To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen. Good evening. A very Happy New Year. Welcome to Philadelphia....

Rocky • 1976

Ladies and gentlemen. Good evening. A very Happy New Year. Welcome to Philadelphia. Everybody who's anybody is here tonight. Time does not permit me to introduce the many luminaries of politics, show business and the sporting worldwho are with us tonight but I would like to present one of the immortals of pugilism, a champion in and out of the ring, Philadelphia's own "Smokin' Joe," the beloved Mr. Joe Frazier!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ladies and gentlemen

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Good evening A very Happy New Year

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Welcome to Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Everybody who's anybody is here tonight

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Time does not permit me to introduce

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

the many luminaries of politics

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

show business and the sporting world who are with us tonight

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

but I would like to present

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

one of the immortals of pugilism

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

a champion in and out of the ring

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphia's own Smokin' Joe

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

the beloved Mr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

سيداتي سادتي مساء الخير

00:00:05.547 --> 00:00:09.926

أتمنى لكم عاما جديدا سعيدا أهلا بكم في فيلادلفيا

00:00:10.051 --> 00:00:13.093

حضر إلى هنا الليلة جمهور من جميع الفئات

00:00:15.999 --> 00:00:21.604

أنا هنا لأقدم الشخصيات السياسية البارزة

00:00:21.729 --> 00:00:26.999

ونجوم الاستعراض وعالم الرياضة الحاضرين معنا الليلة

00:00:26.818 --> 00:00:31.322

وأود أن أقدم أحد الملاكمين الخالدين

00:00:32.999 --> 00:00:38.454

البطل في الحلبة وخارجها جو المدخن الفيلادلفي

00:00:38.058 --> 00:00:42.542

السيد المحبوب جو فريزر

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Дами и господа

00:00:03.836 --> 00:00:07.715

Добър вечер Честита Нова Година

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Добре дошли във Филаделфия

00:00:09.883 --> 00:00:12.678

Всички важни клечки са тук тази вечер

00:00:14.847 --> 00:00:18.267

Няма време да ви представя

00:00:18.601 --> 00:00:21.077

знаменитостите от света на политиката

00:00:21.854 --> 00:00:26.275

шоубизнеса и спорта които са сред нас тази вечер

00:00:26.609 --> 00:00:28.777

Но ще ви представя

00:00:28.861 --> 00:00:31.905

една от легендите в бокса

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

шампионът вътре и извън ринга

00:00:35.701 --> 00:00:38.454

вашият съгражданин Страшния Джо

00:00:38.537 --> 00:00:41.373

обичания от всички Джо Фрейзър

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

各位先生小姐

00:00:03.878 --> 00:00:07.757

晚安新年快乐

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

欢迎来到比赛现场

00:00:09.925 --> 00:00:12.678

今晚在座各位

00:00:14.889 --> 00:00:18.309

时间不够让我多做介绍

00:00:18.643 --> 00:00:21.812

很多政界大亨

00:00:21.896 --> 00:00:26.317

演艺界大佬和体育界名人今晚都在此地

00:00:26.651 --> 00:00:28.819

今天来到现场的是

00:00:28.903 --> 00:00:31.947

一位不朽的未来主义者

00:00:32.999 --> 00:00:35.066

无论是在拳坛内外

00:00:35.743 --> 00:00:38.496

费城自己子弟兵抽烟的乔

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

大家最爱的乔佛伦赛先生

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dámy a pánové

00:00:03.836 --> 00:00:07.715

dobrý večer Šťastný nový rok

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Vítejte ve Filadelfii

00:00:09.883 --> 00:00:12.678

Dnes tady je každý kdo něco znamená

00:00:14.847 --> 00:00:18.267

Nemáme dost času

00:00:18.601 --> 00:00:21.077

abychom představili všechny významné osobnosti politiky

00:00:21.854 --> 00:00:26.275

zábavního průmyslu a sportu kteří tu dnes jsou

00:00:26.609 --> 00:00:28.777

ale rád bych uvítal

00:00:28.861 --> 00:00:31.905

jednu z legend boxu

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

šampióna v ringu i mimo něj

00:00:35.701 --> 00:00:38.454

rodáka z Filadelfie Smokin' Joea

00:00:38.537 --> 00:00:41.373

milovaného Joea Fraziera

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mine damer og herrer

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

God aften Godt nytår til jer alle

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Velkommen til Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Alle der er noget er her i aften

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Tiden tillader ikke at jeg præsenterer

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

de mange berømtheder fra politik

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

showbusiness og sportsverdenen som er her hos os i aften

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

men jeg vil gerne præsentere

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

en af vores udødelige inden for boksning

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

en mester i og uden for ringen

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphias egen søn

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

den elskede hr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dames en heren

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Goedenavond En een heel Gelukkig Nieuwjaar

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Welkom in Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Alle belangrijke mensen zijn hier

