To watch in HD, get ClipCafe PRO

And he called the reporters?

And he called the reporters? Yeah. Threw my training schedule off. Don't be mad at him....

Rocky • 1976

And he called the reporters? Yeah. Threw my training schedule off. Don't be mad at him. He's trying to help. Adrian, I ain't mad, it's just that when reporters arearound, I get out of joint 'cause they take cheap shots,and Paulie knows that. And Paulie keeps asking mefor a job all the time but he don't know nothing about fighting. Are you gonna say anything to him? What's to say?I just don't know what he wants from me. I don't want nothing from you. I don't want nothing from you. This ain't no charity case.Get out of my house. It's not just your house. You're no friend no more. - Get out of my house, I just says.- Don't talk to him like that. Both of you get out of my house! It's cold outside, Paulie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

And he called the reporters

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Yeah Threw my training schedule off

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Don't be mad at him He's trying to help

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Adrian I ain't mad

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

it's just that when reporters are around I get out of joint

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

'cause they take cheap shots and Paulie knows that

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

And Paulie keeps asking me for a job all the time

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

but he don't know nothing about fighting

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Are you gonna say anything to him

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

What's to say I just don't know what he wants from me

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

I don't want nothing from you

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

I don't want nothing from you

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

This ain't no charity case Get out of my house

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

It's not just your house

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

You're no friend no more

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Get out of my house I just says Don't talk to him like that

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Both of you get out of my house

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

It's cold outside Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

هل اتصل بالصحفيين نعم وأفسد جدول تدريبي كله

00:00:05.213 --> 00:00:07.215

لا تغضب منه يحاول المساعدة فحسب

00:00:07.799 --> 00:00:12.679

لست غاضبا لكنني أفقد أعصابي بوجود الصحفيين

00:00:12.804 --> 00:00:16.182

لأنهم يلتقطون صورا مباغتة و بولي يعرف ذلك

00:00:16.307 --> 00:00:22.272

و بولي هذا لا ينفك يطالبني بعمل ولا يفقه شيئا عن المباريات

00:00:22.397 --> 00:00:25.004

هل ستقول له شيئا

00:00:25.525 --> 00:00:29.153

ما عساي أقول لا أعلم ما يريد مني

00:00:31.281 --> 00:00:36.369

لا أريد شيئا منك لا أريد شيئا منك

00:00:37.412 --> 00:00:41.001

تلك ليست قضية خيرية اخرج من منزلي

00:00:41.207 --> 00:00:42.876

هذا ليس منزلك وحدك

00:00:44.294 --> 00:00:48.172

لم تعد صديقي قلت لك أن تخرج من منزلي

00:00:48.298 --> 00:00:53.072

لا تكلمه هكذا اخرجا كلاكما من بيتي

00:00:54.387 --> 00:00:56.139

الجو بارد في الخارج يا بولي

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

И той е извикал репортери

00:00:03.043 --> 00:00:05.588

Да а това ми забави тренировката

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Не му се сърди Той иска да ти помогне

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

Не му се сърдя

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

просто репортерите ме дразнят

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

защото винаги търсят евтини сензации и Поли го знае

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

Поли продължава да ме моли за работа

00:00:19.894 --> 00:00:22.605

но той не може да се бие

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Мислиш ли да му кажеш

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

Какво да му кажа Аз не знам какво иска от мен

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

Нищо не искам от теб

00:00:34.007 --> 00:00:36.952

Нищо не искам от теб

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

Това тук не е благотворително дружество Махай се от къщата ми

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

Тази къща не е само твоя

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

Вече не си ми приятел

00:00:47.129 --> 00:00:50.216

Махай се от къщата ми Не му говори така

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

И двамата се махайте от къщата

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

Навън е студено Поли

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

是他招来的记者

00:00:03.044 --> 00:00:05.063

是的扰乱了我的训练行程

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

别生他的气他只是想帮忙

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

我不是在生气

00:00:09.801 --> 00:00:13.012

只是记者在那里会拍些低格调的照片

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

保力很清楚那一点

00:00:16.682 --> 00:00:19.811

保力不断的给我惹麻烦

00:00:19.894 --> 00:00:22.647

他对拳击又什么都不懂

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

你不能和他谈谈吗

00:00:25.983 --> 00:00:29.445

谈什么呢我又不知道他要什么

00:00:31.697 --> 00:00:33.095

我对你没什么要求

00:00:34.007 --> 00:00:36.994

我对你没什么要求

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

谁理你啊滚出我的房子

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

这不只是你的房子

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

你不再是朋友了

00:00:47.013 --> 00:00:50.216

我刚说了滚出我的房子别那样对他说话

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

你们两个都离开我的房子

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

外面很冷保力

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

A zavolal reportéry

00:00:03.043 --> 00:00:05.588

Jo rozhodil mi tréninkový plán

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Nezlob se na něj Snaží se ti pomoct

