To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want nothing from youI don't want nothing from youThis ain't no charity case Get out of my houseIt's not just your houseYou're no friend no moreGet out of my house I just says Don't talk to

What do I owe you, Paulie? What do I owe you? I treat you good! I cook for you! I...

Rocky • 1976

Paulie:
I don't want nothin' from you. I don't want nothin' from you. This ain't no charity case. Get outta my house.Adrian:It's not just your house.Paulie: You ain't no friend no more. Get outta my house, I just says.Adrian:Don't talk to him like that.Paulie:Both of you get out of my house.Rocky:Yo... It's cold outside, Paulie.Paulie:I don't want you messin' her, and I don't raise you to go with this scum bum! Yeah? Come on! You wanna hit on me? Come on! I'll break both your arms so they don't work for ya!Paulie: That's right! I'm not good enough to meet with Gazzo...Paulie:...that's what I think of Gazzo! Now you're a big-shot fighter on your way up, you don't even throw a crumb to your friend Paulie! When I go out and get your meat every morning! You forgot that! Then I even give you my sister, too!Adrian:Only a pig would say that!Paulie:I'm a pig? A pig gives you the best?Paulie: You're such a loser! I don't get married because of you! You can't live by yourself! I put you two together! And you - don't you forget it! You owe me! You owe me!Adrian: *What do I owe you*?Paulie: You're supposed to be good to me.Adrian:*WHAT DO I OWE YOU, Paulie? What do I owe you*? I treat you good! I cook for you! I cleaned for you! I pick up your dirty clothes! I take care of ya, Paulie! I don't owe you nothin'! And you made me feel like a loser! *I'm not a loser*!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

I don't want nothing from you

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

I don't want nothing from you

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

This ain't no charity case Get out of my house

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

It's not just your house

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

You're no friend no more

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Get out of my house I just says Don't talk to him like that

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Both of you get out of my house

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

It's cold outside Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

I don't want you messing her

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

and I don't raise you to go with this scum bum

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Yeah Come on You wanna hit on me

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Come on I'll break both your arms so they don't work for you

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Stop it

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

I'm not good enough to meet with Gazzo That's what I think of Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Now you're a big shot fighter you don't even throw a crumb to your friend

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

When I go and get your meat every morning

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

You forgot that And then I even give you my sister too

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Only a pig would say that I'm a pig

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

A pig gets you the best

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

You're such a loser I don't get married because of you

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

You can't live by yourself

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

I put you two together and don't you forget it

00:01:18.994 --> 00:01:20.371

You owe me

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

You owe me What do I owe you

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

You're supposed to be good to me

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

What do I owe you Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

I treat you good

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

I cook for you I clean for you I pick up your dirty clothes

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

I take care of you Paulie I don't owe you nothing

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

And you made me feel like a loser

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

I'm not a loser

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

لا أريد شيئا منك لا أريد شيئا منك

00:00:07.131 --> 00:00:10.801

تلك ليست قضية خيرية اخرج من منزلي

00:00:10.926 --> 00:00:12.595

هذا ليس منزلك وحدك

00:00:14.013 --> 00:00:17.891

لم تعد صديقي قلت لك أن تخرج من منزلي

00:00:18.999 --> 00:00:23.439

لا تكلمه هكذا اخرجا كلاكما من بيتي

00:00:24.106 --> 00:00:25.858

الجو بارد في الخارج يا بولي

00:00:35.868 --> 00:00:40.456

لا أريدك أن تعبث معها ولم أربك لتخرجي مع هذه الحثالة

00:00:41.206 --> 00:00:46.712

هيا أتريد أن تهاجمني سأكسر ذراعيك لتصبحا عديمتي الفائدة

00:00:49.214 --> 00:00:53.469

صحيح لست مؤهلا كفاية لأقابل غاتزو هذا رأيي ب غاتزو

00:00:53.594 --> 00:00:57.089

أصبحت الآن ملاكما صاعدا ولا تكترث برمي فتات لصديقك بولي

00:00:58.001 --> 00:01:02.603

نسيت أنني أحضر لك لحما كل صباح والآن أعطيك شقيقتي أيضا

00:01:02.728 --> 00:01:06.148

بولي وحده الخنزير يقول هذا أنا خنزير

00:01:06.273 --> 00:01:11.001

الخنزير يحضر لك الأفضل أنا فاشل أمتنع عن الزواج بسببك

00:01:12.571 --> 00:01:17.066

لا تستطيعين أن تعيشي وحدك أنا جمعتكما معا

00:01:17.785 --> 00:01:20.913

لا تنسي أنت تدينين لي

00:01:22.001 --> 00:01:24.917

أنت تدينين لي بماذا أدين لك

00:01:25.002 --> 00:01:31.002

يفترض أن تحسني معاملتي بماذا أدين لك يا بولي

00:01:31.131 --> 00:01:35.886

أحسن معاملتك أطبخ لك وأنظف لك وأغسل ثيابك الوسخة

00:01:36.996 --> 00:01:40.001

أعتني بك يا بولي ولا أدين لك بشيء

00:01:40.001 --> 00:01:45.437

جعلتني أشعر بأنني فاشلة لست فاشلة

00:01:45.562 --> 00:01:48.998

أنت منحلة ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Нищо не искам от теб

