To watch in HD, get ClipCafe PRO

Took you long enough to get hereTook 10 years to come to my houseYou don't like my houseMy house stinkThat's right it stinksI didn't ask no favors from youTalk about your primeWhat about my prime

Took you long enough to get here. Took you ten years to get to my house. Huh, what's the...

Rocky • 1976

Rocky:
Took you long enough to get here. Took you ten years to get to my house. Huh, what's the matter? You don't like my house? Does my house stink? That's right-It stinks! I didn't have no favors from you! Don't slum around me. Talkin' about your prime. What about my prime, Mick? At least you had a prime! I didn't have no prime. I didn't have nithin'! Leg's are goin', everything is goin'. Nobody's getting' no nothin'. Guy comes up, offers me a fight. Big deal. Wanna fight the fight? Yeah, I'll fight the big fight. I wouldn't wanna fight. Know what's gonna happen to me? I'm gonna get that! I'm gonna get that! And you wanna be ringside to see it? Do ya? You wanna help me out? Huh? Do you wana see me get my face kicked in? Leg's ain't workin', nothing's workin', but they go, "Go on, fight the champ." Yeah, I'll fight him. Get my face kicked in. And you come around here. You wanna move in here with me? Come on in! It's a nice house! Real nice. Come on in and move. It stinks! This whole place stinks. You wanna help me out? Well, help me out! Come on, help me out. I'm standin' here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Took you long enough to get here

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Took 10 years to come to my house

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

You don't like my house

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

My house stink

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

That's right it stinks

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

I didn't ask no favors from you

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Talk about your prime

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

What about my prime Mick

00:00:23.898 --> 00:00:25.858

At least you had a prime

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

I ain't had no prime I ain't had nothing

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Legs are going everything is going Nobody's giving me nothing

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Guy comes up offers me a fight Big deal

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Wanna fight the fight Yeah I'll fight the big fight

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

I'm gonna go fight that big fight and I'm gonna get that

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

I'm gonna get that

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

And you wanna be ringside and see

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Do you You wanna help me out

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Do you wanna see me get my face kicked in

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Legs ain't working nothing's working

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Think I'll go and fight the champ

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Yeah I'll fight him

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Get my face kicked in

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

And you come around here You wanna move in with me

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Come on in It's a nice house

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Real nice Come on in It stinks

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

This whole place stinks

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

You wanna help me out

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Well help me out Come on Help me out I'm standing here

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

استغرق 10 سنوات ليأتي إلى منزلي

00:00:06.255 --> 00:00:08.925

ما الأمر ألا يعجبك منزلي

00:00:09.001 --> 00:00:12.887

هل بيتي نتن صحيح إنه نتن

00:00:13.093 --> 00:00:18.434

لم أطلب منك أي خدمات لا تراوغني

00:00:19.143 --> 00:00:22.098

تكلمني عن ذروتك ماذا عن ذروتي

00:00:23.106 --> 00:00:25.009

على الأقل مررت بأوقات ذروة

00:00:26.999 --> 00:00:31.406

لم أمر بأوقات ذروة ولا أي شيء لم أحصل على أي شيء

00:00:31.531 --> 00:00:36.119

أتى أشخاص وعرضوا علي خوض مباراة مهمة فقبلت

00:00:36.702 --> 00:00:39.956

ما كنت أريد أن أخوض تلك المباراة الكبيرة ما رأيك

00:00:40.003 --> 00:00:43.251

خذ هذا

00:00:43.376 --> 00:00:47.038

أتريد مقعدا بقرب الحلبة أتريد أن تساعدني

00:00:50.508 --> 00:00:54.595

رجلاي لا تعملان ولا شيء يعمل وأريد أن أنازل البطل

00:00:55.388 --> 00:00:57.807

نعم سأنازله

00:00:59.976 --> 00:01:04.999

سأجعل وجهي يتعرض للضرب أتريد أن تنتقل للعيش معي

00:01:05.993 --> 00:01:09.402

تفضل إنه منزل جميل إنه جميل تعال اسكن هنا

00:01:09.527 --> 00:01:14.999

إنه نتن المكان كله نتن

00:01:14.866 --> 00:01:21.122

أتريد أن تساعدني هيا ساعدني أنا أقف هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Много време ти отне за да дойдеш тук

