To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, yo, Paulie, maybe we better forget all this, you know?

Hey, yo, Paulie, maybe we betterforget all this, you know? Forget nothing. Go ahead.Tell...

Rocky • 1976

Hey, yo, Paulie, maybe we betterforget all this, you know? Forget nothing. Go ahead.Tell her something funny. Ain't nothing to talk about.She's in a bad mood. I'm in a bad mood. You can do funny things.You wanna go out with my sister? - Yeah.- Well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hey yo Paulie maybe we better forget all this you know

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Forget nothing Go ahead Tell her something funny

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Ain't nothing to talk about She's in a bad mood I'm in a bad mood

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

You can do funny things You wanna go out with my sister

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Yeah Well

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

اسمع يا بولي هلا ننسى هذا الموضوع

00:00:05.338 --> 00:00:08.174

لن ننسى شيئا هيا أخبرها شيئا مضحكا

00:00:08.299 --> 00:00:11.553

ليس من شيء نتكلم بشأنه مزاجها معكر ومزاجي كذلك

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

تعرف القيام بأشياء مضحكة أتريد الخروج مع أختي

00:00:14.043 --> 00:00:16.141

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ей Поли може би е по добре да забравим за това

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Глупости Хайде кажи й нещо смешно

00:00:08.465 --> 00:00:11.635

Няма какво да й кажа И двамата сме в лошо настроение

00:00:11.677 --> 00:00:14.471

Можеш да си забавен Искаш ли да излезеш със сестра ми

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Да Ами

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

保力我想我们最好忘了这件事你知道吗算了吧

00:00:05.212 --> 00:00:08.341

什么都别算了去跟她说些笑话

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

没什么好说的她的心情不好我的心情也不好

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

你不需要做有趣的事想和我妹妹一起出去

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

是那

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Raději se na to vykašleme Paulie

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Na nic se kašlat nebude Dělej Řekni jí něco vtipnýho

00:00:08.465 --> 00:00:11.635

Nevím co Má špatnou náladu A já taky

00:00:11.677 --> 00:00:14.471

Řekni něco vtipnýho Chceš si s ní vyjít

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Jo Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Du Paulie måske burde vi bare glemme det

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Nul Sig noget sjovt til hende

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Hvad skal jeg sige Hun er i dårligt humør Det er jeg også

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Du er sjov Vil du ud med min søster

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ja Jamen så

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hé zeg Paulie misschien kunnen we dit beter vergeten

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Niks vergeten Schiet op Vertel haar iets grappigs

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

We hebben niks om over te praten Zij heeft de pest in Ik ook

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Jij kunt leuke dingen doen Wil je uit met mijn zus

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ja Nou

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hei Paulie ehkä on paras unohtaa koko juttu

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Eikä mitään Mene puhumaan hänelle Sano jotain hauskaa

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Ei ole mitään puhuttavaa Hän on pahalla päällä ja niin minäkin

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Sinä osaat hauskoja juttuja Haluatko ulos siskoni kanssa

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Joo No

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hé Paulie On ferait peut être mieux d'oublier tout ça hein

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Oublie rien Dis quelque chose de drôle

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

J'ai rien à dire Elle est de mauvaise humeur moi aussi

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Tu sais faire le marrant Tu veux sortir avec elle

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ouais Bon

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

He hör mal Paulie vielleicht vergessen wir das Ganze lieber was

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Von wegen vergessen Mach schon Erzähl ihr was Lustiges

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Es gibt nichts zu bereden Sie hat schlechte Laune Ich auch

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Du bist doch witzig Willst du mit ihr ausgehen

00:00:14.513 --> 00:00:16.181

Ja schon Na dann

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hé Paulie felejtsük el az egészet jó

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Ne felejtsünk mi el semmit Rajta Mondj neki valami vicceset

00:00:08.465 --> 00:00:11.635

Nincs mit mondanom Rossz a kedve Nekem is

00:00:11.677 --> 00:00:14.471

Tudsz te vicces lenni El akarod vinni szórakozni

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Igen Akkor

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ehi Paulie forse è meglio se annulliamo tutto sai

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Non annulliamo nulla Va' Dille qualcosa di spiritoso

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Non c'è niente da dire È di cattivo umore E anch'io

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Tu sai essere spiritoso Vuoi uscire con mia sorella

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Sì Bene

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

폴리 그만두는 게 좋겠어 어때

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

그럴 필요없어 가서 농담을 해봐

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

할 말 없어 기분이 안 좋잖아 나도 마찬가지야

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

웃긴 짓을 해봐 내 동생과 데이트하고 싶냐

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

그래 그럼

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Du Paulie kanskje vi skal glemme det

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Nei da Kom igjen Si noe morsomt til henne

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Det er ingenting å snakke om Hun er i dårlig humør Jeg også

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Du kan gjøre morsomme ting Vil du gå ut med henne

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ja Ja så

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ei Paulie acho que é melhor esquecer isso sabe

00:00:05.212 --> 00:00:08.341

Esquecer nada Vá em frente Diga algo engraçado pra ela

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Não há o que dizer Ela está de mau humor Eu também

00:00:11.677 --> 00:00:14.472

Pode fazer coisas engraçadas Quer sair com minha irmã

00:00:14.513 --> 00:00:16.999

Sim Bem

00:00:01.000 --> 00:00:04.701

Поли слушай Давай позабудем об этом

00:00:04.838 --> 00:00:08.254

Ну её Нет Скажи ей что нибудь забавное

00:00:08.383 --> 00:00:11.586

Что я ей скажу Она не в духе как и я

00:00:11.072 --> 00:00:14.261

Обычно ты умеешь быть забавным Ты хочешь гулять с моей сестрой

00:00:14.558 --> 00:00:16.964

Да Ну

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Oye Paulie será mejor que nos olvidemos de todo esto sabes

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Claro que no Anda Dile algo divertido

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

No hay nada de que hablar Ella está de mal humor Yo estoy de mal humor

00:00:11.635 --> 00:00:14.471

Puedes hacer cosas divertidas Quieres salir con mi hermana

00:00:14.513 --> 00:00:16.807

Sí Bueno

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Vi kanske ska glömma alltihop

00:00:05.212 --> 00:00:08.034

Skitsnack Säg nåt kul till henne

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Jag har inget att säga Hon är sur Jag är sur

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Du kan vara rolig Vill du gå ut med min syster

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ja Då så

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Paulie dlnle Belki bunu tümden unutsak iyi olur

00:00:04.963 --> 00:00:08.299

Sadece unutalım Unutmayı boş ver Komik bir şey söyle

00:00:08.383 --> 00:00:11.678

Söyleyecek bir şeyim yok Onun da benim de keyfim yok

00:00:11.761 --> 00:00:14.472

Komikliğin iyi Onunla çıkmak istiyor musun

00:00:14.556 --> 00:00:16.307

Evet Peki

Available in 20 languages

Duration

17 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

00:37:14

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.