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Нищо не искам от теб

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Това тук не е благотворително дружество Махай се от къщата ми

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

Тази къща не е само твоя

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Вече не си ми приятел

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

Махай се от къщата ми Не му говори така

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

И двамата се махайте от къщата

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Навън е студено Поли

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

Не ми харесва че излизаш с нея

00:00:38.121 --> 00:00:40.706

Не съм те отгледал за да излизаш с тази отрепка

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

Така ли Давай Искаш да ме удариш

00:00:42.625 --> 00:00:46.462

Ще ти счупя и двете ръце така че да не можеш да се биеш

00:00:48.798 --> 00:00:49.882

Престани

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

Не съм достатъчно добър за Газо Ето какво мисля за Газо

00:00:53.302 --> 00:00:57.089

Сега си важна клечка и пет пари не даваш за своя приятел Поли

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

Всяка сутрин ти давам месо

00:01:00.309 --> 00:01:02.812

Забрави ли го Дори сестра си ти дадох

00:01:02.895 --> 00:01:05.773

Само една свиня може да каже това Свиня ли съм

00:01:06.274 --> 00:01:08.401

Но свинята ти купува хубави неща

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Ти си такава неудачница Заради теб не можах да се оженя

00:01:12.655 --> 00:01:14.782

Не можеш да се оправяш сама

00:01:15.158 --> 00:01:18.828

Заради мен сте заедно не го забравяйте

00:01:18.953 --> 00:01:20.999

Длъжница си ми

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

Длъжница си ми Какво ти дължа

00:01:25.048 --> 00:01:27.462

Трябва да се държиш добре с мен

00:01:27.503 --> 00:01:31.003

Какво ти дължа Поли

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

Добре се грижа за теб

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

Аз ти готвя аз ти чистя и ти пера дрехите

00:01:36.345 --> 00:01:39.599

Аз се грижа за теб Поли Нищо не ти дължа

00:01:40.349 --> 00:01:42.081

А ти ме караш да се чувствам неудачница

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

Не съм неудачница

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

我对你没什么要求

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

我对你没什么要求

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

谁理你啊滚出我的房子

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

这不只是你的房子

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

你不再是朋友了

00:00:16.433 --> 00:00:19.519

我刚说了滚出我的房子别那样对他说话

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

你们两个都离开我的房子

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

外面很冷保力

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

你别怪她

00:00:38.121 --> 00:00:40.707

你竟然跟这混蛋在一起

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

来呀想要打我来呀

00:00:42.625 --> 00:00:46.463

我把你两只手都打断这样它们才不能替你工作

00:00:48.798 --> 00:00:49.883

住手

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

我不够格见盖梭你就这么认为

00:00:53.344 --> 00:00:57.891

现在你是个大人物的拳手了你都没关照你的朋友保力

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

我每天早上都拿肉给你

00:01:00.031 --> 00:01:02.812

忘了吗现在连我妹妹都给了你

00:01:02.896 --> 00:01:05.565

白痴才那么说我是白痴

00:01:06.274 --> 00:01:08.401

白痴会把最好的都给你

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

你太让我失望了我为了照顾你连婚姻都错过了

00:01:12.655 --> 00:01:14.783

你自己不能一个人住着

00:01:15.002 --> 00:01:18.087

是我把你们凑成一对的现在你们想甩掉我

00:01:18.953 --> 00:01:20.705

你欠我的

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

你欠我的我为何欠你

00:01:25.006 --> 00:01:27.462

你对那个混蛋都比对我好

00:01:27.545 --> 00:01:31.003

我为什么欠你保力

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

我对你这么照顾

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

我替你烧饭洗衣

00:01:36.346 --> 00:01:39.599

是我在照顾你保力我不欠你

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

而你让我觉得我是个输家

00:01:43.937 --> 00:01:45.001

我不是个输家

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nic po tobě nechci

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Já po tobě nic nechci

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Nepotřebuju charitu Vypadněte z mýho domu

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

To není jen tvůj dům

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Už nejsi můj kamarád

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

Vypadni z mýho domu Takhle s ním nemluv

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

Vypadněte oba z mýho domu

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Venku je zima Paulie

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

Nechci abys ji kazil

00:00:38.121 --> 00:00:40.706

a tebe jsem nevychoval abys chodila s takovým blbem

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

Tak co vrazíš mi ji

00:00:42.625 --> 00:00:46.462

Tak pojď Zlámu ti obě ruce a budeš bez práce

00:00:48.798 --> 00:00:49.882

Přestaň

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

Nejsem pro Gazza dost dobrej Tak tohle mu vyřiď

00:00:53.302 --> 00:00:57.089

Teď jsi hvězda proč bys pomáhal svýmu kamarádovi

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

Každý ráno jsem ti dával maso

00:01:00.309 --> 00:01:02.812

Zapomněls Dal jsem ti i svou sestru

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Ty jsi ale prase Já že jsem prase

