To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Champ

Hey, Champ. You ought to comelook at this boy you're gonna fight on TV. - Looks like he...

Rocky • 1976

Hey, Champ. You ought to comelook at this boy you're gonna fight on TV. - Looks like he means business.- Yeah, I mean business too. Shirley, we got any more coffee out there? Certainly, Mr. Creed.I'll get you some right away. After the fight,I may retire and run for emperor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hey Champ You ought to come look at this boy you're gonna fight on TV

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Looks like he means business Yeah I mean business too

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Shirley we got any more coffee out there

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Certainly Mr Creed I'll get you some right away

00:00:14.305 --> 00:00:17.475

After the fight I may retire and run for emperor

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

يا بطل تعال لتشاهد الشخص الذي ستنازله في التلفزيون

00:00:06.089 --> 00:00:09.175

يبدو أنه جاد وأنا أيضا

00:00:09.003 --> 00:00:13.888

شيرلي ألدينا مزيد من القهوة بالطبع سيد كريد سأحضرها فورا

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ей шампионе ела да видиш момчето с което ще се биеш

00:00:06.088 --> 00:00:09.258

Изглежда сериозен И аз съм сериозен

00:00:09.383 --> 00:00:11.511

Шърли донеси още кафе

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Разбира се г н Крийд Веднага

00:00:14.263 --> 00:00:18.001

След мача може да се пенсионирам и да се кандидатирам за император

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

拳王来看看要和你打的这孩子上电视了

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

看来他是在玩真的我也是玩真的

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

我们还有咖啡吗雪丽

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

我马上就弄来给你

00:00:14.305 --> 00:00:17.517

这场比赛之后我就要退休了

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hele šampióne Tohle bys měl vidět

00:00:06.088 --> 00:00:09.258

Zdá se že to myslí vážně Já to taky myslím vážně

00:00:09.383 --> 00:00:11.511

Můžu dostat ještě trochu kávy Shirley

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Samozřejmě pane Creede

00:00:14.263 --> 00:00:17.517

Po tomhle zápasu to můžu zabalit a stát se císařem

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Du burde se din udfordrer på tv

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Han ser ud til at tage det alvorligt Det gør jeg også

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Shirley er der mere kaffe

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Javist hr Creed Jeg henter den med det samme

00:00:14.305 --> 00:00:17.475

Efter kampen stiller jeg måske op som kejser

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

He Kampioen Je moet even kijken naar je tegenstander in het gevecht op tv

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Hij is wel serieus Ja maar ik ook

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Shirley is er nog koffie

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Natuurlijk Mr Creed Ik haal meteen een kopje voor u

00:00:14.305 --> 00:00:17.006

Na het gevecht stop ik en stel ik me kandidaat als keizer

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hei mestari Tule katsomaan tätä kaveria jonka kanssa ottelet

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Hän taitaa olla tosissaan Niin olen minäkin

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Onko kahvia vielä Shirley

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Toki hra Creed haen heti

00:00:14.305 --> 00:00:17.475

Ottelun jälkeen voin lopettaa ja pyrkiä keisariksi

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hé champion viens voir le garçon que tu vas rencontrer à la télé

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

On dirait qu'il est sérieux Ouais moi aussi

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Hé Shirley on a d'autre café

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Oui M Creed Je vais vous en chercher

00:00:14.305 --> 00:00:17.006

Après le combat je pourrais me présenter comme empereur

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

He Champ Sieh dir mal im Fernsehen den Knaben an gegen den du kämpfst

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Sieht aus als meine er es ernst Ich meine es auch ernst

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Shirley haben wir noch Kaffee hier

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Natürlich Mr Creed Ich hole sofort welchen

00:00:14.305 --> 00:00:18.434

Nach dem Kampf ziehe ich mich vielleicht zurück und kandidiere als Kaiser

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Hé bajnok Gyere nézd ezt a fiút akivel bunyózni fogsz

00:00:06.088 --> 00:00:09.258

Úgy néz ki komolyan veszi Persze én is komolyan veszem

00:00:09.383 --> 00:00:11.511

Shirley maradt még egy kis kávé

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Természetesen Mr Creed Azonnal hozok önnek

00:00:14.263 --> 00:00:17.085

Lehet a meccs után visszavonulok jelöltetem magam császárnak

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ehi campione Dovresti venire a vedere il tipo con cui ti incontrerai

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Sembra che faccia sul serio Sì anch'io faccio sul serio

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Shirley c'è ancora caffè

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Certo sig Creed Glielo porto subito

00:00:14.305 --> 00:00:17.809

Dopo l'incontro potrei ritirarmi e candidarmi come imperatore

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

챔프 시합할 상대가 텔레비전에 나왔는데 좀 봐

00:00:06.088 --> 00:00:09.258

진지하게 받아들였는데 나도 그래

00:00:09.383 --> 00:00:11.511

셜리 커피 더 있어

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

물론이죠 크리드 씨 바로 갖다 드리겠습니다

00:00:14.263 --> 00:00:17.517

시합이 끝난 다음에는 은퇴해서 황제가 될까 봐

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Du bør komme og se gutten du skal bokse mot på TV

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Han ser ut som om han mener alvor Jeg mener også alvor

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Har vi mer kaffe Shirley

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Ja visst mr Creed Jeg henter litt med det samme

00:00:14.305 --> 00:00:17.934

Etter kampen kan jeg trekke meg tilbake og stille til keiservalg

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ei campeão Deveria vir ver na TV o rapaz contra quem vai lutar

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Parece que ele leva isso a sério É eu também

00:00:09.384 --> 00:00:11.511

Shirley há mais café aí fora

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Claro Sr Creed Já trago mais

00:00:14.305 --> 00:00:17.517

Após a luta posso me aposentar e concorrer a imperador

00:00:01.000 --> 00:00:06.204

Эй чемпион Посмотри по телику на своего будущего соперника

00:00:06.336 --> 00:00:09.589

Парень жаждет боя Я тоже жажду

00:00:09.717 --> 00:00:15.001

Ширли есть ещё кофе Да мистер Крид сейчас принесу

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Eh campeón Échale un vistazo al chico con el que vas a pelear en TV

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Parece que lo toma en serio Sí yo también

00:00:09.342 --> 00:00:11.511

Shirley tenemos más café

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Por supuesto Sr Creed Enseguida le traigo

00:00:14.305 --> 00:00:17.085

Después de la pelea quizás me jubile y me postule para emperador

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Du borde komma och se killen som du ska slåss emot

00:00:06.089 --> 00:00:09.003

Han verkar mena allvar Det gör jag också

00:00:09.384 --> 00:00:11.469

Finns det mer kaffe Shirley

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Javisst mr Creed Det kommer genast

00:00:14.305 --> 00:00:17.475

Efter matchen går jag i pension och blir kejsare

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Şampiyon gel ve bunu gör dövüşeceğin adam televizyonda

00:00:06.381 --> 00:00:09.717

İşe asılıyor belli ki Evet ben de asılıyorum

00:00:09.801 --> 00:00:14.472

Shirley kahve alabilir miyiz Elbette Bay Creed Getiriyorum

00:00:14.555 --> 00:00:16.557

After the fight I may just retire and run for emperor

Available in 20 languages

Duration

19 seconds

Views

211

Timestamp in Movie

01:24:45

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.