00:00:04.171 --> 00:00:06.382

Трябваха ти 10 години за да дойдеш в дома ми

00:00:06.464 --> 00:00:08.467

Не харесваш дома ми

00:00:09.176 --> 00:00:10.761

Защото смърди

00:00:11.887 --> 00:00:13.888

Точно така смърди

00:00:13.972 --> 00:00:16.308

Не съм те молил за услуги

00:00:19.395 --> 00:00:21.522

Говориш за най добрите си години

00:00:21.073 --> 00:00:23.691

А моите най добри години Мик

00:00:23.899 --> 00:00:25.859

Ти поне си имал такива

00:00:26.061 --> 00:00:28.821

Аз не съм имал Аз нямам нищо

00:00:28.904 --> 00:00:31.865

Краката се скапват всичко се скапва Нищо не съм получил

00:00:31.949 --> 00:00:34.159

Те ми предложиха да се бия Голяма работа

00:00:34.243 --> 00:00:36.704

Искаш ли да се боксираш Да ще се боксирам

00:00:36.787 --> 00:00:40.374

Ще се боксирам в този мач наистина ще го направя

00:00:40.079 --> 00:00:42.543

Ще го направя

00:00:43.752 --> 00:00:45.879

А ти искаш място до ринга

00:00:45.963 --> 00:00:48.002

Така ли Искаш да ми помогнеш

00:00:48.999 --> 00:00:50.843

Искаш ли да видиш как ми размазват физиономията

00:00:50.926 --> 00:00:52.928

Краката не ти работят Нищо не ти работи

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

Мисля да се бия с шампиона

00:00:55.931 --> 00:00:57.725

Да ще се бия с него

00:01:00.143 --> 00:01:02.001

Ще ми размаже физиономията

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

А ти ми идваш тук Що направо не се пренесеш тук

00:01:05.566 --> 00:01:07.776

Хайде ела Хубаво местенце

00:01:08.036 --> 00:01:11.113

Много хубаво Заповядай Тук смърди

00:01:12.001 --> 00:01:14.408

Цялото място смърди

00:01:14.866 --> 00:01:16.744

Искаш да ми помогнеш

00:01:17.999 --> 00:01:20.955

Помогни ми тогава Тук съм

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

你花了太长时间

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

花了你十年才到我家

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

怎么回事你不喜欢我的房子吗

00:00:09.175 --> 00:00:11.052

我房子发臭

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

没错发臭

00:00:13.972 --> 00:00:16.891

我从来没想到由你那得到什么从来没想到过我

00:00:19.393 --> 00:00:21.271

谈你的全盛期

00:00:21.073 --> 00:00:23.857

我的全盛期呢米基

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

至少你还有过全盛期

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

我呢我没全盛期什么都没

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

日复一日我什么都没有

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

某个人来提议要我打一场有什么了不起

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

我要打这一场大赛

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

我要打这一场大赛然后离开这我要那样

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

我要那样

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

你想要来看笑话是不是

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

你想要帮助我是不是

00:00:48.999 --> 00:00:50.842

你不想我的脸和你一样

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

这个不管用那个也不管用

00:00:53.998 --> 00:00:55.472

只会说去吧去争拳王吧

00:00:55.929 --> 00:00:57.891

是呀我去和他打

00:01:00.143 --> 00:01:02.145

被打得像比斯吉一样

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

你到我这里来但搬来一起住

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

来呀请住到我家来呀

00:01:08.358 --> 00:01:11.999

住到这个烂狗窝来呀它发臭

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

整个地方都发臭

00:01:14.866 --> 00:01:16.742

你想要帮助我

00:01:17.999 --> 00:01:20.955

来帮我呀来呀来帮我呀我站在这没动

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

To byla doba než ses sem dostal

00:00:04.171 --> 00:00:06.382

Trvalo ti deset let než jsi ke mně přišel

00:00:06.464 --> 00:00:08.467

Nelíbí se ti u mě

00:00:09.176 --> 00:00:10.761

Je to tu hnusný

00:00:11.887 --> 00:00:13.888

Máš pravdu je

00:00:13.972 --> 00:00:16.308

O nic jsem se neprosil

00:00:19.395 --> 00:00:21.023

Tvoje kariéra

00:00:21.073 --> 00:00:23.649

A co moje Micku

00:00:23.899 --> 00:00:25.859

Tys alespoň nějakou měl

00:00:26.061 --> 00:00:28.821

Já ne Já neměl nic

00:00:28.904 --> 00:00:31.865

Nohy mi odcházej všechno mi odchází Nikdo mi nic nedá

00:00:31.949 --> 00:00:34.159

Přijde chlápek nabídne mi zápas

00:00:34.243 --> 00:00:36.704

Vezmeš ten zápas Jo půjdu do toho

00:00:36.787 --> 00:00:40.374

Půjdu budu se rvát a dokážu to

00:00:40.079 --> 00:00:42.543

Dokážu to

00:00:43.752 --> 00:00:45.879

Chceš bejt v první řadě a koukat se

00:00:45.963 --> 00:00:48.002

Chceš Chceš mi pomoct

00:00:48.999 --> 00:00:50.843

Chceš vidět jak mi nakope zadek

00:00:50.926 --> 00:00:52.928

Nohy mi nefungujou nic nefunguje

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

Mám se porvat se šampiónem

00:00:55.931 --> 00:00:57.725

Jo postavím se mu

00:01:00.143 --> 00:01:02.001

Nakope mi zadek

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

A ty přijdeš za mnou Chceš se sem nastěhovat

00:01:05.566 --> 00:01:07.776

Pojď dál Mám to tu hezký

00:01:08.036 --> 00:01:11.113

Moc hezký Pojď dál Je to tu hnusný

00:01:12.001 --> 00:01:14.408

Stojí to tu za hovno

00:01:14.866 --> 00:01:16.744

Chceš mi pomoct

00:01:17.999 --> 00:01:20.955

Tak mi pomoz No tak Pomoz mi Já čekám

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Det tog dig længe nok om at komme

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Det tog dig ti år at komme til mit hjem

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Kan du ikke lide mit hjem

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Stinker det