00:01:06.274 --> 00:01:08.568

Prase by pro tebe chtělo to nejlepší

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

Jseš chudinka Kvůli tobě jsem se neoženil

00:01:12.655 --> 00:01:14.782

Neuměla by ses o sebe postarat

00:01:15.158 --> 00:01:18.828

Dal jsem vás dohromady na to nezapomeňte

00:01:18.953 --> 00:01:20.413

Máš mi bejt vděčná

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

Máš mi bejt vděčná Za co

00:01:25.048 --> 00:01:27.462

Měla bys bejt na mě hodná

00:01:27.503 --> 00:01:31.003

Za co ti mám bejt vděčná Paulie

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

Starám se o tebe

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

Vařím ti uklízím peru ti špinavý prádlo

00:01:36.345 --> 00:01:39.599

Já se o tebe starám Paulie Nic ti nedlužím

00:01:40.349 --> 00:01:42.852

Kvůli tobě jsem se cejtila jako chudinka

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

Nejsem žádná chudinka

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jeg vil ikke have noget af dig

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Jeg vil ikke have noget af dig

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Jeg har ikke brug for dine almisser Forsvind fra mit hus

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Det er ikke kun dit hus

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Du er ikke længere min ven

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Forsvind fra mit hus Sådan skal du ikke tale til ham

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

I kan begge to forsvinde

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Det er koldt udenfor Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Du skal holde fingrene fra hende

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

og jeg opdrog dig ikke til at vælge sådan en taber

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Kom bare an Vil du slå mig

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Kom bare Jeg smadrer begge dine arme

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Stop så

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Er jeg ikke god nok til Gazzo Det er hvad jeg mener om Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Nu hvor du er en stor bokser kan du ikke hjælpe din ven

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Jeg der henter dit kød hver morgen

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Jeg har endda givet dig min søster

00:01:02.895 --> 00:01:05.648

Kun et svin ville sige sådan Er jeg et svin

00:01:06.315 --> 00:01:08.818

Er det et svin der giver dig det bedste

00:01:09.998 --> 00:01:12.363

Du er sådan en taber Det er din skyld jeg ikke er gift

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Du kan ikke bo alene

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Jeg bragte jer sammen glem det ikke

00:01:18.994 --> 00:01:20.371

Du skylder mig

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Du skylder mig Hvad skylder jeg dig

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Du skulle være god mod mig

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Hvad skylder jeg dig Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Jeg behandler dig godt

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Jeg laver mad til dig gør rent for dig samler dit beskidte tøj op

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Jeg passer på dig Paulie Jeg skylder dig ikke noget

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

Du fik mig til at føle mig som en taber

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Jeg er ikke nogen taber

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ik wil niks van jou

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Ik wil niks van jou

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Ik hoef geen liefdadigheid Ga mijn huis uit

00:00:11.135 --> 00:00:13.179

Het huis is niet alleen van jou

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Jij bent mijn vriend niet meer

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Ga mijn huis uit zei ik net Praat niet zo tegen hem

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Ga allebei mijn huis uit

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Het is koud buiten Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Ik wil niet dat je rotzooit met haar

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

en jij bent te goed opgevoed om met die zak om te gaan

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Ja Kom op Wou je me slaan

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Kom op Ik breek allebei je armen zodat je niks meer kunt

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Hou op

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Ik ben niet goed genoeg voor Gazzo Zo denk ik over Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Nu je een grote bokser bent heb je nog geen kruimel over voor je vriend

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

En ik haal elke morgen vlees voor jou

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Was je dat vergeten En ik geef je ook nog mijn zus

00:01:02.895 --> 00:01:05.898

Dat zou alleen een zwijn zeggen Ben ik een zwijn

00:01:06.315 --> 00:01:08.001

Geeft een zwijn je het allerbeste

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Je bent zo'n trut Door jou trouw ik niet

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Je kunt niet voor jezelf zorgen

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Ik bracht jullie bij elkaar en onthoud dat goed

00:01:18.994 --> 00:01:20.913

Jullie zijn me iets schuldig

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Jij bent me iets schuldig Wat dan

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Je moet lief zijn voor mij

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Wat ben ik je schuldig Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Ik ben lief voor je

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Ik kook voor je ik poets voor je ik raap je vuile kleren op

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Ik zorg voor je Paulie En ik ben je niks schuldig

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

En door jou voelde ik me een trut

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Ik ben geen trut

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

En mitään

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

En halua sinulta mitään

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyysjuttu Ulos talostani

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Ei tämä ole vain sinun talosi

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Et ole enää kaverini

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Ulos talostani minä sanoin Älä puhu hänelle noin

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Ulos talostani molemmat

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Ulkona on kylmä Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

En halua sinun naivan siskoani

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

enkä kasvattanut sinua olemaan tuon pummin kanssa

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Niinkö Haluatko lyödä minua

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Siitä vaan Katkaisen molemmat kätesi niin etteivät ne toimi enää

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Lopeta

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Enkö ole tarpeeksi hyvä Gazzolle Tätä mieltä minä olen Gazzosta

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Nyt olet iso nimi muttet voi edes auttaa kaveria

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Ja minä kun hankin sinulle lihat joka aamu

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Unohditko sen Ja annoin sinulle siskonikin

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Vain sika sanoisi noin Olenko minä sika

00:01:06.315 --> 00:01:08.526

Sikako hankkii muille parhaat palat

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Olet tosi luuseri Sinun takiasi en voi mennä naimisiin

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Et osaa asua omillasi

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Minä saatoin teidät yhteen älkää unohtako sitä

00:01:18.994 --> 00:01:20.496

Olet minulle velkaa

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Olet minulle velkaa Mitä minä olen velkaa