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

Já se nezlobím Adriano

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

jenom když jsou kolem reportéři tak mě to štve

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

protože jsou zákeřný a Paulie to ví

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

A pořád po mně chce práci

00:00:19.894 --> 00:00:22.605

přitom o boxu nic neví

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Řekneš mu něco

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

Co mu mám říct Nevím co po mně chce

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

Nic po tobě nechci

00:00:34.007 --> 00:00:36.952

Já po tobě nic nechci

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

Nepotřebuju charitu Vypadněte z mýho domu

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

To není jen tvůj dům

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

Už nejsi můj kamarád

00:00:47.129 --> 00:00:50.216

Vypadni z mýho domu Takhle s ním nemluv

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

Vypadněte oba z mýho domu

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

Venku je zima Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Og han ringede til journalisterne

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Ja Han ødelagde hele min træningsplan

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Bliv ikke vred på ham Han prøver at hjælpe

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Adrian jeg er ikke vred

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

men journalisterne gør mig rundt på gulvet

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

for de fupper mig og det ved Paulie godt

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Og Paulie bliver ved med at spørge om et job

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

men han aner intet om at slås

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Vil du sige noget til ham

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Hvad er der at sige Jeg ved ikke hvad det er han vil have

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Jeg vil ikke have noget af dig

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Jeg vil ikke have noget af dig

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Jeg har ikke brug for dine almisser Forsvind fra mit hus

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Det er ikke kun dit hus

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Du er ikke længere min ven

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Forsvind fra mit hus Sådan skal du ikke tale til ham

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

I kan begge to forsvinde

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Det er koldt udenfor Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

En hij heeft de verslaggevers gebeld

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Ja Vertelde alles over mijn trainingsschema

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Niet kwaad zijn op hem Hij probeert te helpen

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Adrian ik ben niet kwaad

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

maar als er verslaggevers rondlopen raak ik van slag

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

omdat ze rare opnamen maken en dat weet Paulie

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

En Paulie blijft maar zeuren om een baan

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

maar hij weet niks van boksen

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Ga je er iets over zeggen tegen hem

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Wat moet ik zeggen Ik weet gewoon niet wat hij van me wil

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Ik wil niks van jou

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Ik wil niks van jou

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Ik hoef geen liefdadigheid Ga mijn huis uit

00:00:41.833 --> 00:00:43.877

Het huis is niet alleen van jou

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Jij bent mijn vriend niet meer

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Ga mijn huis uit zei ik net Praat niet zo tegen hem

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Ga allebei mijn huis uit

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Het is koud buiten Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Soittiko hän reporttereille

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Joo Sotki treenausaikatauluni

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Älä ole vihainen hän yritti vain auttaa

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

En ole vihainen

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

On vain niin että kun reportterit ovat paikalla hermostun

00:00:13.137 --> 00:00:16.641

koska he saavat minut näyttämään hölmöltä ja Paulie tietää sen

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Ja hän kyselee jatkuvasti minulta työtä

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

muttei hän tiedä mitään nyrkkeilystä

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Aiotko sanoa hänelle mitään

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Mitä minä sanoisin En tiedä mitä hän minusta haluaa

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

En mitään

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

En halua sinulta mitään

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyysjuttu Ulos talostani

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Ei tämä ole vain sinun talosi

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Et ole enää kaverini

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Ulos talostani minä sanoin Älä puhu hänelle noin

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Ulos talostani molemmat

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Ulkona on kylmä Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Il a appelé les journalistes

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Oui Ça a ruiné mon entraînement

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Ne lui en veux pas Il essaie d'aider

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Je lui en veux pas

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

Quand les journalistes sont là je perds les pédales

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

Ils se foutent de moi Paulie le sait

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Paulie me demande toujours de lui trouver un boulot

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

mais il ne connaît rien à la boxe

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Tu vas lui dire quelque chose