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

Ja det stinker

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Jeg bad ikke om nogen tjenester

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Du taler om din bedste tid

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

Hvad med min bedste tid Mick

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Du havde i det mindste en god tid

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Det har jeg ikke haft Jeg har ikke haft noget

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Benene svigter alting svigter Ingen har givet mig noget

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Der kommer en fyr og tilbyder mig en stor kamp

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Vil jeg bokse Ja jeg vil bokse den store kamp

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Jeg vil bokse den store kamp og jeg får den her

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Jeg får den her

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Vil du sidde på ringsiden og se på

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Vil du Vil du hjælpe mig

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Vil du se mig få ansigtet smadret

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Benene virker ikke ingenting virker

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Jeg tror jeg vil bokse mod mesteren

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Ja jeg vil bokse mod ham

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Og få mit ansigt smadret

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Og du kommer her Vil du flytte ind

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Kom indenfor Det er et pænt sted

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Rigtig pænt Kom indenfor Der stinker

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Hele stedet stinker

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Vil du hjælpe mig

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Så hjælp mig Kom og hjælp mig Jeg står lige her

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Heeft lang genoeg geduurd voor je hier kwam

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Duurde 10 jaar voor je naar mijn huis kwam

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Vind je mijn huis niet mooi

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Stinkt mijn huis

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

Klopt het stinkt

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Ik heb nooit gunsten van jou gevraagd

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Over jouw top praten

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

En mijn top dan Mick

00:00:23.898 --> 00:00:25.858

Jij had tenminste een top

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Ik had geen top Ik had niks

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Benen doen 't niet meer niks doet 't meer Ik krijg niks

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Een vent biedt mij een gevecht aan Geweldig

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Wil je boksen Ja ik ga het grote gevecht aan

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Ik ga dat grote gevecht aan en dan krijg ik dat

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Ik krijg dat

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

En jij wilt op de eerste rij zitten kijken

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Ja Jij wilt mij helpen

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Wil je zien hoe mijn gezicht in elkaar wordt geslagen

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Benen doen 't niet meer niks doet 't meer

00:00:53.052 --> 00:00:55.597

Ik denk dat ik het opneem tegen de kampioen

00:00:55.929 --> 00:00:57.891

Ja ik neem het tegen hem op

00:01:00.143 --> 00:01:02.027

Laat m'n gezicht in elkaar slaan

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

En jij komt hierheen Wil je bij me intrekken

00:01:05.565 --> 00:01:08.993

Kom gerust binnen Het is een mooi huis

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Echt mooi Kom gerust binnen Het stinkt

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Alles hier stinkt

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Wil je me helpen

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Nou help me dan maar Help me maar Ik sta hier

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kestipä sinulta kauan tulla tänne

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Sinulta kesti 10 vuotta tulla kotiini

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Etkö pidä kämpästäni

00:00:09.175 --> 00:00:10.844

Onko se pahainen loukko

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

Niin onkin

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

En pyytänyt sinulta mitään palvelusta

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Puhut parhaista ajoistasi

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

Entäs minun paras aikani

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Ainakin sinulla oli paras aikasi

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Minulla ei ollut Ei ollut yhtään mitään

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Jalat heikkenevät kaikki heikkenee Kukaan ei anna mitään

