To watch in HD, get ClipCafe PRO

Want me to get you a beer, Paulie?

Want me to get you a beer, Paulie? You looking to do a good deed?Keep out of my freaking...

Rocky • 1976

Want me to get you a beer, Paulie? You looking to do a good deed?Keep out of my freaking life! - What'd I do?- Nothing. Did I say something wrong? You didn't say nothing. It's all right. That's right! You didn't say nothing! Nothing at all! I gotta go. Where are the freaking pretzels?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Want me to get you a beer Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

You looking to do a good deed Keep out of my freaking life

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

What'd I do Nothing

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Did I say something wrong

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

You didn't say nothing It's all right

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

That's right You didn't say nothing

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Nothing at all

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

I gotta go

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Where are the freaking pretzels

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

هل أحضر لك جعة بولي

00:00:03.085 --> 00:00:07.548

تتطلعين إلى تحقيق إنجاز مهم ابتعدي عن حياتي

00:00:08.174 --> 00:00:10.003

ماذا فعلت لا شيء

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

أقلت شيئا خاطئا لم تقولي شيئا لا عليك

00:00:13.001 --> 00:00:17.308

صحيح لم تقولي شيئا على الإطلاق

00:00:18.851 --> 00:00:21.479

يجب أن أذهب

00:00:21.604 --> 00:00:23.773

أين البسكويت المملح

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Искаш ли да ти донеса бира

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Искаш да свършиш нещо добро Стой настрана от мен

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Какво сбърках Нищо

00:00:09.759 --> 00:00:11.344

Нещо лошо ли казах

00:00:11.427 --> 00:00:13.179

Нищо лошо не си казала Всичко е наред

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

Точно така Нищо не си казала

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Нищо

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Трябва да тръгвам

00:00:21.521 --> 00:00:23.856

Къде са скапаните соленки

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

要我帮你拿啤酒吗保力

00:00:03.169 --> 00:00:06.922

你想做善事吗少管我的事

00:00:07.084 --> 00:00:09.758

我做了什么了没什么

00:00:09.008 --> 00:00:11.427

我说了什么不对的话吗

00:00:11.468 --> 00:00:13.262

你什么都没说没事的

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

没错你什么都没说

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

什么都没说

00:00:18.934 --> 00:00:20.603

我得走了

00:00:21.052 --> 00:00:23.898

没有卷饼了吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chceš pivo Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Chceš udělat dobrej skutek Nepleť se mi do života

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Co jsem udělala Nic

00:00:09.759 --> 00:00:11.344

Řekla jsem něco špatného

00:00:11.427 --> 00:00:13.179

Nic jsi neřekla To je v pořádku

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

To máš pravdu Nic jsi neřekla

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Vůbec nic

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Tak já půjdu

00:00:21.521 --> 00:00:23.856

Kde jsou ty blbý preclíky

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Skal jeg hente en øl til dig Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Leder du efter dagens gode gerning Pas dit eget liv

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Hvad gjorde jeg Ikke noget

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Sagde jeg noget forkert

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Du sagde ikke noget Tænk ikke på det

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Nemlig Du sagde ikke noget

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Ikke spor

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Jeg er nødt til at gå

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Hvor er de skide saltstænger

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Zal ik een biertje voor je halen Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Wil je een goede daad doen Blijf uit mijn leven

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Wat heb ik gedaan Niks

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Zei ik iets verkeerds

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Je zei niks Het is in orde

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Precies Je zei niks

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Helemaal niks

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Ik moet gaan

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Waar zijn die verrekte pretzels

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Haluatko että haen oluen Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Haluatko tehdä hyvän teon Pysy poissa elämästäni

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Mitä minä tein Et mitään

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Sanoinko minä jotain väärin

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Et sanonut Ei se mitään

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Se on totta Et sanonut mitään

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Et yhtään mitään

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Pitää mennä

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Missä ne hiton suolarinkelit ovat

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tu veux une bière Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Tu cherches à faire une bonne action Reste en dehors de ma vie

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Qu'est ce que j'ai fait Rien

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

J'ai dit quelque chose

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

T'as rien dit

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

C'est vrai t'as rien dit

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Rien du tout

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Je dois y aller

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Où sont les bretzels

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Soll ich dir ein Bier holen Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Willst du was Gutes tun Halt dich aus meinem Leben raus

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Was habe ich denn getan Nichts

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Habe ich was Falsches gesagt

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Du hast nichts gesagt Es ist OK

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Genau Du hast gar nichts gesagt

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Überhaupt nichts

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Ich muss los

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Wo sind die verdammten Brezeln

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hozzak neked egy sört Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Jót akarsz tenni Akkor takarodj a nyomoronc életemből