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Quoi dire Je ne sais pas ce qu'il me veut

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Je veux rien de toi

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Je veux rien de toi

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

C'est pas la charité Sors de ma maison

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

C'est pas que ta maison

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

C'est plus un ami

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Sors de ma maison j'ai dit Ne lui parle pas comme ça

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Tous les deux hors de ma maison

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Il fait froid dehors Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Und er rief die Reporter an

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Ja Und brachte meinen Trainingsplan durcheinander

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Sei ihm nicht böse Er versucht nur zu helfen

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Adrian ich bin nicht böse

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

aber wenn Reporter in der Nähe sind irritiert mich das

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

weil die mich austricksen wollen und Paulie weiß das

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Außerdem fragt mich Paulie ständig nach einem Job

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

dabei weiß er nichts übers Kämpfen

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Wirst du mit ihm darüber reden

00:00:26.999 --> 00:00:29.779

Was soll ich da sagen Ich weiß einfach nicht was er von mir will

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Ich will nichts von dir

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Ich will gar nichts von dir

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Das habe ich nicht nötig Verschwinde aus meinem Haus

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Das ist nicht nur dein Haus

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Du bist kein Freund mehr

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Du sollst abhauen sagte ich Rede nicht so mit ihm

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Verschwindet beide aus meinem Haus

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Es ist kalt draußen Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

És odahívta a riportereket

00:00:03.043 --> 00:00:05.588

Igen Keresztbe húzta az edzési napirendem

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Ne légy rá dühös Csak segíteni próbál

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

Adrian nem vagyok dühös

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

csak amikor riporterek vesznek körül ideges leszek

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

mert hülyét csinálnak belőlem és Paulie tudja ezt

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

Folyton munkát akar tőlem

00:00:19.894 --> 00:00:22.605

de semmit nem tud a bokszról

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Nem mondasz neki semmit

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

Mit mondjak Nem tudom mit akar tőlem

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

Nem akarok én tőled semmit

00:00:34.007 --> 00:00:36.952

Semmit az égvilágon

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

Ez nem jótékonysági akció Kifelé a házamból

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

Ez nem csak a te házad

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

Többé nem vagy a barátom

00:00:47.129 --> 00:00:50.216

Mondom tűnés a házamból Ne beszélj így vele

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

Kifelé a házamból mind a ketten

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

Hideg van kint Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

E ha chiamato i giornalisti

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Sì Mi ha mandato all'aria i programmi

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Non arrabbiarti con lui Cerca di aiutare

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Adriana non sono arrabbiato

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

è solo che con i giornalisti tra i piedi vado in confusione

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

perché fanno scherzetti e Paulie lo sa

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

E Paulie continua a chiedermi un lavoro

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

ma non sa niente di boxe

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Gli dirai qualcosa

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Che c'è da dire Non so proprio cosa vuole da me

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Non voglio niente da te

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Non voglio niente da te

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Questa non è un'opera benefica Fuori da casa mia

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Non è solo casa tua

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Non sei più mio amico

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Fuori da casa mia ho detto Non parlargli così

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Tutti e due fuori da casa mia

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Fa freddo fuori Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

