To watch in HD, get ClipCafe PRO

Paulie, you're late

Paulie, you're late. You call the hospital? She calls the hospitalif I'm ten minutes late....

Rocky • 1976

Paulie, you're late. You call the hospital? She calls the hospitalif I'm ten minutes late. Yo, how you doing? I told you, she's very excited. Why didn't you tell meyou were bringing him here? I'm not ready for this. Would it make a difference if you were? - He's taking you out.- No, I can't. I want you out of the kitchen right now. I won't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie you're late

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

You call the hospital

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

She calls the hospital if I'm ten minutes late

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Yo how you doing

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

I told you she's very excited

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Why didn't you tell me you were bringing him here

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

I'm not ready for this

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Would it make a difference if you were

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

He's taking you out No I can't

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

I want you out of the kitchen right now

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

I won't

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

بولي لقد تأخرت

00:00:03.711 --> 00:00:07.034

هل اتصلت بالمستشفى إذا تأخرت 10 دقائق تتصل بالمستشفى

00:00:09.217 --> 00:00:14.931

كيف حالك قلت لك إنها متحمسة جدا

00:00:16.557 --> 00:00:19.999

لماذا لم تخبرني أنك ستجلبه معك

00:00:19.185 --> 00:00:22.521

انظر إلي لست مستعدة وهل من فارق

00:00:22.647 --> 00:00:26.734

إنه صديق ويريد أن يدعوك للخروج لا أستطيع

00:00:26.859 --> 00:00:29.153

أريدك أن تخرجي من المطبخ الآن

00:00:30.655 --> 00:00:32.281

لن أخرج

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Поли закъсня

00:00:03.753 --> 00:00:05.045

Обади ли се в болницата

00:00:05.171 --> 00:00:08.215

Тя се обажда в болницата ако закъснея 10 минути

00:00:09.175 --> 00:00:10.843

Как си

00:00:11.927 --> 00:00:14.346

Казах ти че е много развълнувана

00:00:16.891 --> 00:00:19.226

Защо не ми каза че и той ще идва

00:00:19.351 --> 00:00:20.895

Не съм се подготвила

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Щеше ли да е по различно ако беше

00:00:23.522 --> 00:00:25.941

Той те кани да излезете Не не мога

00:00:27.234 --> 00:00:30.029

Веднага излез от кухнята

00:00:30.696 --> 00:00:33.199

Излез веднага оттук Престани да се криеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

保力你回来晚了

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

你打电话问医院了

00:00:05.171 --> 00:00:08.258

她打电话到医院问只因我迟到家十分钟

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

你好吗

00:00:11.097 --> 00:00:14.347

我告诉过你她很兴奋

00:00:16.933 --> 00:00:19.269

保力你为何不告诉我要带他来

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

听着我对这事还没准备好

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

又有什么差别呢

00:00:23.523 --> 00:00:26.276

他是我的朋友要带你出去玩我不行

00:00:27.277 --> 00:00:30.029

别待在厨房里我要你现在出来

00:00:30.697 --> 00:00:32.282

我不要

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jdeš pozdě Paulie

00:00:03.753 --> 00:00:05.045

Obvolalas nemocnice

00:00:05.171 --> 00:00:08.215

Vždycky volá když se chvilku opozdím

00:00:09.175 --> 00:00:10.843

Jak se vede

00:00:11.927 --> 00:00:14.346

Říkal jsem ti že se strašně těší

00:00:16.891 --> 00:00:19.226

Proč jsi mi neřekl že ho přivedeš

00:00:19.351 --> 00:00:20.895

Nejsem na to připravená

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Něco by se změnilo kdybys byla

00:00:23.522 --> 00:00:25.941

Vyrazíte si spolu Já nemůžu

00:00:27.234 --> 00:00:30.029

Okamžitě vylez z tý kuchyně

00:00:30.696 --> 00:00:31.906

Nevylezu

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Paulie du kommer for sent

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Har du ringet til hospitalet

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Hun ringer om jeg bare kommer fem minutter for sent

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Dav hvordan går det

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Jeg sagde jo hun glædede sig

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Hvorfor sagde du ikke du havde ham med

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Det er jeg ikke parat til

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Ville det gøre nogen forskel

00:00:23.523 --> 00:00:26.004

Han tager dig med i byen Nej det kan jeg ikke

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Jeg vil have dig ud af det køkken