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Tyyppi tulee ja tarjoaa ottelua

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Haluanko otella siinä Haluan

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Aion otella isossa ottelussa ja voittaa

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Aion voittaa sen

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Haluatko katsella aitiopaikalta

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Haluatko Haluatko auttaa

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Haluatko katsella kun naamani hakataan tohjoksi

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Jalat eivät toimi mikään ei toimi

00:00:53.052 --> 00:00:55.554

Taidanpa mennä ottelemaan mestarin kanssa

00:00:55.929 --> 00:00:57.891

Juu ottelen mestarin kanssa

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Naamani hakataan tohjoksi

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Ja sinä tulet tänne Haluatko muuttaa tänne

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Tänne vain tämä on mukava kämppä

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Tosi mukava Sisään vain Kauhea läävä

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Koko paikka haisee

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Haluatko auttaa

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Auta sitten Tule auttamaan Tässä minä olen

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ça t'a pris du temps pour venir là

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Dix ans pour venir chez moi

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

T'aimes pas chez moi

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Ça pue chez moi

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

C'est vrai Ça pue

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Je t'ai jamais demandé de faveur

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

À propos de ta jeunesse

00:00:21.073 --> 00:00:23.857

Et la mienne de jeunesse Mick

00:00:23.898 --> 00:00:25.942

Au moins tu as eu une jeunesse

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

J'en ai pas eu J'ai rien eu du tout

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Mes jambes me lâchent tout me lâche

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

On m'offre un combat Quelle histoire

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Ouais je vais faire ce grand match

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Je vais y aller et le faire Je vais le faire

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Je vais le faire

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Et tu veux le voir au bord du ring

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Hein Tu veux m'aider

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Tu veux me voir me faire péter la gueule

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Mes jambes en miettes tout en miettes

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Vas y bats toi contre le champion

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Oui je vais me battre

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Me faire péter la gueule

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Tu viens ici Tu veux emménager ici

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Viens C'est une bonne maison

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Vraiment bien Viens emménage Ça pue

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Cet endroit pue

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Tu veux m'aider

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Aide moi Allez Aide moi Je t'attends

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Es hat lange genug gedauert bis du mal vorbeikommst

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Du hast zehn Jahre gebraucht um herzukommen

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Gefällt es dir nicht bei mir

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Stinkt es bei mir

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

So ist es es stinkt

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Ich habe dich um nichts gebeten

00:00:19.393 --> 00:00:21.688

Toll wir reden über deine beste Zeit

00:00:21.073 --> 00:00:23.857

Was ist mit meiner besten Zeit Mick

00:00:23.898 --> 00:00:26.233

Wenigstens hattest du eine beste Zeit

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Ich hatte keine beste Zeit Ich hatte nichts

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Die Beine alles verabschiedet sich Niemand schenkt mir was

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Dann bietet mir einer einen Kampf an Toll

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Machst du mit Klar ich kämpfe den großen Kampf

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Ich kämpfe den großen Kampf und den werde ich gewinnen

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Den werde ich gewinnen

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Und du willst am Ring stehen und zuschauen

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Willst du Du willst mir helfen

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Du willst zusehen wie mein Gesicht eingeschlagen wird

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Die Beine tun's nicht mehr nichts geht mehr

00:00:53.052 --> 00:00:55.554

Klar ich gehe und kämpfe gegen den Champ

00:00:55.929 --> 00:00:57.974

Ja ich werde gegen ihn kämpfen

00:01:00.143 --> 00:01:02.478

Ich lasse mir das Gesicht einschlagen

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Und du kommst hier vorbei Willst du bei mir einziehen

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Komm rein Es ist ein schönes Haus

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Wirklich nett Komm rein Es stinkt

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Das alles hier stinkt

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Du willst mir helfen

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Na dann hilf mir Hilf mir Hier bin ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Jó sokára ért ide

