To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Okay, champ? Yeah, I'm okay. I may have broke my ribs. I can't see nothing. Gotta open my eye. - Cut me.- Don't wanna do it. - Go ahead. Cut me.- Okay. Try it. Cut it. Creed! Creed! Oh, God. You're bleeding inside.I'm gonna stop the fight. You ain't stopping nothing, man. You stop this fight, I'll kill you! - I'm going.- If you wanna go. You gotta give it all! You gotta get him!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Okay champ
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Yeah I'm okay
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
I may have broke my ribs
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
I can't see nothing Gotta open my eye
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Cut me Don't wanna do it
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Go ahead Cut me Okay
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Try it Cut it
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Oh God
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
You're bleeding inside I'm gonna stop the fight
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
You ain't stopping nothing man
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
You stop this fight I'll kill you
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
I'm going If you wanna go
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
You gotta give it all
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
You gotta get him
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
هل أنت بخير يا بطل أنا بخير
00:00:06.255 --> 00:00:08.424
لا أرى شيئا عليك أن تفتح عيني
00:00:09.175 --> 00:00:12.047
هيا ميك لا أريد فعل ذلك
00:00:12.595 --> 00:00:15.514
هيا حسنا حاول يا إلهي
00:00:20.728 --> 00:00:23.898
أصبت بنزف داخلي يا بطل سأوقف المباراة أتفهمني
00:00:24.023 --> 00:00:26.567
لن توقف شيئا
00:00:27.234 --> 00:00:30.404
إذا أوقفت هذه المباراة سأقتلك حسنا
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Добре ли си шампионе
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Да добре съм
00:00:03.586 --> 00:00:06.214
Може да имам счупено ребро
00:00:06.339 --> 00:00:08.758
Не виждам нищо Кажи му да ми отвори окото
00:00:08.883 --> 00:00:10.076
Срежи ме Не искам да го правя
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Давай срежи ме Добре
00:00:13.429 --> 00:00:15.999
Давай Режи
00:00:15.431 --> 00:00:17.035
Крийд Крийд
00:00:19.268 --> 00:00:20.052
Господи
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Имаш вътрешен кръвоизлив Ще прекратя мача
00:00:23.439 --> 00:00:26.734
Нищо няма да прекратяваш
00:00:26.943 --> 00:00:29.404
Ако прекратиш мача ще те убия
00:00:30.078 --> 00:00:32.949
Продължавам Щом искаш
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Трябва да дадеш всичко от себе си
00:00:36.619 --> 00:00:38.579
Трябва да го свършиш
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
你没事吧 拳王
00:00:02.251 --> 00:00:03.544
我没事
00:00:03.628 --> 00:00:06.255
我肋骨可能断了
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
我看不见了 我眼睛无法睁开
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
割开它 米契 我不愿意这样做
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
试一试看 好吧
00:00:13.471 --> 00:00:15.348
试试看 割开
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
克雷 克雷
00:00:19.031 --> 00:00:20.561
我的天
00:00:20.603 --> 00:00:23.398
你鼻子在流血 我要停止比赛
00:00:23.481 --> 00:00:26.776
没有人能阻止我比赛 没有任何人
00:00:26.984 --> 00:00:29.445
你停止比赛的话我会杀掉你
00:00:30.822 --> 00:00:33.366
我不会终止比赛 如果你要上场
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
就要全力以赴
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
你要击败他
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Jsi v pohodě šampióne
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Jo jsem
00:00:03.586 --> 00:00:06.214
Asi mám zlomený žebra
00:00:06.339 --> 00:00:08.758
Nic nevidím Otevři mi to oko
00:00:08.883 --> 00:00:10.076
Rozřízni ho Já nechci
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Dělej Rozřízni ho Dobře
00:00:13.429 --> 00:00:15.999
Zkus to Rozřízni to
00:00:15.431 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.268 --> 00:00:20.052
Bože
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Máš vnitřní krvácení Ukončím zápas
00:00:23.439 --> 00:00:26.734
Nic neukončíš
00:00:26.943 --> 00:00:29.404
Jestli ten zápas ukončíš tak tě zabiju
00:00:30.078 --> 00:00:32.949
Jdu na to Pro mě za mě
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Dej do toho všechno
00:00:36.619 --> 00:00:38.579
Musíš ho porazit
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Er du okay
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Ja jeg er okay
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Jeg har vist brækket ribbenene
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Jeg kan ikke se noget Åbn mit øje
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Skær det op Det vil jeg ikke
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Gør det nu Skær det op Okay
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Prøv Skær det op
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Åh gud
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Du bløder indvendigt Jeg stopper kampen
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Du stopper ikke en skid mand
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Stopper du kampen smadrer jeg dig
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Jeg går Hvis du vil
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Giv alt hvad du har
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Tvær ham ud
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Alles goed kampioen
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Ja alles goed
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Misschien heb ik mijn ribben gebroken
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Ik kan niks zien Ik moet mijn oog open doen
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Maak er een snee in Liever niet
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Schiet op Snij Oké