00:00:30.696 --> 00:00:32.073

Jeg gør det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie je bent laat

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Heb je 't ziekenhuis gebeld

00:00:05.171 --> 00:00:08.508

Ze belt het ziekenhuis als ik tien minuten later thuis ben

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Hoi hoe gaat met je

00:00:11.969 --> 00:00:14.514

Ik zei toch dat ze het erg spannend vindt

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Waarom zei je niet dat je hem mee zou brengen

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Ik ben hier niet klaar voor

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Zou het verschil maken als je dat wel was

00:00:23.523 --> 00:00:26.015

Hij neemt je mee uit Nee dat kan ik niet

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Ik wil dat je nu de keuken uitgaat

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

Nee

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie olet myöhässä

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Soititko sairaalaan

00:00:05.171 --> 00:00:08.299

Hän soittaa sairaalaan jos olen 10 minuuttia myöhässä

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Heippa miten menee

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Sanoinhan että hän on innoissaan

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Mikset kertonut että tuot hänet

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

En ole valmis tähän

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Olisiko sillä väliä vaikka olisitkin

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

Hän vie sinut ulos Ei en voi

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Haluan sinut ulos keittiöstä nyt

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

En

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie T'es en retard

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

T'as appelé l'hôpital

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Elle appelle dès que j'ai dix minutes de retard

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Hé comment va

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Je t'ai dit qu'elle était excitée

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu l'amenais

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Regarde moi Je ne suis pas prête

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Et si tu l'étais

00:00:23.523 --> 00:00:26.734

C'est un ami et il sort avec toi Non je peux pas

00:00:27.276 --> 00:00:30.613

Je veux que tu sortes de la cuisine et que tu en sortes maintenant

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie du bist spät dran

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Hast du im Krankenhaus angerufen

00:00:05.171 --> 00:00:08.758

Sie ruft im Krankenhaus an wenn ich zehn Minuten zu spät komme

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

He wie geht's dir

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Ich sagte doch sie freut sich sehr

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Warum sagtest du nicht dass du ihn herbringst

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Ich bin nicht darauf vorbereitet

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Würde das denn einen Unterschied machen

00:00:23.523 --> 00:00:26.109

Er geht mit dir aus Nein das geht nicht

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Mach dass du aus der Küche kommst

00:00:30.696 --> 00:00:32.365

Das werde ich nicht tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Paulie késtél

00:00:03.753 --> 00:00:05.045

Felhívtad a kórházat

00:00:05.171 --> 00:00:08.215

Felhívja a kórházat ha tíz percet kések

00:00:09.175 --> 00:00:10.843

Szia hogy vagy

00:00:11.927 --> 00:00:14.346

Mondtam hogy nagyon izgatott

00:00:16.891 --> 00:00:19.226

Miért nem szóltál hogy ő is jön

00:00:19.351 --> 00:00:20.895

Nézz rám nem így készültem

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Miért különben máshogy néznél ki

00:00:23.522 --> 00:00:25.941

Elvisz szórakozni Nem mehetek

00:00:27.234 --> 00:00:30.029

Sipirc a konyhából

00:00:30.696 --> 00:00:31.906

Nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie sei in ritardo

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Hai chiamato l'ospedale

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Chiama l'ospedale appena ritardo di 10 minuti

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Ehi come va

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Te l'ho detto è molto emozionata

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Perché non mi hai detto che lo avresti portato

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Non sono pronta per questo

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Se lo fossi farebbe differenza

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

Ti porta fuori No non posso

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Voglio che tu esca subito dalla cucina

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

遅いわね

00:00:03.711 --> 00:00:06.923

心配で病院に問い合わせたか

00:00:09.001 --> 00:00:10.259

こんばんは

00:00:11.636 --> 00:00:13.388

喜んでるだろ

00:00:16.557 --> 00:00:19.999

なぜ黙って連れて来たの

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

こんな格好で

00:00:20.561 --> 00:00:22.271

変わりないよ

00:00:22.563 --> 00:00:24.044

デートするんだと

00:00:24.565 --> 00:00:25.733

ダメよ

00:00:26.734 --> 00:00:29.153

黙って外出してきな

00:00:30.405 --> 00:00:31.489

イヤよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

오빠 늦었어

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

병원에 전화했니

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

10분만 늦어도 병원에 전화한다니까

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

안녕하세요

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

말했잖아 좋아한다고

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

저 사람이 올 거라고 왜 말 안 했어

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

마음의 준비가 안 됐단 말야

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

그럼 뭐가 달라지냐

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

너와 데이트하고 싶어해 안 돼

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

지금 당장 부엌에서 나와

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

싫어

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du er seint ute Paulie

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Har du ringt sykehuset

00:00:05.171 --> 00:00:08.508

Hun ringer sykehuset hvis jeg kommer 10 minutter for seint

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Hvordan går det

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Jeg sa jo at hun gledet seg

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Hvorfor sa du ikke at du tok ham med