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Er is niet genoeg tijd om alle

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

sterren uit de politiek

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

showbusiness en sport voor te stellen

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

maar ik maak een uitzondering voor

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

een van de onsterfelijken van het boksen

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

een kampioen binnen en buiten de ring

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphia's eigen Smokin' Joe

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

de geliefde Mr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hyvät naiset ja herrat

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Hyvää iltaa ja oikein hyvää uutta vuotta

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Tervetuloa Philadelphiaan

00:00:09.884 --> 00:00:12.887

Kaikki merkkihenkilöt ovat tänä iltana täällä

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Aika ei riitä siihen että esittelisin

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

kaikki tärkeät poliitikot

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

sekä show ja urheilumaailman tähdet jotka ovat paikalla

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

mutta haluaisin esitellä

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

erään nyrkkeilyn merkkihenkilön

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

mestarin kehässä ja sen ulkopuolella

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphian oman Smokin' Joen

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

rakastetun hra Joe Frazierin

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mesdames et messieurs

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Bonsoir Très bonne année à vous

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Bienvenue à Philadelphie

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Toutes les personnalités sont là ce soir

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Le temps imparti ne me permet pas de présenter

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

les personnalités politiques

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

du show business et du sport qui sont avec nous ce soir

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

Mais je voudrais présenter

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

un des immortels de la boxe

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

un champion sur et hors du ring

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Le Smokin' Joe de Philadelphie

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

le très aimé M Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Meine Damen und Herren

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Guten Abend Ich wünsche ein wirklich gutes neues Jahr

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Willkommen in Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Jeder der etwas auf sich hält ist heute hier

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Die Zeit erlaubt mir nicht all die Prominenten

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

aus Politik Show Business

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

und der Welt des Sportes vorzustellen die heute bei uns sind

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

aber ich möchte Ihnen

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

eine der Legenden des Boxsports vorstellen

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

einen Champion im Ring und außerhalb des Rings

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphias eigenen Smokin' Joe

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

den beliebten Mr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Hölgyeim és uraim

00:00:03.836 --> 00:00:07.715

Jó estét Nagyon boldog új évet

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Üdvözlöm önöket Philadelphiában

00:00:09.883 --> 00:00:12.678

Ma este mindenki itt van aki számít

00:00:14.847 --> 00:00:18.267

Nincs időm bemutatni

00:00:18.601 --> 00:00:21.077

a politikai élet nagyságait

00:00:21.854 --> 00:00:26.358

a szórakoztatóipar és a sport világának neves képviselőit akik velünk vannak ma

00:00:26.609 --> 00:00:28.777

de külön köszönteném

00:00:28.861 --> 00:00:31.905

az ökölvívás egyik halhatatlan alakját

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

aki nemcsak a ringben bajnok hanem azon kívül is

00:00:35.701 --> 00:00:38.454

Íme Philadelphia saját Bagós Joe ja

00:00:38.537 --> 00:00:41.373

a szeretett Mr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Signore e signori

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Buonasera e buon anno nuovo

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Benvenuti a Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Tutta la gente che conta è qui stasera

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Non ho abbastanza tempo per presentarvi

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

le numerose celebrità della politica

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

dello spettacolo e dello sport che sono qui con noi stasera

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

ma vorrei presentarvi

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

una leggenda vivente del pugilato

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

un campione fuori e dentro al ring

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

lo Smokin' Joe di Philadelphia

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

il beneamato Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ご来場の皆さん

00:00:04.045 --> 00:00:10.093

新年おめでとうございますフィラデルフィアへようこそ

00:00:10.218 --> 00:00:12.072

世界中が集まってますよ

00:00:14.973 --> 00:00:21.604

本日は政界演劇界またスポーツ界から

00:00:21.896 --> 00:00:26.015

多くの名士が臨席されていますが

00:00:26.086 --> 00:00:31.489

ボクシング界不滅のスターをご紹介します

00:00:32.999 --> 00:00:35.451

リング外でもチャンピオン

00:00:35.702 --> 00:00:41.416

フィラデルフィアのジョーフレイジャー

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

신사 숙녀 여러분

00:00:03.836 --> 00:00:07.756

안녕하십니까 새해 복 많이 받으세요

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

필라델피아에 오신 걸 환영합니다

00:00:09.925 --> 00:00:12.678

모든 유명인은 여기에 다 모였습니다

00:00:14.847 --> 00:00:18.309

여기 함께하신

00:00:18.642 --> 00:00:21.812

정계의 유명 인사들과

00:00:21.854 --> 00:00:26.317

연예계와 스포츠계의 유명 인사들을 모두 소개할 시간이 없네요

00:00:26.065 --> 00:00:28.819

하지만 권투계의 불사신이신

00:00:28.861 --> 00:00:31.947

이 분은 꼭 소개하고 싶군요

00:00:32.999 --> 00:00:35.659

필라델피아 출신의

00:00:35.701 --> 00:00:38.495

화끈한 조

00:00:38.537 --> 00:00:41.373

사랑하는 조 프레이저를 소개합니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mine damer og herrer

