661 --> 00:00:39.455

Поздравете се и да започваме

00:00:39.496 --> 00:00:41.165

Дай си ръцете Хайде

00:00:41.029 --> 00:00:43.375

Да започваме Хайде

00:00:45.377 --> 00:00:50.299

Роки тръгва и оттук изглежда спокоен

00:00:51.383 --> 00:00:53.344

Свалят му шапката

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

在我右手边

00:00:03.378 --> 00:00:05.838

穿着红白蓝交错衣服

00:00:05.922 --> 00:00:09.991

重２１０磅

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

从未失败过的

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

灾难大师

00:00:15.807 --> 00:00:19.519

世界重量级拳王

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

阿波罗克雷

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

你你你

00:00:28.444 --> 00:00:31.281

你小子我要你

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

你们都知道规则

00:00:34.045 --> 00:00:37.579

保护你们头部不准用头撞

00:00:37.662 --> 00:00:39.455

现在握手然后开始比赛

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

把你手举起来老兄

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

开打吧来吧

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

洛奇没有被阿波罗激怒他表现很冷静

00:00:51.384 --> 00:00:53.303

大帽子要拿下来了

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

A po mé pravici

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

v červenomodrobílém

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

váha 95 kilogramů

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

46 zápasů bez porážky

00:00:12.845 --> 00:00:15.347

postrach soupeřů

00:00:15.806 --> 00:00:19.518

úřadující mistr světa v těžké váze

00:00:19.643 --> 00:00:21.437

Apollo Creed

00:00:23.188 --> 00:00:25.774

Potřebuju vás Vás

00:00:28.485 --> 00:00:31.322

Potřebuju tě ty blbečku

00:00:31.363 --> 00:00:34.366

Oba jste již ve Filadelfii zápasili Pravidla znáte

00:00:34.491 --> 00:00:37.062

Žádné údery pod pás žádné rány hlavou

00:00:37.661 --> 00:00:39.455

Podejte si ruce a do střehu

00:00:39.496 --> 00:00:41.165

Dej sem ty ruce blbečku

00:00:41.029 --> 00:00:43.375

Vylez a bojuj Do toho

00:00:45.377 --> 00:00:50.299

Rocky si ničeho nevšímá a zůstává klidný jak se odsud zdá

00:00:51.383 --> 00:00:53.344

Creed sundává klobouk

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

I højre hjørne

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

i farverne rød hvid og blå

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

med en vægt på 95 kilo

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

ubesejret i 46 kampe

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Ødelæggelsens mester

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

den ubestridte verdensmester i sværvægt

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Jeg vil have dig Dig

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Dig tumpe Jeg vil have dig

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

I har begge bokset i Philadelphia før I kender reglerne

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Ingen lave slag pas på hovederne ingen hovedstød

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Giv hinanden hånden og kom ud og boks

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Op med hænderne tumpe

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Kom ud og boks Kom så

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Herfra ser det ud til at Rocky tager det roligt

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Der ryger den store hat

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

En rechts van mij

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

in het rood wit en blauw

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

gewicht 95 kg

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

ongeslagen in 46 gevechten

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

De Meester van de Catastrofe

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

de onomstreden wereldkampioen zwaargewicht

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Ik wil jou Jou

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Jij sukkel Ik wil jou

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Jullie boksten al eerder in Philadelphia en kennen de regels

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Niet onder de gordel slaan pas op jullie hoofd geen kopstoten

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Geef elkaar 'n hand dan in bokshouding

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Doe je handen omhoog sukkel

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Bokshouding Kom op

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky loopt terug en is rustig zo lijkt het van hier

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Daar gaat de grote hoed

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ja oikealla puolella

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

puna valko sinisessä asussa

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

paino 95 kiloa

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

46 ottelun voittaja

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

tuhon mestari

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

raskaansarjan kiistämätön maailmanmestari

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Haluan sinut

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Haluan sinut

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Olette molemmat otelleet Philadelphiassa tiedätte säännöt