00:00:04.171 --> 00:00:06.382

10 év kellett hogy eljöjjön hozzám

00:00:06.464 --> 00:00:08.467

Nem tetszik a házam

00:00:09.176 --> 00:00:10.761

Bűzlik talán

00:00:11.887 --> 00:00:13.888

Bűzlik bizony

00:00:13.972 --> 00:00:16.308

Nem kértem magától szívességet

00:00:19.395 --> 00:00:21.397

A fénykoráról beszél itt nekem

00:00:21.073 --> 00:00:23.774

Mi van az én fénykorommal Mick

00:00:23.899 --> 00:00:25.901

Magának legalább volt fénykora

00:00:26.061 --> 00:00:28.821

Nekem nem volt Nem volt nekem semmim

00:00:28.904 --> 00:00:31.865

Tönkremegy a lábam meg minden Senki nem ad nekem semmit

00:00:31.949 --> 00:00:34.159

Bunyót ajánlanak Nagy ügy

00:00:34.243 --> 00:00:36.704

Vállalja a bunyót Naná vállalom én

00:00:36.787 --> 00:00:40.374

Vállalom a nagy bunyót ez azért meglesz

00:00:40.079 --> 00:00:42.543

Igenis meglesz

00:00:43.752 --> 00:00:45.879

Ott akar figyelni az első sorban

00:00:45.963 --> 00:00:48.002

Igen Segíteni akar

00:00:48.999 --> 00:00:50.843

Látni akarja ahogy szétverik a képem

00:00:50.926 --> 00:00:52.928

Tönkremegy a lábam semmi sem a régi

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

De azért elmegyek bunyózni a bajnokkal

00:00:55.931 --> 00:00:57.725

Igen megküzdök vele

00:01:00.143 --> 00:01:02.001

Szétveretem a képem

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Maga meg idejön Talán be akar költözni

00:01:05.566 --> 00:01:07.776

Jöjjön csak Szép ház

00:01:08.036 --> 00:01:11.113

Tényleg Jöjjön be Bűzlik

00:01:12.001 --> 00:01:14.408

Bűzlik ez az egész hely

00:01:14.866 --> 00:01:16.744

Segíteni akar

00:01:17.999 --> 00:01:20.955

Akkor segítsen Na hol van Segítsen Itt várom

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ce ne hai messo per venire qui

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Ci hai messo 10 anni a venire a casa mia

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Non ti piace la mia casa

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

La mia casa puzza

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

È vero puzza

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Non ti ho chiesto mai niente

00:00:19.393 --> 00:00:21.563

Mi parli del tuo momento di gloria

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

E il mio Mick

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

Almeno tu un momento l'hai avuto

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Io non ho avuto gloria Non ho avuto niente

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Le gambe mi stanno mollando come il resto Nessuno mi dà niente

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Vengono e mi offrono un incontro Bene

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Vuoi farlo Sì farò il grande incontro

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Farò il grande incontro e lo avrò

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Lo avrò

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

E tu vuoi stare a bordo ring a guardare

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Davvero Vuoi aiutarmi

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Vuoi vedermi mentre mi spaccano la faccia

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Le gambe non vanno niente va

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Io vado a combattere per il titolo

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Sì lo sfiderò

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Mi farò rompere la faccia

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

E tu vieni qui Vuoi venire a stare da me

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Vieni È una bella casa

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Bella davvero Vieni Fa schifo

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Tutto quanto fa schifo

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Vuoi aiutarmi

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Bene aiutami Vieni Aiutami Io sono qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

