To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rocky you went the distance 15 rounds How do you feelAll right What were you thinking aboutAdrian coming out for the 15th roundAdrianRockyTonight Rockywe have had the privilege of witnessingthe

...for Creed!

Rocky • 1976

Fight Announcer:
It was chaos. Rocky, you went the distance. You went the fifteen rounds. How do you feel?Rocky:All right!Fight Announcer:What were you thinking about when that buzzer sounded?Rocky: ADRIAN!Fight Announcer:What were you thinking when the fifteenth...Rocky:What? ADRIAN!Adrian: Rocky? Rocky?Jergens: Ladies and Gentlemen, your attention, please.Adrian:Rocky? Rocky!Jergens:Tonight, we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring!Rocky:ADRIAN!Adrian:Rocky. Rocky!Jergens: Ladies and Gentlemen, we have a split decision.Rocky:*Adrian*!Adrian:Rocky!Jergens:...for Creed!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky you went the distance 15 rounds How do you feel

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

All right What were you thinking about

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian coming out for the 15th round

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Tonight Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

we have had the privilege of witnessing

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

the greatest exhibition of boxing stamina

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

in the history of the ring

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Ladies and gentlemen

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

we have a split decision

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Judge Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

for Creed

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

روكي صمدت حتى الجولة ال15 ما شعورك

00:00:06.171 --> 00:00:08.632

آدريان

00:00:08.757 --> 00:00:10.134

آدريان

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

روكي

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

روكي

00:00:15.973 --> 00:00:18.309

روكي

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

روكي

00:00:28.402 --> 00:00:30.696

آدريان

00:00:31.028 --> 00:00:32.099

روكي

00:00:34.199 --> 00:00:36.243

روكي

00:00:41.029 --> 00:00:43.876

آدريان روكي

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Роки ти издържа 15 рунда Как се чувстваш

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Добре За какво си мислеше

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Ейдриън докато излизаше за 15 ия рунд

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Ейдриън

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Роки

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Тази вечер Роки

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

имахме удоволствието да гледаме

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

най великото представление на издръжливост

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

в историята на бокса

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Ейдриън

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Роки

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Дами и господа

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

имаме поделяне на гласовете

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Съдия Уокър

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

за Крийд

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

经过了１５回合你感觉如何

00:00:04.045 --> 00:00:06.547

还可以打完第１５回合时

00:00:06.631 --> 00:00:09.258

阿娇你在想些什么

00:00:09.342 --> 00:00:10.968

阿娇

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

洛奇

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

今晚洛奇

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

我们有幸观赏到

00:00:23.147 --> 00:00:26.776

拳击史上

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

最伟大的拳击毅力

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

阿娇

00:00:31.405 --> 00:00:32.099

洛奇

00:00:33.449 --> 00:00:35.576

各位先生女士

00:00:35.066 --> 00:00:38.454

我们的决定大相径庭

00:00:39.664 --> 00:00:41.332

沃克裁判

00:00:44.585 --> 00:00:46.254

选克雷

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky vydržel jste celých 15 kol Jak se cítíte

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Jde to Na co jste myslel

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adriano když jste nastupoval do 15 kola

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adriano

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Dnes večer Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

jsme měli tu čest zúčastnit se

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

největší přehlídky boxerské vytrvalosti

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

v historii tohoto sportu

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adriano

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Dámy a pánové

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

výsledek není jednoznačný

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Sudí Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.002

hlasuje pro Creeda

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky du stod distancen 15 omgange Hvordan føles det

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Fint Hvad tænkte du da

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian du kom ud til 15 omgang

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

I aften Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

har vi haft det privilegium at se

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

den største opvisning af udholdenhed

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

i boksningens historie

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Mine damer og herrer

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

dommerne er uenige

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Dommer Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

stemmer på Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky je hebt alles gegeven 15 ronden Hoe voel je je

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Goed Wat dacht je

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian toen je aan de 15de ronde begon