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Jeg er ikke klar

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Ville det gjort noen forskjell om du var det

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

Han tar deg med ut Nei jeg kan ikke

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Jeg vil ha deg ut fra kjøkkenet med en gang

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

Nei

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Paulie está atrasado

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Ligou para o hospital

00:00:05.171 --> 00:00:08.258

Ela liga para o hospital se me atraso dez minutos

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

Ei como vai

00:00:11.097 --> 00:00:14.347

Eu disse ela está muito empolgada

00:00:16.933 --> 00:00:19.269

Por que não me disse que ia trazê lo aqui

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Não estou pronta pra isso

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Faria diferença se estivesse

00:00:23.523 --> 00:00:26.999

Ele vai te levar pra sair Não não posso

00:00:27.277 --> 00:00:30.029

Quero que saia da cozinha agora mesmo

00:00:30.697 --> 00:00:31.948

Não vou

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Поли ты опоздал

00:00:03.877 --> 00:00:09.038

Звонила в больницу Стоит на 10 минут опоздать сразу туда звонит

00:00:09.175 --> 00:00:11.333

Добрый вечер Как дела

00:00:11.051 --> 00:00:14.048

Я же говорил она будет счастлива

00:00:16.766 --> 00:00:19.221

Почему ты не сказал что приведешь его

00:00:19.351 --> 00:00:22.806

Ты посмотри на меня Я в таком виде А какая разница

00:00:22.983 --> 00:00:26.813

Он мой друг хочет погулять с тобой Я не хочу

00:00:26.985 --> 00:00:30.736

Выберись из кухни и повеселись немного

00:00:30.866 --> 00:00:33.235

Не пойду

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Paulie llegas tarde

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Llamaste al hospital

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Si me atraso 10 minutos llama

00:00:09.217 --> 00:00:11.999

Hola cómo estás

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Te dije que está muy entusiasmada

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Por qué no me dijiste que ibas a traerlo

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

No estoy preparada

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Acaso habría alguna diferencia

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

Vas a salir con él No no puedo

00:00:27.276 --> 00:00:30.002

Quiero que salgas de la cocina ahora mismo

00:00:30.738 --> 00:00:33.574

No saldré

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du är sen Paulie

00:00:03.795 --> 00:00:05.087

Har du ringt sjukhuset

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Hon ringer sjukhuset om jag är tio minuter sen

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Hej hur står det till

00:00:11.969 --> 00:00:14.347

Jag sa ju att hon är jätteglad

00:00:16.933 --> 00:00:19.268

Varför sa du inte att han skulle komma

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Jag är inte redo

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Skulle det göra nån skillnad om du var det

00:00:23.523 --> 00:00:25.983

Ni ska gå ut Det kan jag inte

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

Du ska ut ur köket nu

00:00:30.696 --> 00:00:32.115

Det gör jag inte

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Paulie Geç kaldın

00:00:03.836 --> 00:00:07.215

Hastaneyi aradın mı 10 dakika geciksem hastaneyi arıyor

00:00:09.133 --> 00:00:11.427

Selam nasıl gidiyor

00:00:11.511 --> 00:00:14.013

Çok heyecanlı olduğunu söylemiştim

00:00:16.766 --> 00:00:19.185

Neden onu getireceğini söylemedin

00:00:19.268 --> 00:00:22.897

Bana bak Hazır değilim Hazır olsan ne fark ederdi

00:00:22.098 --> 00:00:25.983

Bir arkadaş ve seni dışarı çıkarıyor Hayır yapamam

00:00:26.943 --> 00:00:29.445

Hemen mutfaktan çıkmanı istiyorum

00:00:30.078 --> 00:00:32.073

Çıkmayacağım

Available in 20 languages

Duration

33 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

00:35:20

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.