00:00:13.471 --> 00:00:15.223
Probeer het Maak een snee
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
O God
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Je bloedt van binnen Ik maak een eind aan het gevecht
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Je maakt nergens een eind aan man
00:00:26.984 --> 00:00:29.057
Als je er een eind aan maakt vermoord ik je
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Ik ga Als je wilt gaan
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Nu moet je alles geven
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Je moet hem afmaken
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Oletko kunnossa
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Joo
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Kylkiluuni on ehkä katkennut
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
En näe mitään Silmä täytyy saada auki
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Leikkaa se auki En halua
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Leikkaa se Okei
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Yritä Leikkaa
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Hyvä luoja
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Sinulla on sisäistä verenvuotoa Keskeytän ottelun
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Et keskeytä mitään
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Jos keskeytät ottelun tapan sinut
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Minä menen Jos haluat
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Anna kaikkesi
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Päihitä hänet
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Ça va champion
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Oui ça va
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
J'ai peut être les côtes cassées
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Je ne vois rien Ouvre moi l'œil
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Coupe Mick Je veux pas le faire
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Allez coupe D'accord
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Essaie Coupe
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Mon Dieu
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Tu saignes dedans Je vais arrêter le combat
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
T'arrêtes rien mec
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Si t'arrêtes le combat je te tue
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
J'y vais Si tu y tiens
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Il faut tout mettre
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Il faut l'avoir
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
OK Champ
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Ja ich bin OK
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Ich habe mir vielleicht meine Rippen gebrochen
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Ich sehe nichts mehr Mach mein Auge auf
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Schneid es auf Das mache ich nicht gern
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Mach schon Schneid es auf OK
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Versuch es Schneide
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Oh Gott
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Du blutest innerlich Ich werde den Kampf beenden
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Du beendest gar nichts Mann
00:00:26.984 --> 00:00:29.695
Wenn du den Kampf beendest bringe ich dich um
00:00:30.822 --> 00:00:33.157
Ich gehe wieder rein Wenn du willst
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Du musst alles geben
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Du musst ihn dir holen
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Jól vagy bajnok
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Igen jól
00:00:03.586 --> 00:00:06.214
Lehet hogy eltört a bordám
00:00:06.339 --> 00:00:08.758
Nem látok semmit Nyisd fel a szemem
00:00:08.883 --> 00:00:10.076
Vágd fel Nem kéne
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Csak rajta Vágd fel Jó
00:00:13.429 --> 00:00:15.999
Próbáld meg Vágd már
00:00:15.431 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.268 --> 00:00:20.052
Ó Istenem
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Belső vérzésed van Le kell állítanom a meccset
00:00:23.439 --> 00:00:26.734
Nem állítasz te le semmit ember
00:00:26.943 --> 00:00:29.404
Ha leállítja a meccset megölöm
00:00:30.078 --> 00:00:32.949
Megyek Ahogy akarod
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Adj bele apait anyait
00:00:36.619 --> 00:00:38.579
Kapd el
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Tutto bene campione
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Sì sto bene
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Forse ho le costole rotte
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Non ci vedo Devo aprire l'occhio
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Incidete Non voglio farlo
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Avanti Incidete Va bene
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Prova Taglia
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Oh Dio
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Hai un'emorragia interna Interrompo l'incontro
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Non interrompi niente amico
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Se interrompi l'incontro ti ammazzo
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Vado Se vuoi
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Devi darci dentro
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Devi colpirlo
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
大丈夫か
00:00:02.126 --> 00:00:03.544
平気さ
00:00:03.669 --> 00:00:06.255
腹をやられた
00:00:06.038 --> 00:00:08.591
見えない 目を開けろ
00:00:09.008 --> 00:00:10.384
バカ言え
00:00:10.509 --> 00:00:13.262
頼む やってくれ
00:00:13.512 --> 00:00:15.306
