To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's 130 here

There's 130 here. That's it. I'm broke. Hey, Bob, you're still $70 light. You don't have...

Rocky • 1976

There's 130 here. That's it. I'm broke. Hey, Bob, you're still $70 light. You don't have to break nothing.Take my coat. It's worth $50, $60. Take the coat! You know, you should've planned ahead. You know that?You should've planned ahead. We'll fake it. I'll tape up the handlike you broke the thumb! - Should've planned ahead.- Gazzo don't have to know! He won't be wise to nothing!Gazzo won't be wise to nothing! Keep the coat! Keep the

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

There's 130 here

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

That's it I'm broke

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Hey Bob you're still 70 light

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

You don't have to break nothing Take my coat

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

It's worth 50 60

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Take the coat

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

You know you should've planned ahead

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

You know that You should've planned ahead

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

We'll fake it I'll tape up the hand like you broke the thumb

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Should've planned ahead Gazzo don't have to know

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

He won't be wise to nothing Gazzo won't be wise to nothing

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Keep the coat Keep the

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

يوجد 130 دولارا قلت لك إنني مفلس

00:00:04.042 --> 00:00:08.999

بوب ما زال ينقص 70 دولارا

00:00:08.674 --> 00:00:11.344

لن تضطر إلى كسر أي شيء خذ معطفي

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

يساوي بين 50 و60 دولارا

00:00:14.096 --> 00:00:17.035

خذ المعطف كن ذكيا

00:00:17.475 --> 00:00:20.895

كان يجب أن تخطط مسبقا

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

سأربط إبهامي مدعيا أنك كسرته

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

كان يجب أن تخطط مسبقا ليس من الضروري أن يعرف غاتزو

00:00:26.317 --> 00:00:32.949

لن يعرف شيئا لن يعرف غاتزو شيئا سألتزم الصمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Тук са 130 долара

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

Това е всичко Нямам повече

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Дължиш още 70

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Не ми чупи пръста Вземи ми якето

00:00:11.678 --> 00:00:13.722

Струва 50 60

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Вземи си якето

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Да си беше направил сметката

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Да си беше направил сметката

00:00:21.229 --> 00:00:23.565

Ще си превържа ръката все едно си ми счупил палеца

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Да го беше предвидил Газо не трябва да узнае

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Нищо няма да разбере Газо нищо няма да разбере

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

Вземи ми якето Вземи

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

这里有１３０元

00:00:02.071 --> 00:00:04.067

那是我全部的钱

00:00:04.753 --> 00:00:08.174

鲍伯你仍然有７０元迟还了

00:00:08.674 --> 00:00:11.594

你不需要打断我的拇指这里把我的外套拿去

00:00:11.677 --> 00:00:13.804

它至少值５０６０元

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

把外套拿回去

00:00:17.433 --> 00:00:18.934

你该事先计划的

00:00:19.001 --> 00:00:21.145

你该事先计划的

00:00:21.228 --> 00:00:23.564

打断它吧我接受这件事实

00:00:23.647 --> 00:00:26.233

事先计划盖梭不需要知道

00:00:26.317 --> 00:00:29.361

他不必知道不必让他知道

00:00:29.445 --> 00:00:32.239

留下外套留下

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

To je 130

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

To je všechno Jsem švorc

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Bobe ještě 70 dolarů

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Nic mi nelámejte Vemte si můj kabát

00:00:11.678 --> 00:00:13.722

Má cenu 50 až 60 dolarů

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Nech si ho

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Na to jsi měl myslet dřív

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Rozumíš Měl jsi na to myslet dřív

00:00:21.229 --> 00:00:23.565

Nahrajeme to Zavážu si palec jako že jste ho zlomil

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Na to jsi měl myslet dřív Gazzo to nemusí vědět

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Nic se nedozví Gazzo se nic nedozví

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

Vemte si ten kabát Vemte si

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Her er 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Jeg har ikke mere Jeg er flad

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Bob der mangler 70

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Du behøver ikke at brække noget Tag min frakke

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Den er 50 60 værd

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Tag frakken

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Du burde have tænkt fremad

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Du burde have tænkt fremad

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Jeg kan komme bandage på som om den er brækket

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Du burde have tænkt Gazzo behøver ikke at vide det

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Han behøver ikke at opdage noget

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Behold frakken Behold

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dit is 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Meer heb ik niet Ik ben blut

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Hé Bob je komt nog 70 tekort

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Je hoeft niks te breken Neem mijn jas maar

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Hij is 50 60 waard

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Hou je jas maar

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Je had beter moeten plannen

00:00:19.001 --> 00:00:20.979

Weet je dat Je had beter moeten plannen

00:00:21.002 --> 00:00:23.523

We doen of je m'n duim gebroken hebt Ik verbind m'n hand

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Beter moeten plannen Gazzo hoeft het niet te weten