今さら何だよ

00:00:04.001 --> 00:00:08.997

10年も俺をコケにしてきたくせに

00:00:09.991 --> 00:00:10.342

帰れよ

00:00:11.427 --> 00:00:12.928

イヤなら帰れ

00:00:13.763 --> 00:00:18.999

俺はお前の世話になったことはない

00:00:19.999 --> 00:00:20.644

全盛時代だ

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

俺はどうなんだよ

00:00:23.397 --> 00:00:25.001

俺にはよ

00:00:26.191 --> 00:00:28.194

そんなものはなかった

00:00:28.361 --> 00:00:31.321

みんな俺にたかるつもりかよ

00:00:31.446 --> 00:00:36.016

これは自分で決めた試合だ１人でやるぜ

00:00:36.619 --> 00:00:39.955

誰の世話にもならない

00:00:40.247 --> 00:00:41.457

チクショウ

00:00:43.025 --> 00:00:47.379

俺の力になりたいだと笑わせるな

00:00:47.797 --> 00:00:54.997

今の俺じゃ勝ち目はないか脚もガタガタの三流かよ

00:00:55.303 --> 00:00:56.806

やってやるぜ

00:00:59.725 --> 00:01:01.031

とことんな

00:01:02.561 --> 00:01:06.857

力になりたいならここへ引っ越してこい

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

ここで俺と暮らしてみろ

00:01:11.986 --> 00:01:13.489

ブタ小屋だぜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

오랜 세월이 걸렸네요

00:00:04.017 --> 00:00:06.423

이 집에 오는 데 10년이나 걸렸어요

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

내 집이 싫어요

00:00:09.175 --> 00:00:10.844

내 집이 냄새 나요

00:00:11.928 --> 00:00:13.929

그래 냄새는 나요

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

당신한테 부탁한 적 없어요

00:00:19.436 --> 00:00:21.271

자기 전성기나 말하면서

00:00:21.771 --> 00:00:23.069

내 전성기는요 미키

00:00:23.094 --> 00:00:25.858

당신은 전성기라도 있었죠

00:00:26.651 --> 00:00:28.862

난 전성기도 없었어요 난 아무것도 없죠

00:00:28.945 --> 00:00:31.906

다리도 후들거리고 몸도 상했지만 아무도 내게 신경 안 썼어요

00:00:31.099 --> 00:00:34.002

챔피언이랑 시합할 기회가 생겼는데 그래서요

00:00:34.284 --> 00:00:36.703

시합하기 원해요 그러죠 큰 시합을 하죠

00:00:36.828 --> 00:00:40.373

큰 시합에 임해서 이길 거예요

00:00:40.831 --> 00:00:42.541

이길 거라고요

00:00:43.793 --> 00:00:45.879

링사이드에서 볼래요

00:00:46.978 --> 00:00:48.997

볼래요 절 도와주고 싶어요

00:00:48.013 --> 00:00:50.884

내 얼굴이 엉망이 되는 게 보고 싶어요

00:00:50.967 --> 00:00:52.969

다리도 후들거리고 몸도 맘대로 안 되지만

00:00:53.052 --> 00:00:55.513

가서 챔피언과 시합을 할 거예요

00:00:55.972 --> 00:00:57.724

네 그럴 거예요

00:01:00.184 --> 00:01:02.228

얼굴이 엉망이 되도록 맞을 거라고요

00:01:02.896 --> 00:01:05.523

당신은 여긴 왜 왔죠 여기서 나랑 함께 살래요

00:01:05.565 --> 00:01:07.999

들어와요 괜찮은 집이라고요

00:01:08.401 --> 00:01:11.154

정말 좋죠 어서 들어와요 악취도 나요

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

이 집이 정말 싫어

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

날 도와주고 싶어요

00:01:17.242 --> 00:01:20.996

그럼 도와줘요 어서요 도와줘요 여기 서있잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Det tok deg lang nok tid å komme hit

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Det tok deg 10 år å komme til huset mitt

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Liker du ikke huset mitt

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Stinker huset mitt

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

Det stemmer det stinker

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Jeg ba deg aldri om noen tjenester

00:00:19.393 --> 00:00:21.396

Du snakker om dine beste dager

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

Hva med mine beste dager

00:00:23.898 --> 00:00:26.067

Du hadde iallfall dine beste dager

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Det hadde ikke jeg Jeg har ikke hatt noe

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Beina ryker alt ryker Ingen som gir meg noen ting

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

En fyr kommer og tilbyr meg en kamp Store greier

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Vil du bokse i den store kampen Det skal jeg gjøre

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Jeg skal bokse i den store kampen og jeg vil få det

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Og det

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Og du vil stå ringside og se på

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Vil du Vil du hjelpe meg

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Vil du se på at jeg får fjeset ødelagt

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Beina virker ikke ingenting virker

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Tror jeg slåss mot verdensmesteren

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Ja jeg skal bokse mot ham

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Få trynet slått inn

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Og så kommer du hit Vil du flytte inn med meg

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Kom inn Det er et fint hus

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Veldig fint Kom inn Det stinker

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Hele stedet stinker

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Vil du hjelpe meg

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Så hjelp meg Kom igjen Hjelp meg Jeg står her

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Levou bastante tempo pra chegar aqui

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Levou 10 anos pra vir à minha casa

00:00:06.464 --> 00:00:08.465

Não gosta da minha casa

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Minha casa é uma droga

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

É isso aí é uma droga

00:00:13.972 --> 00:00:16.307

Não pedi nenhum favor seu

00:00:19.393 --> 00:00:21.353

Veio falar da sua melhor forma

00:00:21.073 --> 00:00:23.648

E a minha melhor forma Mick

00:00:23.898 --> 00:00:25.858

Pelo menos você teve uma

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Eu não tive melhor forma Não tive nada

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

As pernas estão se desgastando tudo está Ninguém me dá nada

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Um cara aparece oferece uma luta Grande coisa

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Quer lutar Sim vou lutar

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Vou lutar na grande luta e vou conseguir

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Vou conseguir

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Quer se sentar ao lado do ringue e assistir

