To watch in HD, get ClipCafe PRO

Balboa trying to fight back

Balboa trying to fight back.Oh, he tagged the champ! The champion is trying to get out of...

Rocky • 1976

Balboa trying to fight back.Oh, he tagged the champ! The champion is trying to get out of there,but he can't do it. He is being barraged with lefts and rightsto the head and body. Balboa is tagging the championright on the kisser! The referee steps in.They're ready to keep going. Back to your corners! Come on, Creed! This is gonna be a tough one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa trying to fight back Oh he tagged the champ

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

The champion is trying to get out of there but he can't do it

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

He is being barraged with lefts and rights to the head and body

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa is tagging the champion right on the kisser

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

The referee steps in They're ready to keep going

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Back to your corners

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Come on Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

This is gonna be a tough one

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

يحاول البطل الخروج من هذا المأزق لكنه لا يستطيع

00:00:08.997 --> 00:00:11.677

بالبوا يسدد ضربات إلى البطل على فمه

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

عودا إلى زاويتيكما

00:00:19.268 --> 00:00:21.312

هيا كريد

00:00:21.687 --> 00:00:23.147

ستكون جولة قاسية

00:00:23.272 --> 00:00:26.692

الجولة الثالثة الجولة الخامسة

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Балбоа се опитва да контраатакува О удари шампиона

00:00:04.378 --> 00:00:07.882

Шампионът се опитва да се измъкне но не успява

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Засипван е с удари в тялото и главата

00:00:11.928 --> 00:00:15.223

Балбоа удря шампиона право в десятката

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Съдията се намесва Готови са да продължат

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

По ъглите си

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

Хайде Крийд

00:00:25.191 --> 00:00:27.401

Ще бъде трудно

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

包伯要还击他打中拳王了

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

拳王想跳脱却没成功

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

不断受到左右连环攻击

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

包伯重击拳王脑袋

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

裁判介入他们又开始继续

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

回到角落去

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

加油啊克雷

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

这是场艰苦的拳赛

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Nyní útočí Balboa Přimáčkl šampióna do rohu

00:00:04.378 --> 00:00:07.882

Šampión se snaží uniknout ale nemůže

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Stíhá ho jedna rána za druhou do hlavy a do těla

00:00:11.928 --> 00:00:15.223

Balboa ho udeřil přímo do obličeje

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

Sudí je odtrhává Oni by pokračovali dál

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Zpátky do svých rohů

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

Pojď Creede

00:00:25.191 --> 00:00:27.401

Tak tohle nebude snadné

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa forsøger at slå igen Åh han ramte verdensmesteren

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Verdensmesteren prøver at komme væk men han kan ikke

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Det er en veritabel spærreild af slag mod kroppen og hovedet

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa rammer verdensmesteren lige i hovedet

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

Dommeren træder til De er klar til at fortsætte

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Tilbage til hjørnerne

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Kom så Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Det her bliver svært

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa probeert terug te vechten O hij sloeg de kampioen

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

De kampioen probeert weg te komen maar het lukt hem niet

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Hij wordt bedolven onder linkse en rechtse op zijn hoofd en lichaam

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa slaat de kampioen midden in zijn gezicht

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

De scheidsrechter stapt de ring in Ze willen verder

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Terug naar jullie hoeken

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Kom op Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Dit wordt een lastige

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa yrittää vastata lyönteihin Hän pamautti mestaria

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Mestari yrittää päästä pois muttei pääse

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Häntä isketään vasemmalla ja oikealla päähän ja kehoon

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa hakkaa mestaria suoraan päähän

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

Erotuomari tulee väliin He ovat valmiit jatkamaan

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Takaisin nurkkiinne

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Antaa tulla Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Tästä tulee rankkaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa essaie de revenir Un crochet formidable

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Le champion essaie de se sortir mais n'y arrive pas

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Il essuie un barrage de gauches et de droites au corps

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa frappe le champion en pleine bouche

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

L'arbitre intervient Ils sont prêts à continuer

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Retournez dans votre coin

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Viens Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Cela va être dur

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa versucht zurückzuschlagen Oh er hat den Champ getroffen

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Der Champion versucht sich zu befreien er schafft es aber nicht

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Er wird links und rechts am Kopf und am Leib getroffen

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa gibt es dem Champion direkt auf den Kopf

00:00:16.265 --> 00:00:19.081

Der Ringrichter schreitet ein Aber Sie wollen weitermachen

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Zurück in die Ecken

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Mach schon Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Das wird nicht einfach

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa megpróbál visszatámadni Beakasztott a bajnoknak

00:00:04.378 --> 00:00:07.882

A bajnok hiába próbál kitérni előle

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Balról is jobbról is ütések zúdulnak a fejére és a törzsére