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Sinun kuuluisi kohdella minua hyvin

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Mitä minä olen sinulle velkaa

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Minähän kohtelen sinua hyvin

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Laitan ruokaa siivoan pesen likaiset vaatteesi

00:01:36.387 --> 00:01:39.849

Minä huolehdin sinusta Paulie En ole sinulle mitään velkaa

00:01:40.001 --> 00:01:43.001

Ja sinä sait minut tuntemaan itseni huonoksi

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

En ole mikään luuseri

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Je veux rien de toi

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Je veux rien de toi

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

C'est pas la charité Sors de ma maison

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

C'est pas que ta maison

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

C'est plus un ami

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Sors de ma maison j'ai dit Ne lui parle pas comme ça

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Tous les deux hors de ma maison

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Il fait froid dehors Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Je veux pas que tu l'abîmes

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

Je t'ai pas élevée pour finir avec ce nul

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Ouais Viens Tu veux me frapper

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Vas y Je te casserai les deux bras tu pourras plus t'en servir

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Arrête

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Je suis pas assez bien pour voir Gazzo Voilà ce que je pense de Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Maintenant que t'es un grand boxeur tu me jettes même plus les miettes

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Moi qui vais te chercher de la viande tous les jours

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Je t'ai même donné ma sœur

00:01:02.895 --> 00:01:06.998

Il y a qu'un porc qui dirait ça Je suis un porc

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

Un porc te donnerait le meilleur

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Je suis un loser Je me suis pas marié à cause de toi

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Tu peux pas vivre toute seule

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Je vous ai mis ensemble et vous N'oublie jamais ça

00:01:18.994 --> 00:01:20.371

T'as une dette

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

T'as une dette Quelle dette

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Tu es censée être bonne avec moi

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Qu'est ce que je te dois Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Je te traite bien

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Je cuisine je fais le ménage je ramasse ton linge sale

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Je m'occupe de toi Paulie Je te dois rien du tout

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

Et tu me fais passer pour une perdante

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Je suis pas une perdante

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ich will nichts von dir

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Ich will gar nichts von dir

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Das habe ich nicht nötig Verschwinde aus meinem Haus

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Das ist nicht nur dein Haus

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Du bist kein Freund mehr

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Du sollst abhauen sagte ich Rede nicht so mit ihm

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Verschwindet beide aus meinem Haus

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Es ist kalt draußen Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Ich will nicht dass du sie anfasst

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

und dich habe ich nicht für den Dreckspenner behütet

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Ja Komm doch Du willst mich schlagen

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Los Ich breche dir beide Arme die kannst du dann vergessen

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Hör auf

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Ich bin nicht gut genug für Gazzo Schau was ich von Gazzo halte

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Jetzt als großer Kämpfer hast du nicht mal einen Krümel für deinen Freund übrig

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Dabei kriegst du jeden Tag dein Fleisch von mir

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Hast du das vergessen Und du kriegst meine Schwester

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

So was sagt nur ein Schwein Ich ein Schwein

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

Ein Schwein versorgt dich mit dem Besten

00:01:09.998 --> 00:01:12.571

Du bist so eine Verliererin Wegen dir heiratet mich niemand

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Du kannst nicht alleine leben

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Ich habe euch zwei zusammengebracht vergesst das bloß nicht

00:01:18.994 --> 00:01:20.746

Du stehst in meiner Schuld

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Du stehst in meiner Schuld Welcher Schuld

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Du solltest nett zu mir sein

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Was schulde ich dir Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Ich behandle dich gut

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Ich koche für dich mache sauber räume deine Schmutzwäsche auf

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Ich kümmere mich um dich Paulie Ich schulde dir nichts

00:01:40.001 --> 00:01:43.435

Nur du gibst mir das Gefühl eine Verliererin zu sein

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Ich bin keine Verliererin

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nem akarok én tőled semmit

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

Semmit az égvilágon

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Ez nem jótékonysági akció Kifelé a házamból

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

Ez nem csak a te házad

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Többé nem vagy a barátom

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

Mondom tűnés a házamból Ne beszélj így vele

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

Kifelé a házamból mind a ketten

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Hideg van kint Paulie

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

Nem akarom hogy kamatyolj vele

00:00:38.121 --> 00:00:40.706

téged meg nem egy ilyen szarházinak neveltelek

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

Világos Gyerünk Meg akarsz ütni

00:00:42.625 --> 00:00:46.462

Gyerünk Mindkét karod eltöröm aztán nézhetsz

00:00:48.798 --> 00:00:49.882

Hagyd abba

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

Nem vagyok elég jó Gazzónak Hát ezt gondolom róla

00:00:53.302 --> 00:00:57.089

Neked jól megy a sorod de morzsát se vetsz a barátodnak

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

Mikor én szerzem neked reggelente a húst

00:01:00.309 --> 00:01:02.812

Ezt elfelejted Már a húgomat is odaadtam neked

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Csak egy disznó beszél így Disznó volnék