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Ei matalia iskuja varokaa päitänne ei iskuja päällä

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Kätelkää ottelu alkakoon

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Nosta kätesi

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Ottelu alkakoon No niin

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky vaikuttaa rauhalliselta täältä katsoen

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Siinä lähtee iso hattu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Et à ma droite

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

en rouge blanc et bleu

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

95 kg

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

invaincu en 46 combats

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

le Maître du Désastre

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

le champion du monde incontesté des poids lourds

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Je te veux Je te veux

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Toi crétin Je te veux

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Vous avez déjà combattu à Philadelphie Vous connaissez les règles

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Pas de coups bas Pas de coups de tête

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Serrez vous la main et boxez

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Lève les mains crétin

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Viens te battre Allez

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky attend il reste calme on dirait

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Le grand chapeau s'en va

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Und zu meiner Rechten

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

in rot weiß und blau

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

mit einem Gewicht von 210 Pfund

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

ungeschlagen in 46 Kämpfen

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Der Meister der Zerstörung

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

der unumstrittene Weltmeister im Schwergewicht

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Ich will dich Dich

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Dich Kerl Ich will dich

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Sie kämpften beide schon in Philadelphia und kennen die Regeln

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Keine Tiefschläge Vorsicht mit den Köpfen keine Kopfstöße

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Schütteln Sie sich die Hände und los

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Hoch mit deinen Händen Mann

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Lass uns kämpfen Komm schon

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky geht ganz ruhig in die Ecke soweit man das sehen kann

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Weg mit dem großen Hut

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tőlem jobbra pedig

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

vörös fehér és kék színben

00:00:05.963 --> 00:00:09.991

a 95 kilogrammos

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

46 meccsben veretlen

00:00:12.845 --> 00:00:15.347

Csapások Mestere

00:00:15.806 --> 00:00:19.518

a nehézsúlyú mérkőzés vitathatatlan világbajnoka

00:00:19.643 --> 00:00:21.437

Apollo Creed

00:00:23.188 --> 00:00:25.774

Te kellesz

00:00:28.485 --> 00:00:31.322

Te tuskó Te kellesz

00:00:31.363 --> 00:00:34.366

Bunyóztak már Philadelphiában Ismerik a szabályokat

00:00:34.491 --> 00:00:37.062

Nincs övön aluli ütés vigyáznak a fejükre nincs öklelés

00:00:37.661 --> 00:00:39.455

Rázzanak kezet és kezdődjön a meccs

00:00:39.496 --> 00:00:41.165

Tartsd fel a kezed tökfej

00:00:41.029 --> 00:00:43.375

Készüljenek a kezdéshez Gyerünk

00:00:45.377 --> 00:00:50.299

Rocky elsétál nyugodt marad ahogy innen látszik

00:00:51.383 --> 00:00:53.344

Lekerül a nagy kalap

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

E alla mia destra

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

con i colori rosso bianco e blu

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

peso 210 libbre

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

imbattuto per 46 incontri

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

il Maestro del Disastro

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

l'incontrastato campione del mondo dei pesi massimi

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Voglio te Te

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Ehi testone Voglio te

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Avete disputato incontri a Philadelphia Conoscete le regole

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Niente colpi bassi attenti alla testa niente testate

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Datevi la mano e battetevi

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Tira su le mani zuccone

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Battetevi Forza

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky sembra calmo mentre si avvicina