00:00:11.928 --> 00:00:15.223

Balboa egyenesen a száját sorozza

00:00:16.224 --> 00:00:19.518

A bíró közbelép Ők még folytatnák

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Vissza a sarokba

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

Gyerünk Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.401

Kemény meccs lesz ez

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa cerca di respingerlo Oh ha colpito il campione

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Il campione cerca di svicolare ma non ci riesce

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Subisce un fuoco di fila di destri e sinistri alla testa e al corpo

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa colpisce il campione in faccia

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

L'arbitro interviene Sono pronti a continuare

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Tornate ai vostri angoli

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Forza Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Sarà dura

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

強烈な左が炸裂

00:00:03.461 --> 00:00:07.048

チャンピオンがコーナーに追いつめられた

00:00:07.173 --> 00:00:11.511

強烈な左右がボディーを襲います

00:00:11.636 --> 00:00:14.222

チャンピオンが危ないぞ

00:00:15.348 --> 00:00:18.559

ゴングに救われた

00:00:24.315 --> 00:00:25.733

すごい試合です

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

발보아가 공격하고 있습니다 챔피언을 쳤습니다

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

챔피언이 빠져나오려고 하지만 못 나오고 있네요

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

좌우로 머리와 몸을 마구 얻어맞고 있습니다

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

발보아가 챔피언의 머리를 치고 있습니다

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

심판이 말리려 하는데 두 선수는 계속 하고 있습니다

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

코너로 돌아가요

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

와 크리드

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

힘들겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa prøver å slå tilbake Han traff mesteren

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Mesteren prøver å komme seg vekk men klarer det ikke

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Han blir truffet med begge hender i hodet og mot kroppen

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa slår mesteren rett på munnen

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

Dommeren går inn De vil bare fortsette

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Tilbake til hjørnene

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Kom igjen Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Dette en tøff kamp

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa tenta revidar Ah ele acertou o campeão

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

O campeão está tentando sair de lá mas não consegue

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Recebe uma tonelada de socos de direita e esquerda na cabeça e no corpo

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Balboa acerta o campeão bem na cabeça

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

O juiz entra Estão prontos pra continuar

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

De volta aos cantos

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Vamos Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Vai ser uma luta difícil

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Отлично Рокки достойно отвечает

00:00:05.001 --> 00:00:08.506

Есть Чемпион оказывается на канатах Он пытается сопротивляться

00:00:08.635 --> 00:00:11.883

Бальбоа наступает левой правой по корпусу

00:00:12.999 --> 00:00:15.715

Рокки бьет по чемпиону как по груше

00:00:15.851 --> 00:00:18.093

Рефери вмешивается

00:00:18.267 --> 00:00:20.678

а они продолжают драться

00:00:20.815 --> 00:00:22.973

Разведите этих олухов по местам

00:00:23.109 --> 00:00:25.433

Давай Крид

00:00:25.944 --> 00:00:28.001

Бальбоа не хочет прекращать бой

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Balboa trata de defenderse Oh le dio al campeón

00:00:04.336 --> 00:00:07.882

El campeón está tratando de salir de ahí pero no puede

00:00:07.965 --> 00:00:11.844

Recibe una andanada de izquierdazos y derechazos en la cabeza y el cuerpo

00:00:11.927 --> 00:00:15.222

Balboa le está pegando al campeón en la boca

00:00:16.223 --> 00:00:19.476

El árbitro se acerca Están dispuestos a continuar

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

A sus esquinas

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

Vamos Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.401

Este round va a ser duro

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Balboa försöker slå tillbaka Han klippte till mästaren

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Mästaren försöker komma ut men lyckas inte

00:00:08.997 --> 00:00:11.886

Han får en störtflod av vänstrar och högrar mot huvudet och kroppen

00:00:11.969 --> 00:00:15.264

Han får ta mycket stryk av Balboa

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

Domarna kommer in De är redo att fortsätta

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Till hörnorna

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Kom igen Creed

00:00:25.191 --> 00:00:27.443

Det här blir en hård match

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Balboa karşılık vermeye çalışıyor Müthiş bir kroşe

00:00:04.963 --> 00:00:08.424

Şampiyon kendini kurtarmaya çalışıyor ama başaramıyor

00:00:08.508 --> 00:00:12.001

Vücuduna sağ ve sol yumruklar alıyor

00:00:12.137 --> 00:00:15.807

Balboa şampiyonun tam ağzına vuruyor

00:00:16.933 --> 00:00:20.311

Hakem araya girdi Devam etmeye hazırlar

00:00:20.812 --> 00:00:23.064

Köşene git Şu pisliği yollayın

00:00:23.148 --> 00:00:25.567

Hadi Creed

00:00:25.009 --> 00:00:28.111

Bu zorlu bir maç olacak

Available in 20 languages

Duration

29 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

01:51:04

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.