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Hij hoeft er niks over te horen Gazzo hoeft niks te weten

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Hou de jas maar Hou de

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tässä on 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Siinä kaikki Olen peeaa

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Olet yhä 70 taalaa auki

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Älä katkaise mitään Ota takkini

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Se on 50 60 taalan arvoinen

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Pidä takkisi

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Sinun olisi pitänyt suunnitella

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Sinun olisi pitänyt suunnitella etukäteen

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Sidon käteni ihan kuin olisit katkaissut peukalon

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Olisit suunnitellut Gazzon ei tarvitse tietää

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Hän ei saa tietää yhtään mitään

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Ota takki

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Voilà 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

C'est tout Je suis fauché

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Hé Bob Hé hé T'es court de 70

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Pas la peine de me casser quelque chose Prends mon manteau

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Il vaut 50 60

00:00:14.018 --> 00:00:15.932

Tiens garde ton manteau

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Tu aurais dû prévoir à l'avance tu sais

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Tu sais quoi Tu aurais dû prévoir

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

On fera semblant que tu m'as cassé le pouce

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

T'aurais dû prévoir Gazzo a pas besoin de savoir

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Il en saura rien Gazzo en saura rien

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Il

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Das sind 130 Dollar

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Das ist alles Ich bin pleite

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Bob da fehlen immer noch 70 Dollar

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Du musst mir nichts brechen Nimm meinen Mantel

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Der ist 50 60 Dollar wert

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Behalt den Mantel

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Du hättest vorausdenken sollen

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Weißt du Du hättest vorausdenken sollen

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Wir simulieren Ich verbinde mir die Hand

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Vorausdenken Gazzo muss nichts erfahren

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Er muss gar nichts davon wissen Gazzo muss gar nichts wissen

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Nimm den Mantel Nimm den

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ez 130

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

Ennyi Le vagyok égve

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Bob még 70 dolcsival tartozol

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Nem kell eltörnöd semmit Vidd a kabátomat

00:00:11.678 --> 00:00:13.722

Megér úgy 50 60 dollárt

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Fogd a kabátod

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Előre kellett volna ám tervezned

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Tudod Előre kellett volna tervezned

00:00:21.229 --> 00:00:23.565

Nem kell megtudnia Bekötöm mintha eltört volna

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

Tervezni kellett volna Gazzónak nem kell megtudnia

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Mit sem sejt majd Nem fogja megtudni

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

Tartsd meg a kabátot Tartsd meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Qui ce ne sono 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

È tutto quello che ho Sono al verde

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Ehi Bob mancano ancora 70 dollari

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Non c'è bisogno che tu rompa niente Prendi la mia giacca

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Vale almeno 50 dollari

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Tieniti la giacca

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Dovevi pensarci prima

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Lo sai Dovevi pensarci prima

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Fingiamo Bendo la mano come se me l'avessi rotto

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Dovevi pensarci Gazzo non deve saperlo

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Non c'è bisogno che Gazzo lo sappia

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Prendi la giacca Prendi la

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

130しかない

00:00:02.585 --> 00:00:04.462

それで全部だ

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

70足りないぞ

00:00:08.674 --> 00:00:11.177

じゃ上着を渡すよ

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

60ドルはする

00:00:14.097 --> 00:00:15.682

要らねえよ

00:00:17.433 --> 00:00:19.852

ふざけたマネをするな

00:00:20.052 --> 00:00:23.314

指には包帯を巻いとくよ

00:00:23.439 --> 00:00:24.607

忘れるな

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

130달러가 있네

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

그게 다예요 없어요

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

밥 70달러가 모자라잖아

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

엄지손가락 말고 제 코트를 갖고 가세요

00:00:11.678 --> 00:00:14.013

50달러나 60달러는 받을 수 있을 거예요

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

코트 갖고 가

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

계획을 잘 세웠어야지

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

알아 계획을 잘 세웠어야 한다고

00:00:21.229 --> 00:00:23.565

엄지손가락이 부러진 것처럼 가짜로 붕대를 감을게요

00:00:23.648 --> 00:00:26.234

계획을 잘 세웠어야지 가조 씨는 몰라도 되요

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

몰라도 된다고요 가조 씨는 몰라도 되요

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

코트 갖고 가요 코트

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Her er det 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Det er alt Jeg er blakk

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Det mangler ennå 70 dollar Bob

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Du trenger ikke knekke noe Ta frakken min

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Den er verdt 50 60 dollar

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Ta frakken

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Du burde planlagt bedre

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Vet du det Du burde planlagt bedre

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Vi later som Jeg bandasjerer meg som om du brakk den