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Ecco il cappello

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

右側は赤白青に身を包んだ

00:00:05.964 --> 00:00:09.001

210ポンド

00:00:09.426 --> 00:00:12.512

46戦全勝

00:00:13.013 --> 00:00:15.724

破壊の帝王

00:00:15.974 --> 00:00:21.563

世界ヘビー級チャンピオンアポロクリード

00:00:28.945 --> 00:00:31.406

貴様が欲しい

00:00:31.531 --> 00:00:34.451

ルールに従って戦うように

00:00:34.617 --> 00:00:39.289

ローブローはいかんバッティングに注意して

00:00:39.456 --> 00:00:40.957

手を出しな

00:00:41.374 --> 00:00:42.292

ファイトだ

00:00:45.628 --> 00:00:51.002

ロッキーは比較的冷静のように見えます

00:00:51.718 --> 00:00:53.136

帽子を取ります

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

제 오른쪽으로는

00:00:03.378 --> 00:00:05.838

빨간색 하얀색 파란색 바지의

00:00:05.922 --> 00:00:09.991

몸무게 95킬로

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

46전 무패의

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

재앙의 제왕이고

00:00:15.807 --> 00:00:19.519

모두가 인정하는 세계 헤비급 챔피언인

00:00:19.602 --> 00:00:21.396

아폴로 크리드입니다

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

당신을 원해요 당신

00:00:28.444 --> 00:00:31.281

당신 챔프 당신을 원해요

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

둘 다 필라델피아에서 시합한 적이 있으니 규칙을 알죠

00:00:34.045 --> 00:00:37.579

밑으로 치기 없기 머리 조심하고 버팅하지 말고

00:00:37.662 --> 00:00:39.414

악수하고 싸울 준비해요

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

손을 여기 내밀어 멍청아

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

나와서 시합해요 어서

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

록키는 침착하게 가고 있네요 적어도 여기서 보기에는 그렇네요

00:00:51.384 --> 00:00:53.303

모자를 벗습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Til høyre

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

i røde hvite og blå shorts

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

på 95 kilo

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

ubeseiret i 46 kamper

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

katastrofemesteren

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

den uomstridte verdensmester i tungvektsboksing

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Jeg vil ha deg Deg

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Deg dust Jeg vil ha deg

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Begge har bokset i Philadelphia før Dere kjenner reglene

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Ingen lave slag pass hodene ingen skalling

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Ta hverandre i hendene og slåss rent

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Opp med hendene dust

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Slåss rent Kom igjen

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky går bort forholder seg rolig ser det ut til herfra

00:00:51.384 --> 00:00:53.427

Der forsvinner den store hatten

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

E à minha direita

00:00:03.378 --> 00:00:05.838

de vermelho branco e azul

00:00:05.922 --> 00:00:09.991

pesando 95 quilos

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

invicto há 46 lutas

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

o Mestre do Desastre

00:00:15.807 --> 00:00:19.519

o indiscutível campeão mundial de pesos pesados

00:00:19.602 --> 00:00:21.396

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Quero você Você

00:00:28.444 --> 00:00:31.281

Você cabeça dura Quero você

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Vocês dois já lutaram na Filadélfia antes Conhecem as regras

00:00:34.045 --> 00:00:37.062

Nada de golpes baixos cuidado com as cabeças nada de cabeçadas

00:00:37.662 --> 00:00:39.455

Apertem as mãos e preparem se pra lutar

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

Levante as mãos cabeça dura

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Vão se preparar Vamos

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky vai até o canto e está calmo pelo que vemos daqui