リポーターを

00:00:02.585 --> 00:00:05.087

練習の邪魔しやがって

00:00:05.212 --> 00:00:07.298

そんなに怒らないで

00:00:07.673 --> 00:00:10.342

怒っちゃいないけどさ

00:00:10.676 --> 00:00:15.431

リポーターは興味本位のあら探しが仕事だ

00:00:16.182 --> 00:00:21.437

兄貴はド素人なのに雇ってくれとせがむんだ

00:00:22.229 --> 00:00:23.689

困ったわね

00:00:25.524 --> 00:00:28.611

俺から何かをせしめる気だ

00:00:31.238 --> 00:00:33.996

せしめるだと

00:00:34.116 --> 00:00:36.118

ふざけるんじゃねえ

00:00:37.286 --> 00:00:39.205

施しでもしてるのか

00:00:40.001 --> 00:00:41.165

出てけ

00:00:41.029 --> 00:00:42.875

私が呼んだの

00:00:44.003 --> 00:00:45.628

もう縁切りだ

00:00:46.754 --> 00:00:48.997

出て行きやがれ

00:00:48.214 --> 00:00:49.632

よしなさいよ

00:00:49.882 --> 00:00:51.675

２人とも出てけ

00:00:54.261 --> 00:00:56.018

外は寒いぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

오빠가 기자들에게 연락했어

00:00:03.043 --> 00:00:05.588

그래 훈련 일정을 망쳐놨어

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

화내지 마 도와주려는 거니까

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

에이드리언 화난 게 아냐

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

기자들이 몰려오는 게 난 별로야

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

치사한 보도를 하거든 폴리도 그 사실을 알지

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

폴리는 직장을 구해달라고 조르지만

00:00:19.894 --> 00:00:22.605

권투에 대해서는 아무것도 몰라

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

뭐라고 할 거야

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

뭐라고 해 내게 원하는 게 뭔지 모르겠어

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

네게서 원하는 건 아무것도 없어

00:00:34.007 --> 00:00:36.952

네게서 원하는 건 아무것도 없다고

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

이건 자선 사업이 아냐 내 집에서 나가

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

오빠의 집만은 아냐

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

넌 이제 친구가 아냐

00:00:47.129 --> 00:00:50.216

내 집에서 나가라고 했잖아 그렇게 말하지 마

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

둘 다 내 집에서 나가

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

밖은 추워 폴리

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Og han ringte reporterne

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Ja Rotet til treningsrutinen min

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Ikke vær sint på ham Han vil bare hjelpe

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Jeg er ikke sint Adrian

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

men når det kommer reportere havner jeg i ulage

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

for de bruker billige triks og det vet Paulie

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Og Paulie spør meg hele tiden om jobb

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

men han vet ingenting om boksing

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Skal du fortelle ham det

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Hva kan jeg si Jeg vet bare ikke hva han vil meg

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Jeg trenger ingenting fra deg

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Jeg trenger ingenting fra deg

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Dette er ikke veldedighet Kom deg ut av huset mitt

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Det er ikke bare ditt hus

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Du er ingen venn lenger

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Kom deg ut sa jeg Ikke snakk slik til ham

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Kom dere ut av huset mitt begge to

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Det er kaldt der ute Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

E ele chamou os repórteres

00:00:03.044 --> 00:00:05.063

É Acabou com o meu horário de treinamento

00:00:05.713 --> 00:00:07.084

Não fique bravo com ele Está tentando ajudar

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

Adrian não estou bravo

00:00:09.801 --> 00:00:13.012

é que quando há repórteres por perto fico chateado

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

porque eles jogam sujo e Paulie sabe disso

00:00:16.682 --> 00:00:19.811

E Paulie fica me pedindo emprego o tempo todo

00:00:19.894 --> 00:00:22.647

mas ele não sabe nada sobre lutas

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Vai dizer algo a ele

00:00:25.983 --> 00:00:29.445

O que há pra dizer Não sei o que ele quer de mim

00:00:31.697 --> 00:00:33.095

Não quero nada de você

00:00:34.007 --> 00:00:36.994

Não quero nada de você

00:00:37.087 --> 00:00:41.707

Não é um caso de caridade Saia da minha casa

00:00:41.791 --> 00:00:43.793

A casa não é só sua

00:00:44.752 --> 00:00:46.754

Não é mais meu amigo

00:00:47.013 --> 00:00:50.216

Só quero que saia da minha casa Não fale assim com ele

00:00:50.299 --> 00:00:52.593

Saiam da minha casa vocês dois

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

Está frio lá fora Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Он вызвал журналистов Моя тренировочная программа накрылась

00:00:03.667 --> 00:00:08.664

Он не хотел Просто думал помочь тебе

00:00:08.841 --> 00:00:11.799

Я не сержусь Адрианна Не люблю попадаться журналистам

00:00:11.973 --> 00:00:15.009

Они меня смущают А Поли это знает

00:00:15.224 --> 00:00:18.058

Он просит найти ему работу все время

00:00:18.023 --> 00:00:21.311

но в боксе он не разбирается

00:00:21.438 --> 00:00:25.391

Ты хочешь поговорить с ним

00:00:27.322 --> 00:00:29.857

Что я скажу ему Я не знаю чего он ждет от меня

00:00:30.073 --> 00:00:33.001

Ничего я не жду от тебя

00:00:33.203 --> 00:00:37.997

Ничего слышал Ничего

00:00:37.207 --> 00:00:39.913

Мне не нужна благотворительность Убирайся из моего дома

00:00:40.999 --> 00:00:44.998

Это не только твой дом

00:00:44.214 --> 00:00:48.343

Ты мне больше не друг Убирайся отсюда ясно

00:00:48.511 --> 00:00:52.001

Не смей так с ним разговаривать Проваливайте оба отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Y llamó a los periodistas