やりな
00:00:20.853 --> 00:00:23.272
出血が激しい 中止だ
00:00:23.048 --> 00:00:26.065
止めるな 最後までやる
00:00:27.234 --> 00:00:29.153
止めたら殺すぞ
00:00:30.738 --> 00:00:31.614
俺はやる
00:00:31.739 --> 00:00:32.781
好きにしろ
00:00:34.491 --> 00:00:38.412
お前ならやれる ボディーをねらえ
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
괜찮아 챔프
00:00:02.251 --> 00:00:03.544
응 괜찮아
00:00:03.628 --> 00:00:06.255
갈비뼈가 부러진 것 같아
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
아무것도 안 보여요 눈을 좀 뜨게 해줘요
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
칼로 째요 그러지 마
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
어서요 째라고요 알았어
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
해봐 절개해
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
크리드 크리드
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
맙소사
00:00:20.603 --> 00:00:23.398
내출혈이야 경기를 중단시켜야겠어
00:00:23.481 --> 00:00:26.776
그렇게는 못해
00:00:26.984 --> 00:00:29.445
경기를 중단시키면 죽여버릴 거예요
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
가요 맘대로 해
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
최선을 다해
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
녹아웃시켜버려
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Går det bra mester
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Ja jeg er ok
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Jeg har kanskje brukket et ribbein
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Jeg kan ikke se noe Du må åpne øyet
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Kutt meg Jeg vil ikke
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Kom igjen Kutt meg Greit
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Prøv Kutt det
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Herregud
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Du har indre blødninger Jeg stopper kampen
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Du stopper ingenting
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Stopper du kampen dreper jeg deg
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Jeg bokser Hvis du vil
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Du må gi alt du har
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Du må ta ham
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Tudo bem campeão
00:00:02.251 --> 00:00:03.544
Sim tudo bem
00:00:03.628 --> 00:00:06.255
Acho que quebrei as costelas
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Não consigo ver nada Precisa abrir o meu olho
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Corte o Não quero fazer isso
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Vá em frente Pode cortar OK
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Tente Corte
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Ah Deus
00:00:20.603 --> 00:00:23.398
Está com hemorragia interna Vou parar a luta
00:00:23.481 --> 00:00:26.776
Não vai parar nada cara
00:00:26.984 --> 00:00:29.445
Se parar a luta eu te mato
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Estou indo Se quiser ir
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Tem que dar o seu melhor
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Tem que acabar com ele
00:00:01.000 --> 00:00:03.915
Ты в порядке Да нормально
00:00:06.256 --> 00:00:09.754
Ничего не вижу Открой глаз Сделай надрез
00:00:09.922 --> 00:00:13.342
Не буду делать Сделай надрез Давай
00:00:20.077 --> 00:00:26.693
Ты кровью писаешь Я остановлю бой Ни за что Ты не посмеешь остановить
00:00:27.113 --> 00:00:29.648
Если остановишь убью
00:00:36.003 --> 00:00:38.116
Роки
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Bien campeón
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Sí estoy bien
00:00:03.628 --> 00:00:06.255
Creo que me rompí las costillas
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
No veo nada Tienes que abrirme el ojo
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Ábrelo No quiero hacerlo
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Vamos Hazlo Está bien
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Hazlo Ábrelo
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.561
Ay Dios
00:00:20.603 --> 00:00:23.398
Estás sangrando por dentro Voy a parar la pelea
00:00:23.481 --> 00:00:26.776
No vas a parar nada hombre
00:00:26.984 --> 00:00:29.445
Si paras la pelea te mato
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
De veras Anda entonces
00:00:34.242 --> 00:00:36.577
Tienes que salir con todo
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Debes pegarle
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Är du okej
00:00:02.021 --> 00:00:03.544
Jag är okej
00:00:03.628 --> 00:00:06.214
Jag har nog brutit revbenen
00:00:06.339 --> 00:00:08.008
Jag ser inget Du måste öppna ögat
00:00:08.883 --> 00:00:10.802
Skär upp det Jag vill inte
00:00:10.885 --> 00:00:13.388
Skär upp det Okej
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
Försök Skär upp det
00:00:15.473 --> 00:00:17.035
Creed Creed
00:00:19.031 --> 00:00:20.052
Herregud
00:00:20.561 --> 00:00:23.398
Du blöder inifrån Jag tänker stoppa matchen
00:00:23.481 --> 00:00:26.734
Inget kan stoppa mig
00:00:26.984 --> 00:00:29.404
Om du stoppar matchen dödar jag dig
00:00:30.822 --> 00:00:32.099
Nu går jag Om du vill
00:00:34.002 --> 00:00:36.536
Ge allt
00:00:36.661 --> 00:00:38.579
Ta honom
00:00:01.000 --> 00:00:03.092
İyi misin Şampiyon Evet iyiyim
00:00:06.297 --> 00:00:09.759
Hiçbir şey göremiyorum Gözümü açman lazım Kes beni Mick
00:00:09.843 --> 00:00:12.999
Bunu yapmak istemiyorum Hadi kes
00:00:12.637 --> 00:00:13.763
Hadi
00:00:20.077 --> 00:00:23.069
İç kanaman var Maçı durduracağım
00:00:23.773 --> 00:00:26.693
Anlıyor musun Hiçbir şeyi durdurmayacaksın
00:00:27.011 --> 00:00:29.612
Durdurursan seni öldürürüm
00:00:31.999 --> 00:00:32.949
Gidiyorum Gidersen git
00:00:34.409 --> 00:00:36.786
You gotta give it your all Give it all
00:00:36.087 --> 00:00:38.913
You gotta get him
Available in 20 languages
Duration
40 seconds
Views
149
Timestamp in Movie
01:53:58
Uploaded
Feb 19, 2026
Production
Winkler Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.