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Vanavond Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

hadden wij het voorrecht getuige te zijn van

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

het grootste blijk van uithoudingsvermogen bij boksen

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

in de geschiedenis van de ring

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Dames en heren

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

we hebben een niet eenstemmige beslissing

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Rechter Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

voor Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky kestit ottelun loppuun 15 erää Miltä nyt tuntuu

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Olen okei Mitä ajattelit

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian kun 15 erä alkoi

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Tänä iltana Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

meillä on ollut kunnia todistaa

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

suurinta kestävyyden osoitusta

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

nyrkkeilyn historiassa

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Hyvät naiset ja herrat

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

päätös on jakautunut

00:00:39.706 --> 00:00:41.416

Tuomari Walker ratkaisee

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

ottelun Creedin hyväksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky vous avez tenu les 15 rounds Comment vous sentez vous

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Bien Ça va À quoi pensiez vous

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian au 15e round

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Ce soir Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

nous avons eu le privilège d'assister

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

à la plus grande démonstration de courage et d'endurance

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

de l'histoire du ring

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Mesdames et messieurs

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

nous avons une décision partagée

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Le juge Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

pour Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky Sie haben durchgehalten 15 Runden Wie geht es Ihnen

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Ganz gut Was dachten als Sie zu Beginn

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian der 15 Runde in den Ring schritten

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Heute Abend Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

genossen wir das Privileg Zeuge der größten Demonstration

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

von Durchhaltevermögen in der Geschichte des Boxsports

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

geworden zu sein

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Meine Damen und Herren

00:00:35.702 --> 00:00:38.538

wir haben kein einstimmiges Urteil über den Sieg

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Kampfrichter Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

stimmt für Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky végig bírta a 15 menetet Hogy érzi magát

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Jól Mire gondolt

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian amikor elkezdődött a 15 menet

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Ma este Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

az állóképesség legnagyobb bizonyságának

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

lehettünk kiváltságos tanúi

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

a ring történetében

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Hölgyeim és uraim

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

pontozásos eredmény született

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Walker bíró

00:00:44.586 --> 00:00:46.002

Creedre szavazott

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky hai resistito 15 round Come ti senti

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Tutto bene A cosa pensavi

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adriana quando iniziavi il 15 round

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adriana

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Stasera Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

abbiamo avuto il privilegio di assistere

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

alla più grande dimostrazione di forza pugilistica

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

nella storia del ring

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adriana

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Signore e signori

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

il verdetto è ai punti

00:00:39.706 --> 00:00:41.207

Il giudice Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

indica Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

15ラウンドを戦ってどんな気持ちですか

00:00:07.997 --> 00:00:08.258

エイドリアン

00:00:11.177 --> 00:00:11.097

ロッキー

00:00:20.052 --> 00:00:28.319

本日のタイトルマッチは歴史に残る壮絶な試合でした

00:00:33.867 --> 00:00:38.204

微妙な判定に持ち込まれました

00:00:44.919 --> 00:00:46.171

アポロクリード

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

록키 오래 버텼습니다 15라운드나요 기분이 어때요

00:00:04.045 --> 00:00:06.547

괜찮아요 15라운드에 임하면서

00:00:06.631 --> 00:00:09.258

에이드리언 무슨 생각을 했나요

00:00:09.342 --> 00:00:10.801

에이드리언

00:00:12.595 --> 00:00:13.804

록키

00:00:18.001 --> 00:00:19.936

오늘밤 록키

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

저희들은 권투 역사상

00:00:23.147 --> 00:00:26.776

대단한 스태미너를

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

목격했습니다

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

에이드리언

00:00:31.405 --> 00:00:32.615

록키

00:00:33.449 --> 00:00:35.576

신사 숙녀 여러분

00:00:35.066 --> 00:00:38.454

판정이 났습니다 전원 일치는 아닙니다

00:00:39.664 --> 00:00:41.123

워커 심판은

00:00:44.585 --> 00:00:46.254

크리드를 승자로

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Du klarte å holde ut 15 runder Hvordan føler du deg

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Bra Hva tenkte du på

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian da du kom ut til 15 runde