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

God kveld Godt nyttår

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Velkommen til Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Alle viktige personer er her i kveld

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Vi har ikke tid til å nevne alle

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

navnene fra politikken

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

og showbusiness og sportsverdenen som er her i kveld

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

men jeg vil gjerne få presentere

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

en av boksingens legender

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

en mester i og utenfor ringen

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphias egen Smokin' Joe

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

vår alles kjære Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Senhoras e senhores

00:00:03.878 --> 00:00:07.757

Boa noite e feliz Ano Novo

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Bem vindos à Filadélfia

00:00:09.925 --> 00:00:12.678

Todas as pessoas importantes estão aqui hoje

00:00:14.889 --> 00:00:18.309

O tempo não é suficiente pra apresentar

00:00:18.643 --> 00:00:21.812

os indivíduos notáveis da política

00:00:21.896 --> 00:00:26.317

do show business e do mundo dos esportes que estão aqui esta noite

00:00:26.651 --> 00:00:28.819

mas eu gostaria de apresentar

00:00:28.903 --> 00:00:31.947

um dos imortais do pugilismo

00:00:32.999 --> 00:00:35.066

um campeão dentro e fora dos ringues

00:00:35.743 --> 00:00:38.496

o Smokin' Joe da Filadélfia

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

o adorado Sr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Дамы и господа

00:00:03.092 --> 00:00:07.752

Добрый вечер И удачного вам года

00:00:07.882 --> 00:00:09.875

Добро пожаловать в Филадельфию

00:00:10.051 --> 00:00:13.133

Многие известные люди пришли сюда

00:00:14.089 --> 00:00:21.056

У меня нет времени представлять вам всех известных политиков

00:00:21.856 --> 00:00:26.015

деятелей шоу бизнеса и спорта которые пришли сегодня на этот матч

00:00:26.694 --> 00:00:31.736

Но я хотел бы представить одного из бессмертных почетного вида спорта

00:00:31.908 --> 00:00:35.494

На ринге и вне его

00:00:35.665 --> 00:00:38.202

Дитя Филадельфии

00:00:38.333 --> 00:00:41.415

Горячо любимый нами Джо Фрезер

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Damas y caballeros

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Buenas noches Un muy feliz Año Nuevo

00:00:07.798 --> 00:00:09.842

Bienvenidos a Filadelfia

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Todos los famosos y no tan famosos están aquí esta noche

00:00:14.889 --> 00:00:18.309

El tiempo no alcanza para presentarles

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

las numerosas luminarias de la política

00:00:21.854 --> 00:00:26.317

de la farándula y del mundo deportivo que nos acompañan esta noche

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

pero sí quiero presentarles

00:00:28.861 --> 00:00:31.906

a uno de los inmortales del pugilismo

00:00:31.989 --> 00:00:35.066

un campeón dentro y fuera del cuadrilátero

00:00:35.743 --> 00:00:38.496

Smoking Joe de Filadelfia

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

el muy querido Sr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mina damer och herrar

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

God kväll och gott nytt år

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Välkomna till Philadelphia

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Alla som är nån är här ikväll

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Jag har inte tid att presentera alla

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

celebriteter från politiken

00:00:21.896 --> 00:00:26.275

nöjes och sportvärlden som är här

00:00:26.609 --> 00:00:28.778

men jag ska presentera

00:00:28.903 --> 00:00:31.906

en legendarisk boxare

00:00:32.999 --> 00:00:35.618

en mästare både i och utanför ringen

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

Philadelphias egen Smokin' Joe

00:00:38.579 --> 00:00:41.415

den populäre mr Joe Frazier

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Bayanlar ve baylar

00:00:04.087 --> 00:00:07.924

İyi akşamlar hepinize mutlu yıllar

00:00:08.991 --> 00:00:10.093

Philadelphia'ya hoş geldiniz

00:00:10.176 --> 00:00:13.304

Bu akşam herkes burada

00:00:14.973 --> 00:00:18.643

Bu gece bizimle burada olan

00:00:18.727 --> 00:00:21.771

politikacıları şov dünyasından insanları

00:00:21.855 --> 00:00:26.234

ve spor dünyasından ünlüleri tanıtmaya vaktimiz yok

00:00:26.818 --> 00:00:31.948

Ama boks tarihinin efsanelerinden birini sunmak istiyorum

00:00:32.996 --> 00:00:35.618

Ringin içinde ve dışında şampiyon olan

00:00:35.702 --> 00:00:38.413

Philadelphia'lı Smokin' Joe

00:00:38.496 --> 00:00:41.666

sevgili Joe Frazier

Available in 20 languages

Duration

43 seconds

Views

193

Timestamp in Movie

01:44:08

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.