00:01:06.274 --> 00:01:08.999

Disznó az aki a legjobbat adja neked

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

Balfácán vagy Miattad nem tudok megházasodni

00:01:12.655 --> 00:01:14.782

Nem tudsz egyedül megélni

00:01:15.158 --> 00:01:18.828

Összehozlak benneteket és még ezt is elfelejtitek

00:01:18.953 --> 00:01:20.999

Tartozol nekem

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

Tartozol nekem Mivel tartozom én neked

00:01:25.048 --> 00:01:27.462

Jól kellene bánnod velem

00:01:27.503 --> 00:01:31.003

Mivel tartozom én neked Paulie

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

Jól bánok veled

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

Főzök rád takarítok kimosom a szennyesed

00:01:36.345 --> 00:01:39.682

Én viselem gondodat Paulie Nem tartozom neked semmivel

00:01:40.349 --> 00:01:42.081

Miattad éreztem balfácánnak magam

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

Nem vagyok balfácán

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Non voglio niente da te

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Non voglio niente da te

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Questa non è un'opera benefica Fuori da casa mia

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Non è solo casa tua

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Non sei più mio amico

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Fuori da casa mia ho detto Non parlargli così

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Tutti e due fuori da casa mia

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Fa freddo fuori Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Non voglio che tu te la scopi

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

e non ti ho cresciuta perché andassi con questo pezzente

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Sì Forza Vuoi colpirmi

00:00:42.666 --> 00:00:46.712

Forza Ti romperò tutt'e due le braccia così non te ne farai più niente

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Basta

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Non sono bravo abbastanza per Gazzo Ecco cosa penso di Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Ora che sei un grande pugile non lasci neanche le briciole a un amico

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Mentre io ti porto la carne ogni giorno

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Te ne sei scordato E ti ho dato anche mia sorella

00:01:02.895 --> 00:01:06.019

Solo un maiale direbbe una cosa simile Sono un maiale

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

Un maiale ti dà il meglio

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Sei una perdente Non mi sono sposato per colpa tua

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Non puoi vivere da sola

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Io vi ho fatto mettere insieme non dimenticatelo

00:01:18.994 --> 00:01:20.371

Siete in debito

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Siete in debito Cosa ti devo

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Devi essere buona con me

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Che cosa ti devo Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Io ti tratto bene

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Cucino per te faccio le pulizie raccolgo i tuoi vestiti sporchi

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Io mi prendo cura di te Paulie Non ti devo niente