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

I kveld Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

er vi så heldige å få være vitne til

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

den største oppvisningen i utholdenhet

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

i denne ringens historie

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Mine damer og herrer

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

vi har en delt avgjørelse

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Dommer Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.002

stemmer for Creed

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Rocky você conseguiu uma luta longa 15 rounds Como se sente

00:00:04.045 --> 00:00:06.547

Tudo bem No que estava pensando

00:00:06.631 --> 00:00:09.258

Adrian quando começou o 15º round

00:00:09.342 --> 00:00:10.593

Adrian

00:00:12.595 --> 00:00:13.763

Rocky

00:00:18.001 --> 00:00:19.936

Esta noite Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

tivemos o privilégio de testemunhar

00:00:23.147 --> 00:00:26.776

a maior exibição de resistência no boxe

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

na história do ringue

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Adrian

00:00:31.405 --> 00:00:32.615

Rocky

00:00:33.449 --> 00:00:35.576

Senhoras e senhores

00:00:35.066 --> 00:00:38.454

temos uma decisão dividida

00:00:39.664 --> 00:00:41.123

Juiz Walker

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

para Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky lograste completar los 15 rounds Cómo te sientes

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Muy bien Qué pensabas

00:00:06.631 --> 00:00:09.003

Adrian cuando salías al 15to round

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.763

Rocky

00:00:18.101 --> 00:00:19.978

Esta noche Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

hemos tenido el privilegio de presenciar

00:00:23.147 --> 00:00:26.776

la mayor exhibición de vigor pugilístico

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

en la historia del boxeo

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.615

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Damas y caballeros

00:00:35.066 --> 00:00:38.496

tenemos una decisión dividida

00:00:39.706 --> 00:00:41.124

El Juez Walker

00:00:44.586 --> 00:00:45.962

por Creed

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Rocky du klarade alla 15 ronderna Hur känns det

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

Okej Vad tycker du om att

00:00:06.673 --> 00:00:09.003

Adrian nå 15 e ronden

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Adrian

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Rocky

00:00:18.142 --> 00:00:19.978

Ikväll Rocky

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

har vi haft förmånen att bevittna

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

den största uppvisningen i uthållighet

00:00:26.859 --> 00:00:28.987

i boxningens historia

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Adrian

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

Rocky

00:00:33.491 --> 00:00:35.577

Mina damer och herrar

00:00:35.702 --> 00:00:38.496

det är ett oenigt beslut

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

Domare Walker

00:00:44.586 --> 00:00:46.978

för Creed

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kaos var Rocky zoru başarıp 15 raundu çıkardın

00:00:03.961 --> 00:00:05.129

Nasılsın İyiyim

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

Gonk çalınca ne hissettin

00:00:06.839 --> 00:00:09.884

Adrian 15 raundda ne hissettin

00:00:09.967 --> 00:00:10.802

Adrian

00:00:11.344 --> 00:00:14.847

Rocky Bayanlar ve baylar

00:00:14.931 --> 00:00:17.998

Dikkatinizi buraya verin lütfen

00:00:17.141 --> 00:00:18.001

Rocky

00:00:18.434 --> 00:00:20.353

Bu gece Rocky

00:00:20.436 --> 00:00:22.098

boks tarihindeki en büyük cesareti

00:00:23.064 --> 00:00:28.903

ve dayanma gücünü görme şansına erişerek bir ayrıcalığa sahip olduk

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Adrian

00:00:31.823 --> 00:00:33.116

Rocky

00:00:33.783 --> 00:00:36.285

Bayanlar ve baylar Rocky

00:00:36.369 --> 00:00:38.746

Bir oy çokluğu durumu var

00:00:39.747 --> 00:00:42.166

Hakemler sekize yedi oy çokluğuyla

00:00:42.025 --> 00:00:43.793

Adrian

00:00:43.876 --> 00:00:46.295

Creed'i galip seçtiler

Available in 19 languages

Duration

47 seconds

Views

2,952

Timestamp in Movie

01:55:58

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.

Actors

Fight Announcer

Rocky

Sylvester Stallone

Adrian

Jergens