00:00:51.384 --> 00:00:53.303

Lá se vai o chapéu

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

В противоположном углу в сине бело красных трусах

00:00:05.172 --> 00:00:08.587

Вес 95 килограмм

00:00:08.924 --> 00:00:12.259

Непобедимый в последних 46 ти поединках

00:00:12.387 --> 00:00:15.341

хозяин катастроф

00:00:15.473 --> 00:00:19.341

непобедимый чемпион мира в тяжелом весе

00:00:19.519 --> 00:00:23.136

Аполло Крид

00:00:23.439 --> 00:00:25.085

Ты нужен мне Ты нужен мне

00:00:28.654 --> 00:00:30.863

Ты нужен мне Ты нужен мне

00:00:31.999 --> 00:00:33.323

Вы оба уже дрались и знаете правила

00:00:33.452 --> 00:00:37.364

Никаких ударов ниже пояса и головой

00:00:37.495 --> 00:00:42.659

Пожмите руки друг другу и начнем Подними руки болван

00:00:42.796 --> 00:00:47.174

Рокки очень спокоен

00:00:47.509 --> 00:00:51.292

Глядя на него можно подумать что он вспоминает всё чему его учили

00:00:51.637 --> 00:00:53.929

Наконец то чемпиону сняли шляпу

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Y a mi derecha

00:00:03.378 --> 00:00:05.838

vistiendo rojo blanco y azul

00:00:05.922 --> 00:00:09.001

y con 95 kilos

00:00:09.001 --> 00:00:12.554

invicto en 46 peleas

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

el Maestro del Desastre

00:00:15.807 --> 00:00:19.561

el indisputable campeón mundial de peso pesado

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

Apollo Creed

00:00:23.231 --> 00:00:25.775

Te quiero a ti A ti

00:00:28.444 --> 00:00:31.281

Oye tonto Te quiero a ti

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Ambos pelearon en Filadelfia anteriormente Conocen las reglas

00:00:34.045 --> 00:00:37.062

Nada de golpes bajos cuidado con la cabeza no se choquen

00:00:37.662 --> 00:00:39.455

Dense la mano y salgan peleando

00:00:39.497 --> 00:00:41.165

Levanta las manos tonto

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Salgan peleando Vamos

00:00:45.042 --> 00:00:50.003

Rocky está analizando y se mantiene calmo así parece desde aquí

00:00:51.426 --> 00:00:53.303

Se va el gran sombrero

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

På min högra sidan

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

i rött vitt och blått

00:00:05.088 --> 00:00:09.991

95 kilo

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

obesegrad i 46 matcher

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Förstörelsemästaren

00:00:15.806 --> 00:00:19.519

den oomtvistlige världsmästaren i tungviktsboxning

00:00:19.056 --> 00:00:21.395

Apollo Creed

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Jag vill ha dig Dig

00:00:28.402 --> 00:00:31.239

Knäppskalle Jag vill ha dig

00:00:31.364 --> 00:00:34.367

Ni har boxat i Philadelphia båda två Ni kan reglerna

00:00:34.408 --> 00:00:37.578

Inga slag under midjan passa på huvudet ingen skallning

00:00:37.062 --> 00:00:39.413

Skaka hand och börja

00:00:39.455 --> 00:00:41.123

Upp med händerna knäppskalle

00:00:41.249 --> 00:00:43.376

Kom igen och slåss Kom igen

00:00:45.378 --> 00:00:50.258

Rocky går bort och han ser lugn ut

00:00:51.384 --> 00:00:53.261

Hatten åker av

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Ve sağ tarafımda kırmızı beyaz ve mavi renklerde

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

95 kilogram ağırlığında

00:00:09.342 --> 00:00:12.595

46 maçtır yenilgi almamış

00:00:12.097 --> 00:00:15.064

Felaketlerin Ustası

00:00:15.723 --> 00:00:19.352

tartışmasız dünya ağır siklet şampiyonu

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

Apollo Creed

00:00:23.606 --> 00:00:26.015

Seni istiyorum

00:00:28.819 --> 00:00:31.656

Sen sersem Seni istiyorum

00:00:31.739 --> 00:00:33.658

Philadelphia'da dövüşmüştünüz

00:00:33.741 --> 00:00:37.703

Kuralları biliyorsunuz Belden aşağı vurmak yok Kafa atmak yok

00:00:37.787 --> 00:00:43.000

Şimdi el sıkışın ve dövüşmeye gelin Kaldır ellerini sersem Hadi

00:00:43.003 --> 00:00:47.588

Maç öncesi küçük bir gösteri var ortada Rocky yine de dikkatli oluyor

00:00:47.672 --> 00:00:51.509

Buradan görüldüğü kadarıyla sakin kalıp üstesinden geliyor

00:00:52.176 --> 00:00:54.178

Büyük şapka çıkıyor

Available in 20 languages

Duration

55 seconds

Views

206

Timestamp in Movie

01:46:04

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.