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Du burde planlagt bedre Gazzo trenger ikke vite noe

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Han vil ikke finne det ut Gazzo vil ikke finne det ut

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Behold frakken Behold

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Há US 130 aqui

00:00:02.071 --> 00:00:04.067

É tudo Estou duro

00:00:04.753 --> 00:00:08.174

Ei Bob você ainda deve US 70

00:00:08.674 --> 00:00:11.594

Você não precisa quebrar nada Leve o meu casaco

00:00:11.677 --> 00:00:13.721

Vale uns US 50 US 60

00:00:14.018 --> 00:00:15.848

Pegue o casaco

00:00:17.433 --> 00:00:18.934

Sabe devia ter planejado melhor

00:00:19.001 --> 00:00:21.145

Sabia Devia ter planejado melhor

00:00:21.228 --> 00:00:23.564

Eu finjo Enfaixo o dedo como se estivesse quebrado

00:00:23.647 --> 00:00:26.233

Devia ter planejado melhor Gazzo não precisa saber

00:00:26.317 --> 00:00:29.403

Ele não precisa saber de nada Gazzo não precisa saber de nada

00:00:29.445 --> 00:00:32.239

Leve o casaco Leve o

00:00:01.000 --> 00:00:04.413

Тут сто тридцать долларов Это всё что у меня есть

00:00:04.585 --> 00:00:06.458

Боб Боб

00:00:06.587 --> 00:00:08.582

Не хватает семьдесят долларов

00:00:08.759 --> 00:00:13.837

Не сердись на меня Возьми мою куртку Она стоит 50 или 60 баксов

00:00:13.973 --> 00:00:16.843

Нет оставь его себе Оставь

00:00:16.976 --> 00:00:19.976

Это просто чтоб Надо было раньше думать

00:00:20.103 --> 00:00:22.393

Да раньше надо было думать Пусть думают что я тебе палец сломал

00:00:22.565 --> 00:00:26.183

Надо было раньше думать Гаццо ничего не узнает

00:00:26.319 --> 00:00:30.236

Он подумает что ты это сделал Что ты сломал мне палец

00:00:31.282 --> 00:00:33.358

Возьми мою

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aquí hay 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Eso es todo Estoy pelado

00:00:04.712 --> 00:00:08.174

Oye Bob todavía faltan 70

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

No tienes que romperme nada Toma mi abrigo

00:00:11.678 --> 00:00:13.722

Vale 50 60

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Quédate con el abrigo

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Debiste haberlo pensando antes

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

Sabes Debiste haberlo pensando antes

00:00:21.001 --> 00:00:23.523

Me vendaré la mano como si me hubieras roto el pulgar

00:00:23.606 --> 00:00:26.192

Debiste haberlo pensado antes Gazzo no tiene que saber

00:00:26.276 --> 00:00:29.362

No va a saber nada Gazzo no tiene que saber nada

00:00:29.404 --> 00:00:32.198

Llévate el abrigo Llévate

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Här är 130

00:00:02.669 --> 00:00:04.671

Det är allt Jag är pank

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Det saknas 70 Bob

00:00:08.675 --> 00:00:11.594

Skada mig inte Ta rocken

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Den är värd 50 eller 60 dollar

00:00:14.018 --> 00:00:15.849

Ta rocken

00:00:17.434 --> 00:00:18.935

Du borde vara mer förutseende

00:00:19.001 --> 00:00:21.146

Vet du det Du borde vara förutseende

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Vi fejkar med bandage så den ser bruten ut

00:00:23.648 --> 00:00:26.192

Du borde ha tänkt efter Gazzo behöver inte få veta

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Han behöver inte få veta Han behöver inte få veta

00:00:29.446 --> 00:00:32.198

Behåll rocken Behåll

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Burada 130 var Hepsi bu Parasızım

00:00:04.067 --> 00:00:06.589

Bak Bob Hey

00:00:06.672 --> 00:00:08.758

Hâlâ 70 dolar borçlusun

00:00:08.841 --> 00:00:14.013

Hiçbir şey kırmana gerek yok Paltomu al 50 60 dolar eder

00:00:14.096 --> 00:00:16.974

Tabii paltoyu alayım

00:00:17.058 --> 00:00:20.102

Zekilik yap Baştan plan yapmalıydın anladın mı

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Düşünmeliydin Kandıralım Elimi sararım

00:00:22.098 --> 00:00:26.317

Baştan planlamalıydın Gazzo'nun bilmesi gerekmez

00:00:26.004 --> 00:00:30.279

Bilmesi gerekmeyecek Paltoyu al

00:00:31.322 --> 00:00:33.407

Paltoyu

Available in 20 languages

Duration

34 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:13:03

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.