00:00:45.962 --> 00:00:48.026

Quer Quer me ajudar

00:00:48.999 --> 00:00:50.842

Quer ver quando ele arrebentar a minha cara

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

As pernas não funcionam nada funciona

00:00:53.998 --> 00:00:55.472

Acha que vou lutar contra o campeão

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

É vou sim

00:01:00.143 --> 00:01:02.003

Vou quebrar a minha cara

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

E você vem aqui Quer morar comigo

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Pode entrar É uma boa casa

00:01:08.358 --> 00:01:11.999

Muito boa Entre É uma droga

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Tudo aqui é uma droga

00:01:14.866 --> 00:01:16.742

Quer me ajudar

00:01:17.999 --> 00:01:20.955

Bem me ajude Venha Me ajude Estou bem aqui

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Долго же ты шел ко мне

00:00:04.085 --> 00:00:08.963

Тебе на это потребовалось десять лет А почему Тебе не нравился мой дом

00:00:09.134 --> 00:00:11.376

Тут смердит

00:00:11.511 --> 00:00:13.919

Да тут смердит

00:00:14.097 --> 00:00:16.423

И я ничего не просил у тебя

00:00:16.558 --> 00:00:18.635

И не наседай на меня

00:00:19.185 --> 00:00:23.314

Болтает о своей молодости А моя как же Мик

00:00:23.649 --> 00:00:26.002

У тебя она была хотя бы

00:00:26.151 --> 00:00:31.276

А у меня не было молодости У меня ничего не было И с ногами у меня плохо

00:00:31.616 --> 00:00:36.779

Раз в жизни предложили стоящий поединок Ты хочешь драться Да я хочу драться

00:00:36.915 --> 00:00:40.162

И знаешь что получится Я пойду до конца

00:00:40.291 --> 00:00:43.296

До самого конца

00:00:43.422 --> 00:00:46.293

И ты хочешь быть у ринга чтобы увидеть это

00:00:46.467 --> 00:00:50.512

Ты хочешь мне помочь Ты хочешь видеть как мне накостыляют

00:00:50.068 --> 00:00:55.559

Ноги не работают все плохо а они мне говорят ''Давай дерись ''

00:00:55.685 --> 00:00:57.725

Отлично я буду драться

00:00:59.981 --> 00:01:02.558

И получу по роже

00:01:02.903 --> 00:01:07.999

А ты приходишь и хочешь жить со мной Давай заходи

00:01:08.155 --> 00:01:11.279

Тут очень мило Входи Тут смердит

00:01:12.246 --> 00:01:14.486

Тут всё провоняло

00:01:14.872 --> 00:01:18.016

Хочешь помочь мне Так помоги

00:01:18.295 --> 00:01:21.331

Приди и помоги мне Я здесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Te tomó mucho tiempo llegar aquí

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Te tomó diez años venir a mi casa

00:00:06.464 --> 00:00:09.134

No te gusta mi casa

00:00:09.175 --> 00:00:11.344

Mi casa apesta

00:00:11.885 --> 00:00:13.929

Eso mismo apesta

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

No te pedí ningún favor

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Hablas de tu mejor época

00:00:21.073 --> 00:00:23.857

Y mi mejor época Mick

00:00:23.898 --> 00:00:26.526

Al menos tú tuviste una

00:00:26.608 --> 00:00:28.082

Yo no tuve una época buena No tuve nada

00:00:28.862 --> 00:00:31.865

Las piernas pierden fuerza todo pierde fuerza Nadie me da nada

00:00:31.947 --> 00:00:34.159

Viene un tipo me ofrece una pelea Gran cosa

00:00:34.002 --> 00:00:36.703

Quieres pelear Sí pelearé la gran pelea

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Voy a pelear la gran pelea y voy a recibir eso

00:00:40.079 --> 00:00:42.916

Voy a recibir eso

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Quieres estar en primera fila y ver

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Sí Quieres ayudarme

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Quieres ver cómo me rompen la cara

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Las piernas no funcionan nada funciona

00:00:53.998 --> 00:00:55.889

Iré a pelear contra el campeón

00:00:55.929 --> 00:00:58.391

Sí pelearé con él

00:01:00.143 --> 00:01:02.395

Me romperá la cara

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Y tú vienes a visitarme Quieres mudarte conmigo

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Adelante Es una casa bonita

00:01:08.358 --> 00:01:11.404

Muy bonita Adelante Apesta

00:01:12.405 --> 00:01:14.782

Todo este lugar apesta

00:01:14.866 --> 00:01:17.016

Quieres ayudarme

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Pues ayúdame Vamos Ayúdame Aquí estoy

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Det tog lång tid för dig att hälsa på mig