00:01:40.001 --> 00:01:42.852

E tu mi fai sentire una perdente

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Non sono una perdente

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

せしめるだと

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

ふざけるんじゃねえ

00:00:07.048 --> 00:00:08.967

施しでもしてるのか

00:00:09.801 --> 00:00:10.927

出てけ

00:00:11.052 --> 00:00:12.637

私が呼んだの

00:00:13.846 --> 00:00:15.039

もう縁切りだ

00:00:16.516 --> 00:00:17.809

出て行きやがれ

00:00:17.976 --> 00:00:19.394

よしなさいよ

00:00:19.644 --> 00:00:21.437

２人とも出てけ

00:00:24.023 --> 00:00:25.942

外は寒いぜ

00:00:35.868 --> 00:00:40.498

ゴロツキとつき合うために育てたんじゃないぞ

00:00:40.707 --> 00:00:43.003

俺を殴ってみろ

00:00:43.334 --> 00:00:45.587

両腕を折ってやる

00:00:49.382 --> 00:00:53.469

ああ俺は最低の男さ頭も悪い

00:00:53.595 --> 00:00:57.765

お前は何だい恩知らずの裏切り者だ

00:00:58.998 --> 00:01:00.001

毎日肉を食わせて

00:01:00.184 --> 00:01:02.687

妹までくれてやったのに

00:01:02.854 --> 00:01:03.813

兄さんはブタよ

00:01:04.001 --> 00:01:05.999

ブタだ

00:01:06.232 --> 00:01:07.001

てめえは何だ

00:01:08.568 --> 00:01:11.999

散々面倒かけやがって

00:01:12.001 --> 00:01:17.999

お前らをくっつけたのはこの俺だぞ

00:01:17.577 --> 00:01:19.999

それを忘れるな

00:01:22.874 --> 00:01:23.374

恩知らず

00:01:23.541 --> 00:01:24.876

何の恩よ

00:01:25.006 --> 00:01:26.961

もっと俺に尽くせ

00:01:27.587 --> 00:01:30.001

兄さんに何の恩を受けたの

00:01:31.003 --> 00:01:35.097

料理も掃除も洗濯もみんな私がしたのよ

00:01:36.387 --> 00:01:39.557

面倒見てきたのはこの私よ

00:01:40.001 --> 00:01:42.977

なのに私をバカにして

00:01:43.937 --> 00:01:45.563

冗談じゃないわ

00:01:45.073 --> 00:01:46.999

この娼婦

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

네게서 원하는 건 아무것도 없어

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

네게서 원하는 건 아무것도 없다고

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

이건 자선 사업이 아냐 내 집에서 나가

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

오빠의 집만은 아냐

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

넌 이제 친구가 아냐

00:00:16.432 --> 00:00:19.519

내 집에서 나가라고 했잖아 그렇게 말하지 마

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

둘 다 내 집에서 나가

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

밖은 추워 폴리

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

내 동생 건드리지 말고

00:00:38.121 --> 00:00:40.706

이런 놈하고 사귀라고 널 보살펴주는 게 아냐

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

그래 덤벼 날 칠래

00:00:42.625 --> 00:00:46.462

덤벼 네 양팔을 부러뜨려서 못 쓰게 만들 거다

00:00:48.798 --> 00:00:49.882

그만 해

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

가조 씨와 만나기에 부족해 이 꼴이 가조다

00:00:53.302 --> 00:00:57.089

이제 유명한 권투 선수가 됐다고 친구는 거들떠보지도 않는군

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

매일 아침 네게 고기를 구해줬는데

00:01:00.309 --> 00:01:02.812

잊었어 내 동생도 줬고

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

그건 돼지나 할 소리야 내가 돼지라고

00:01:06.274 --> 00:01:08.276

돼지가 네게 최선을 다 하냐

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

넌 정말 형편없는 인생이야 너 때문에 난 결혼도 안 했어

00:01:12.655 --> 00:01:14.782

너 혼자 살 수 없으니까

00:01:15.158 --> 00:01:18.828

내가 너희 둘을 맺어준 거야 그 사실 잊지 마

00:01:18.953 --> 00:01:20.663

내게 빚을 진 거라고

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

내게 빚졌어 뭘 빚졌는데

00:01:25.048 --> 00:01:27.462

내게 잘해줘야지

00:01:27.503 --> 00:01:31.003

뭘 빚졌는데 오빠

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

난 잘해줬어

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

요리하고 청소하고 더러운 옷들도 빨았어

00:01:36.345 --> 00:01:39.599

오빠 치다꺼리를 했다고 난 빚진 거 없어

00:01:40.349 --> 00:01:43.001

오빠는 내가 형편없는 인생이라고 느끼게 만든 장본인이야

00:01:43.001 --> 00:01:45.646

난 형편없는 인생이 아냐

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jeg trenger ingenting fra deg

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Jeg trenger ingenting fra deg

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Dette er ikke veldedighet Kom deg ut av huset mitt

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Det er ikke bare ditt hus

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Du er ingen venn lenger

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Kom deg ut sa jeg Ikke snakk slik til ham

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Kom dere ut av huset mitt begge to

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Det er kaldt der ute Paulie

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Jeg vil ikke at du skal drive på med henne

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

og jeg vil ikke at du skal være med den bomsen

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Ja vel Kom igjen Skal du slå meg

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Kom igjen Jeg skal brekke begge armene dine

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Kutt ut

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Er jeg ikke god nok til å treffe Gazzo Det syns jeg om Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Nå som du er en stor bokser gir du ikke en venn en smule

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Og jeg som henter kjøttet deres hver morgen

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Har du glemt det Og så gir jeg deg søstera mi

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Bare et svin sier noe slikt Er jeg et svin

00:01:06.315 --> 00:01:08.818

Er det et svin som skaffer deg det beste

00:01:09.998 --> 00:01:12.321

Du er slik en taper Jeg blir ikke gift på grunn av deg

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Du kan ikke bo for deg selv

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Jeg førte dere sammen ikke glem det

00:01:18.994 --> 00:01:20.663

Du står i gjeld til meg

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Du skylder meg Hva skylder jeg deg

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Du skal være snill med meg

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Hva skylder jeg deg Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Jeg behandler deg bra

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Jeg lager mat vasker plukker opp de skitne klærne dine

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Jeg tar meg av deg Paulie Jeg skylder deg ingenting

00:01:40.001 --> 00:01:42.935

Og du fikk meg til å føle meg som en taper

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Jeg er ingen taper

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Não quero nada de você

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Não quero nada de você

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Não é um caso de caridade Saia da minha casa

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

A casa não é só sua

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

Não é mais meu amigo

00:00:16.433 --> 00:00:19.519

Só quero que saia da minha casa Não fale assim com ele

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

Saiam da minha casa vocês dois

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Está frio lá fora Paulie

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

Não quero que transe com ela

00:00:38.121 --> 00:00:40.707

e não te criei pra sair com esse vagabundo

00:00:40.079 --> 00:00:42.542

É Pode vir Quer me bater

00:00:42.625 --> 00:00:46.463

Vamos Vou quebrar seus dois braços pra eles não te obedecerem

00:00:48.798 --> 00:00:49.883

Pare

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

Não sou bom o bastante pra conhecer Gazzo Isto é o que penso dele

00:00:53.344 --> 00:00:57.891

Agora que é um lutador importante nem liga pro seu amigo

00:00:57.974 --> 00:01:00.226

Quando eu saio e te arranjo carne toda manhã

00:01:00.031 --> 00:01:02.812

Esqueceu disso Eu até lhe dei a minha irmã

00:01:02.896 --> 00:01:05.523

Só um porco diria isso Eu sou um porco

00:01:06.274 --> 00:01:08.276

Um porco te arranja o melhor

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

Você é uma idiota Não consigo me casar por sua causa

00:01:12.655 --> 00:01:14.783

Não pode viver sozinha

00:01:15.002 --> 00:01:18.087

Eu juntei vocês dois não se esqueça disso

00:01:18.953 --> 00:01:20.033

Você me deve

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

Você me deve O que eu te devo

00:01:25.006 --> 00:01:27.462

Deveria ser boa comigo

00:01:27.545 --> 00:01:31.003

O que eu te devo Paulie

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

Eu te trato bem

00:01:32.842 --> 00:01:36.262

Cozinho pra você limpo pra você pego suas roupas sujas

00:01:36.346 --> 00:01:39.599

Eu cuido de você Paulie Não te devo nada

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

E você me fez sentir como uma idiota

00:01:43.937 --> 00:01:45.001

Não sou idiota

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Что я скажу ему Я не знаю чего он ждет от меня

