To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tonight

Tonight... - Rocky!...we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of...

Rocky • 1976

Tonight... - Rocky!...we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of boxing stamina in the history of the ring. Adrian! Rocky! Ladies and gentlemen, we have a split decision. Judge Walker

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Tonight Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

we have had the privilege of witnessing

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

the greatest exhibition of boxing stamina

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

in the history of the ring

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Ladies and gentlemen

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

we have a split decision

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Judge Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Тази вечер Роки

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

имахме удоволствието да гледаме

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

най великото представление на издръжливост

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

в историята на бокса

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Ейдриън

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Роки

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Дами и господа

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

имаме поделяне на гласовете

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Съдия Уокър

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

今晚洛奇

00:00:02.919 --> 00:00:05.964

我们有幸观赏到

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

拳击史上

00:00:09.759 --> 00:00:11.845

最伟大的拳击毅力

00:00:11.928 --> 00:00:13.555

阿娇

00:00:14.305 --> 00:00:15.089

洛奇

00:00:16.349 --> 00:00:18.476

各位先生女士

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

我们的决定大相径庭

00:00:22.564 --> 00:00:24.232

沃克裁判

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Dnes večer Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

jsme měli tu čest zúčastnit se

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

největší přehlídky boxerské vytrvalosti

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

v historii tohoto sportu

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adriano

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Dámy a pánové

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

výsledek není jednoznačný

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Sudí Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

I aften Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

har vi haft det privilegium at se

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

den største opvisning af udholdenhed

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

i boksningens historie

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Mine damer og herrer

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

dommerne er uenige

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Dommer Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Vanavond Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

hadden wij het voorrecht getuige te zijn van

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

het grootste blijk van uithoudingsvermogen bij boksen

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

in de geschiedenis van de ring

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Dames en heren

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

we hebben een niet eenstemmige beslissing

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Rechter Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Tänä iltana Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

meillä on ollut kunnia todistaa

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

suurinta kestävyyden osoitusta

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

nyrkkeilyn historiassa

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Hyvät naiset ja herrat

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

päätös on jakautunut

00:00:22.564 --> 00:00:24.274

Tuomari Walker ratkaisee

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ce soir Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

nous avons eu le privilège d'assister

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

à la plus grande démonstration de courage et d'endurance

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

de l'histoire du ring

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Mesdames et messieurs

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

nous avons une décision partagée

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Le juge Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Heute Abend Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

genossen wir das Privileg Zeuge der größten Demonstration

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

von Durchhaltevermögen in der Geschichte des Boxsports

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

geworden zu sein

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Meine Damen und Herren

00:00:18.056 --> 00:00:21.396

wir haben kein einstimmiges Urteil über den Sieg

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Kampfrichter Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ma este Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

az állóképesség legnagyobb bizonyságának

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

lehettünk kiváltságos tanúi

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

a ring történetében

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Hölgyeim és uraim

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

pontozásos eredmény született

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Walker bíró

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Stasera Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

abbiamo avuto il privilegio di assistere

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

alla più grande dimostrazione di forza pugilistica

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

nella storia del ring

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adriana

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Signore e signori

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

il verdetto è ai punti

00:00:22.564 --> 00:00:24.001

Il giudice Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

오늘밤 록키

00:00:02.919 --> 00:00:05.964

저희들은 권투 역사상

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

대단한 스태미너를

00:00:09.759 --> 00:00:11.845

목격했습니다

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

에이드리언

00:00:14.305 --> 00:00:15.515

록키

00:00:16.349 --> 00:00:18.476

신사 숙녀 여러분

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

판정이 났습니다 전원 일치는 아닙니다

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

워커 심판은

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

I kveld Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

er vi så heldige å få være vitne til

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

den største oppvisningen i utholdenhet

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

i denne ringens historie

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Mine damer og herrer

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

vi har en delt avgjørelse

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Dommer Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Esta noite Rocky

00:00:02.919 --> 00:00:05.964

tivemos o privilégio de testemunhar

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

a maior exibição de resistência no boxe

00:00:09.759 --> 00:00:11.845

na história do ringue

00:00:11.928 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.305 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.476

Senhoras e senhores

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

temos uma decisão dividida

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Juiz Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Esta noche Rocky

00:00:02.918 --> 00:00:05.963

hemos tenido el privilegio de presenciar

00:00:06.046 --> 00:00:09.675

la mayor exhibición de vigor pugilístico

00:00:09.758 --> 00:00:11.886

en la historia del boxeo

00:00:11.927 --> 00:00:13.512

Adrian

00:00:14.305 --> 00:00:15.514

Rocky

00:00:16.039 --> 00:00:18.476

Damas y caballeros

00:00:18.559 --> 00:00:21.395

tenemos una decisión dividida

00:00:22.605 --> 00:00:24.023

El Juez Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ikväll Rocky

00:00:02.877 --> 00:00:05.922

har vi haft förmånen att bevittna

00:00:06.047 --> 00:00:09.676

den största uppvisningen i uthållighet

00:00:09.717 --> 00:00:11.845

i boxningens historia

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

Adrian

00:00:14.264 --> 00:00:15.515

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.435

Mina damer och herrar

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

det är ett oenigt beslut

00:00:22.564 --> 00:00:24.023

Domare Walker

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Bu gece Rocky

00:00:03.998 --> 00:00:05.546

boks tarihindeki en büyük cesareti

00:00:05.063 --> 00:00:11.469

ve dayanma gücünü görme şansına erişerek bir ayrıcalığa sahip olduk

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Adrian

00:00:14.389 --> 00:00:15.682

Rocky

00:00:16.349 --> 00:00:18.851

Bayanlar ve baylar Rocky

00:00:18.935 --> 00:00:21.312

Bir oy çokluğu durumu var

00:00:22.313 --> 00:00:24.732

Hakemler sekize yedi oy çokluğuyla

Available in 19 languages

Duration

25 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

01:56:15

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.