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

Det tog 10 år att komma hem till mig

00:00:06.505 --> 00:00:08.508

Gillar du inte mitt hem

00:00:09.175 --> 00:00:10.759

Stinker det

00:00:11.885 --> 00:00:13.888

Ja det gör det

00:00:14.013 --> 00:00:16.349

Jag har inte bett om din hjälp

00:00:19.393 --> 00:00:21.353

Du pratar om din storhetstid

00:00:21.073 --> 00:00:23.069

Vad hände med min

00:00:23.898 --> 00:00:25.858

Du har i alla fall varit stor

00:00:26.608 --> 00:00:28.862

Det har inte jag Jag har inte haft nåt

00:00:28.902 --> 00:00:31.865

Benen funkar inte inget funkar Ingen hjälper mig

00:00:31.947 --> 00:00:34.002

Jag får erbjudande om en match

00:00:34.242 --> 00:00:36.703

Vill du vara med Ja jag är med

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Jag ska vara med och få det här

00:00:40.079 --> 00:00:42.541

Och det här

00:00:43.751 --> 00:00:45.879

Vill du sitta närmast ringen och se det

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

Vill du det Vill du hjälpa mig

00:00:48.999 --> 00:00:50.884

Vill du se mig få ansiktet mosat

00:00:50.925 --> 00:00:52.927

Benen funkar inte inget funkar

00:00:53.052 --> 00:00:55.472

Jag kan nog slåss mot mästaren

00:00:55.929 --> 00:00:57.724

Ja det ska jag

00:01:00.143 --> 00:01:02.998

Och bli mosad

00:01:02.896 --> 00:01:05.482

Och så kommer du Vill du flytta in eller

00:01:05.565 --> 00:01:07.776

Kom in Det är ett fint hem

00:01:08.401 --> 00:01:11.999

Jättefint Kom in Det stinker

00:01:12.405 --> 00:01:14.407

Allt stinker

00:01:14.907 --> 00:01:16.742

Vill du hjälpa mig

00:01:17.242 --> 00:01:20.955

Hjälp mig då Kom igen Hjälp mig Här är jag

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Buraya gelmen çok uzun sürdü

00:00:04.086 --> 00:00:09.991

10 yıldır evime bile gelmedin Ne var Evimi beğenmedin mi

00:00:09.999 --> 00:00:11.468

Kokuyor mu

00:00:11.552 --> 00:00:13.928

Evet evim kokuyor

00:00:14.013 --> 00:00:16.473

Senden iyilik istemedim

00:00:16.557 --> 00:00:18.683

Bana bunları söyleme

00:00:19.101 --> 00:00:23.023

Gençliğinden bahsettin Peki ya benim gençliğim Mick

00:00:23.606 --> 00:00:26.107

En azından gençliğini yaşadın

00:00:26.191 --> 00:00:31.405

Ben yaşamadım Hiçbir şeyim olmadı Bacaklar kırılır her şey devam eder

00:00:31.488 --> 00:00:34.658

Adam maç istedi Çok mühim Dövüşmek ister misin

00:00:34.741 --> 00:00:36.744

Evet büyük maça çıkacağım

00:00:36.827 --> 00:00:40.414

Gideceğim ve büyük maçta dövüşeceğim Dayak yiyeceğim

00:00:40.497 --> 00:00:43.292

Dayak yiyeceğim

00:00:43.375 --> 00:00:46.294

Sen de ring kenarında durup seyretmek ister misin

00:00:46.378 --> 00:00:47.879

Yardım etmek ister misin

00:00:47.963 --> 00:00:50.507

Yüzümün nasıl dağıldığını görmek ister misin

00:00:50.591 --> 00:00:55.512

Artık işe yaramıyor hiçbir şey yaramıyor Diyorlar ki Hadi şampiyonla dövüş

00:00:55.596 --> 00:00:57.681

Evet onunla dövüşeceğim

00:00:59.892 --> 00:01:02.686

Yüzümü dağıtmasına izin vereceğim

00:01:02.077 --> 00:01:07.982

Buraya geldin Taşınmak ister misin Gel hadi Güzel evdir

00:01:08.003 --> 00:01:11.999

Cidden iyi Hadi gel taşın Kokuyor

00:01:12.111 --> 00:01:14.999

Evin her yeri kokuyor

00:01:14.999 --> 00:01:18.999

Yardım etmek ister misin İyi yardım et

00:01:18.327 --> 00:01:21.372

Hadi Yardım et Burada duruyorum

Available in 20 languages

Duration

82 seconds

Views

4,298

Timestamp in Movie

01:08:32

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.

Actors

Rocky

Sylvester Stallone