00:00:03.751 --> 00:00:06.708

Ничего я не жду от тебя

00:00:06.881 --> 00:00:10.713

Ничего слышал Ничего

00:00:10.885 --> 00:00:13.591

Мне не нужна благотворительность Убирайся из моего дома

00:00:13.764 --> 00:00:17.761

Это не только твой дом

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Ты мне больше не друг Убирайся отсюда ясно

00:00:22.189 --> 00:00:25.772

Не смей так с ним разговаривать Проваливайте оба отсюда

00:00:35.788 --> 00:00:37.828

Там холодина Поли

00:00:37.957 --> 00:00:40.326

Если не хочешь сейчас получишь

00:00:40.624 --> 00:00:42.999

Я не для того воспитывал тебя чтобы ты шлялась с этим уродом

00:00:43.129 --> 00:00:47.373

Хочешь ударить меня Ну давай

00:00:49.302 --> 00:00:53.347

Я тебе обе руки переломаю ты больше не сможешь ими махать

00:00:53.474 --> 00:00:57.721

Я значит плох для мистера Гаццо Вот что я думаю о твоем Гаццо

00:00:57.853 --> 00:01:02.602

Как ты пошел навстречу своей славе ты кружку пива не поставил своему другу

00:01:02.736 --> 00:01:06.993

Я тебе каждое утро приносил мяса Я тебе отдал свою сестру

00:01:06.999 --> 00:01:08.768

Ты грязная свинья Я свинья

00:01:08.905 --> 00:01:12.036

Свинья тебе дарила все самое лучшее

00:01:12.496 --> 00:01:14.819

Неудачница Из за тебя я не женился

00:01:15.012 --> 00:01:19.702

Я не умею жить один

00:01:22.712 --> 00:01:24.754

Я вас свел Не забудь об этом Ты в долгу передо мной сестричка

00:01:24.925 --> 00:01:27.251

За тобой долг Адрианна Что я тебе должна

00:01:27.001 --> 00:01:31.955

Могла быть со мной поласковее

00:01:31.014 --> 00:01:35.886

Что я тебе должна Поли Что я должна

00:01:36.996 --> 00:01:40.149

Я с тобой обращалась по хорошему Готовила Стирала твое грязное белье

00:01:40.001 --> 00:01:45.402

Я постоянно заботилась о тебе Я ничего тебе не должна Поли Ничего

00:01:45.574 --> 00:01:47.863

Это ты заставил меня поверить что я неудачница А я не неудачница

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

No quiero nada de ti

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

No quiero nada de ti

00:00:07.132 --> 00:00:11.998

Esto no es un caso de beneficencia Sal de mi casa

00:00:11.999 --> 00:00:13.972

No es tu casa solamente

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Ya no eres un amigo

00:00:16.433 --> 00:00:19.519

Vete de mi casa dije No le hables así

00:00:19.602 --> 00:00:23.148

Salgan los dos de mi casa

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Oye Hace frío afuera Paulie

00:00:35.952 --> 00:00:38.999

No quiero que andes con ella

00:00:38.121 --> 00:00:40.665

y no te crié para que anduvieras con este sinvergüenza

00:00:40.748 --> 00:00:42.542

Sí Vamos Quieres pegarme

00:00:42.625 --> 00:00:46.463

Vamos Te romperé los dos brazos para que no puedas usarlos

00:00:48.798 --> 00:00:49.883

Basta

00:00:49.966 --> 00:00:53.261

No sirvo para conocer a Gazzo Eso es lo que pienso de Gazzo

00:00:53.344 --> 00:00:57.891

Ahora que eres un boxeador encopetado ni siquiera le tiras migajas a tu amigo

00:00:57.974 --> 00:01:00.185

Y yo voy a buscar tu carne todas las mañanas

00:01:00.268 --> 00:01:02.812

Te olvidaste de eso Y hasta te doy mi hermana

00:01:02.854 --> 00:01:05.069

Sólo un cerdo diría eso Yo soy un cerdo

00:01:06.274 --> 00:01:08.276

Un cerdo te da lo mejor

00:01:09.998 --> 00:01:12.028

Eres una fracasada No me casé por ti

00:01:12.655 --> 00:01:14.783

No puedes vivir sola

00:01:15.002 --> 00:01:18.087

Yo los junté y no lo olviden

00:01:18.001 --> 00:01:21.706

Tienen una deuda conmigo

00:01:22.999 --> 00:01:24.959

Tienes una deuda conmigo Qué te debo

00:01:25.006 --> 00:01:27.462

Se supone que seas buena conmigo

00:01:27.545 --> 00:01:31.007

Qué te debo Paulie

00:01:31.001 --> 00:01:32.759

Te trato bien

00:01:32.842 --> 00:01:36.221

Cocino para ti limpio para ti recojo tu ropa sucia

00:01:36.304 --> 00:01:39.599

Me ocupo de ti Paulie No te debo nada

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

Y tú me hiciste sentir como una fracasada

00:01:43.937 --> 00:01:45.001

No soy una fracasada

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jag vill inte ha nåt av dig

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