00:00:03.998 --> 00:00:05.063

Sí Interrumpió mi entrenamiento

00:00:05.671 --> 00:00:07.799

No te enfades con él Quiere ayudar

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

Adrian no estoy enfadado

00:00:09.801 --> 00:00:13.012

pero cuando los periodistas están ahí me siento incómodo

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

porque hacen preguntas incisivas y Paulie lo sabe

00:00:16.682 --> 00:00:19.811

Y Paulie no deja de pedirme un empleo

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

pero no sabe nada sobre peleas

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Le vas a decir algo

00:00:25.983 --> 00:00:29.445

Qué puedo decirle No sé qué quiere de mí

00:00:31.697 --> 00:00:33.095

No quiero nada de ti

00:00:34.007 --> 00:00:36.994

No quiero nada de ti

00:00:37.829 --> 00:00:41.707

Esto no es un caso de beneficencia Sal de mi casa

00:00:41.791 --> 00:00:44.669

No es tu casa solamente

00:00:44.752 --> 00:00:47.978

Ya no eres un amigo

00:00:47.013 --> 00:00:50.216

Vete de mi casa dije No le hables así

00:00:50.299 --> 00:00:53.845

Salgan los dos de mi casa

00:00:54.595 --> 00:00:56.639

Oye Hace frío afuera Paulie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ringde han reportrarna

00:00:03.086 --> 00:00:05.672

Ja Han störde träningen

00:00:05.755 --> 00:00:07.841

Var inte arg Han försöker hjälpa till

00:00:07.966 --> 00:00:09.759

Jag är inte arg

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

men reportrarna får mig ur balans

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

för de driver med en och det vet Paulie

00:00:16.683 --> 00:00:19.853

Och Paulie ber mig om jobb hela tiden

00:00:19.936 --> 00:00:22.689

men han vet inget om boxning

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Ska du säga nåt

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

Vad skulle det vara Jag vill veta vad han vill ha av mig

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Jag vill inte ha nåt av dig

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Jag vill inte ha nåt av dig

00:00:37.871 --> 00:00:41.708

Det är inte välgörenhet Ut ur mitt hus

00:00:41.833 --> 00:00:43.835

Det är inte bara ditt hus

00:00:44.794 --> 00:00:46.796

Du är inte min vän längre

00:00:47.172 --> 00:00:50.216

Ut ur mitt hus säger jag Tala inte så till honom

00:00:50.341 --> 00:00:52.635

Ut med er båda två

00:00:54.637 --> 00:00:56.681

Det är kallt ute

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Muhabirleri o mu çağırdı Evet Antrenman programına başladım

00:00:05.379 --> 00:00:07.882

Ona kızma Yardım etmeye çalışıyor

00:00:07.965 --> 00:00:13.012

Adrian kızmadım Muhabirler varken kendimi veremiyorum

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

Ucuz şeyler yapıyorlar Paulie bunu bilir

00:00:16.223 --> 00:00:19.435

Paulie beni iş için sıkıştırıp duruyor

00:00:19.518 --> 00:00:22.396

ama dövüş hakkında bir şey bilmiyor

00:00:22.048 --> 00:00:25.649

Ona bir şey söyleyecek misin

00:00:25.733 --> 00:00:28.903

Ne söylenir Sadece benden ne istediğini bilmiyorum

00:00:31.053 --> 00:00:34.002

Senden bir şey istemiyorum

00:00:34.408 --> 00:00:37.453

Senden hiçbir şey istemiyorum

00:00:37.536 --> 00:00:41.415

Bu hayır işi değil Çık evimden

00:00:41.499 --> 00:00:44.251

Burası sadece senin evin değil

00:00:44.335 --> 00:00:48.038

Artık arkadaşım değil Çık evimden dedim

00:00:48.464 --> 00:00:52.676

Onunla böyle konuşma İkiniz de çıkın evimden

00:00:52.076 --> 00:00:56.514

Dışarısı soğuk Paulie

Available in 20 languages

Duration

58 seconds

Views

462

Timestamp in Movie

01:26:07

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.