Jag vill inte ha nåt av dig

00:00:07.173 --> 00:00:11.998

Det är inte välgörenhet Ut ur mitt hus

00:00:11.135 --> 00:00:13.137

Det är inte bara ditt hus

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

Du är inte min vän längre

00:00:16.474 --> 00:00:19.518

Ut ur mitt hus säger jag Tala inte så till honom

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Ut med er båda två

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Det är kallt ute

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Låt bli att utnyttja henne

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

Jag har inte uppfostrat dig till att gå ut med drägg

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

Kom igen Vill du slå mig

00:00:42.666 --> 00:00:46.504

Kom igen Jag bryter dina armar så de inte fungerar längre

00:00:48.839 --> 00:00:49.882

Sluta

00:00:50.979 --> 00:00:53.302

Duger jag inte åt Gazzo Så tycker jag om Gazzo

00:00:53.385 --> 00:00:57.089

Nu när du är stor får din vän inte en smula

00:00:58.001 --> 00:01:00.226

Du får kött varje morgon

00:01:00.351 --> 00:01:02.853

Har du glömt det Du fick till och med min syster

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Vilken gris du är Jag gris

00:01:06.315 --> 00:01:08.999

En gris som ger dig det bästa

00:01:09.998 --> 00:01:12.488

Du är en förlorare Det är ditt fel att jag inte blir gift

00:01:12.696 --> 00:01:14.824

Du kan inte bo själv

00:01:15.241 --> 00:01:18.911

Sen för jag er samman och så glömmer ni alltihop

00:01:18.994 --> 00:01:20.001

Du är skyldig mig

00:01:22.873 --> 00:01:25.000

Du är skyldig mig Vad är jag skyldig dig

00:01:25.003 --> 00:01:27.503

Du ska vara snäll mot mig

00:01:27.586 --> 00:01:31.003

Vad är jag skyldig dig Paulie

00:01:31.215 --> 00:01:32.758

Jag behandlar dig väl

00:01:32.883 --> 00:01:36.262

Jag lagar mat städar och plockar upp dina smutsiga kläder

00:01:36.387 --> 00:01:39.598

Jag tar hand om dig Jag är inte skyldig dig nåt

00:01:40.001 --> 00:01:43.227

Du gjorde så att jag kände mig som en förlorare

00:01:43.001 --> 00:01:45.688

Det är jag inte

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Senden bir şey istemiyorum

00:00:03.878 --> 00:00:06.923

Senden hiçbir şey istemiyorum

00:00:07.002 --> 00:00:10.885

Bu hayır işi değil Çık evimden

00:00:10.969 --> 00:00:13.721

Burası sadece senin evin değil

00:00:13.805 --> 00:00:17.085

Artık arkadaşım değil Çık evimden dedim

00:00:17.934 --> 00:00:22.146

Onunla böyle konuşma İkiniz de çıkın evimden

00:00:22.023 --> 00:00:25.984

Dışarısı soğuk Paulie

00:00:35.868 --> 00:00:37.954

Ona bulaşmanı istemiyorum

00:00:38.999 --> 00:00:40.054

Seni bu ahmakla git diye büyütmedim

00:00:40.623 --> 00:00:43.126

Öyle mi Hadi Vurmak mı istiyorsun Hadi

00:00:43.209 --> 00:00:45.753

İki kolunu da kırarım artık işine yaramazlar

00:00:49.382 --> 00:00:53.469

Gazzo'yla çalışmaya yeterli değil miyim Gazzo hakkında düşündüğüm bu

00:00:53.553 --> 00:00:57.891

Şimdi senin de önün açıldı bana bir kırıntı bile atmazsın

00:00:57.974 --> 00:01:02.687

Her sabah gidip sana et aldım Sana kardeşimi bile verdim

00:01:02.077 --> 00:01:06.232

Domuz gibi konuşma Ben domuz muyum

00:01:06.316 --> 00:01:08.086

Seni en iyi domuz mu anladı

00:01:08.943 --> 00:01:11.696

Ben eziğin tekiyim Senin yüzünden evlenmedim

00:01:12.864 --> 00:01:15.998

Kendi kendine yaşayamazsın

00:01:15.158 --> 00:01:19.999

Sizi bir araya getirdim ve sen Bunu asla unutmayın Bana borçlusun

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

Bana borçlusun Sana ne borçluyum

00:01:25.048 --> 00:01:27.462

Bana karşı iyi davranman gerekir

00:01:27.545 --> 00:01:31.001

Sana ne borçluyum Paulie Sana ne borçluyum

00:01:31.215 --> 00:01:35.097

Sana iyi davrandım Yemek pişirdim temizlik yaptım kirlilerini yıkadım

00:01:36.002 --> 00:01:40.999

Sana ben baktım Paulie Sana bir şey borçlu değilim

00:01:40.001 --> 00:01:45.521

Ve bana ezikmişim gibi davrandın Ben ezik değilim

00:01:45.605 --> 00:01:48.001

Sen mahvoldun Ne

Available in 20 languages

Duration

107 seconds

Views

5,390

Timestamp in Movie

01:26:38

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.

Actors

Paulie

Adrian

Rocky

Sylvester Stallone