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Mi rosszat tettem Semmit

00:00:09.759 --> 00:00:11.344

Valami rosszat mondtam

00:00:11.427 --> 00:00:13.179

Nem mondtál semmit Nyugodj meg

00:00:13.262 --> 00:00:15.264

Ez az Nem mondtál semmit

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Semmit az égvilágon

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Mennem kell

00:00:21.521 --> 00:00:23.856

Hol az a nyomorult perec

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vuoi che ti porti una birra Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Vuoi fare una buona azione Esci dalla mia cazzo di vita

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Cosa ho fatto Niente

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Ho detto qualcosa di male

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Non hai detto niente È tutto a posto

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Proprio così Non hai detto niente

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Niente di niente

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Devo andare

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Dove sono quelle cazzo di ciambelline

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ビールを飲む

00:00:02.543 --> 00:00:04.587

いちいちうるせえな

00:00:04.712 --> 00:00:06.463

俺に構うな

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

何なの

00:00:09.633 --> 00:00:11.135

悪いこと言った

00:00:11.302 --> 00:00:13.001

何も言わないさ

00:00:13.387 --> 00:00:16.473

そうかい何も言わないよな

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

帰るぜ

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

ツマミはないのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

맥주 갖다 줄까 오빠

00:00:03.169 --> 00:00:06.923

나한테 선심 베풀고 싶냐 그럼 내 인생에서 사라져

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

내가 뭘 어쨌다고 아무것도 안 했어

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

뭘 잘못 말했나

00:00:11.469 --> 00:00:13.221

아무 말도 안 했어 괜찮아

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

그래 맞다 넌 아무 말도 안 했어

00:00:15.039 --> 00:00:16.933

아무 말도

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

가야겠어

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

프레첼 비스킷은 대체 어디 있는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vil du jeg skal hente en øl Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Vil du gjøre noe godt for meg Hold deg ute av livet mitt

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Hva gjorde jeg Ingenting

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Sa jeg noe galt

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Du sa ingenting galt Det går bra

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Det stemmer Du sa ingenting

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Ingen verdens ting

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Jeg må gå

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Hvor er saltkringlene

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Quer que pegue uma cerveja pra você Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.922

Quer fazer uma boa ação Fique longe da minha vida

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

O que eu fiz Nada

00:00:09.008 --> 00:00:11.385

Disse algo errado

00:00:11.468 --> 00:00:13.262

Não disse nada Está tudo bem

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

É isso mesmo Você não disse nada

00:00:15.389 --> 00:00:16.932

Nada mesmo

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Tenho que ir

00:00:21.052 --> 00:00:23.898

Cadê a droga dos salgadinhos

00:00:01.000 --> 00:00:04.538

Тебе принести пива Поли А ты Хочешь играть в НБА

00:00:04.673 --> 00:00:07.458

Нет Тогда оставь меня в покое

00:00:07.632 --> 00:00:09.874

Что я сделала Ничего

00:00:10.176 --> 00:00:12.883

Сказала что то не так Ничего такого не сказала

00:00:13.999 --> 00:00:17.425

Да Вообще ничего она не сказала

00:00:18.938 --> 00:00:21.999

Ладно мне пора

00:00:21.649 --> 00:00:24.001

Где печенье с тмином

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Quieres una cerveza Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.922

Quieres hacer un acto de bondad No te metas en mi vida

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

Qué hice Nada

00:00:09.758 --> 00:00:11.385

Dije algo malo

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

No dijiste nada Está bien

00:00:13.262 --> 00:00:15.306

Eso mismo No dijiste nada

00:00:15.389 --> 00:00:18.893

Nada en absoluto

00:00:18.934 --> 00:00:21.437

Tengo que irme

00:00:21.052 --> 00:00:23.898

Dónde están los pretzels

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vill du ha en öl Paulie

00:00:03.169 --> 00:00:06.881

Är det välgörenhet Lägg dig inte i mitt liv

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Vad gjorde jag för fel Inget

00:00:09.801 --> 00:00:11.386

Sa jag nåt hemskt

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

Du sa inget Det är okej

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Precis Du sa inget

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Inget alls

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Jag måste gå

00:00:21.521 --> 00:00:23.898

Var är de salta kringlorna

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Sana bira getireyim mi Paulie İyi bir anlaşma yapar mısın

00:00:04.796 --> 00:00:07.673

Hayatımdan uzak dur

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Ne yaptım ki Hiçbir şey

00:00:10.176 --> 00:00:13.054

Birşey mi söyledim Hiçbir şey söylemedin

00:00:13.137 --> 00:00:17.433

Doğru hiçbir şey söylemedin Hem de hiçbir şey

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

Gitmeliyim

00:00:21.646 --> 00:00:24.148

Kahrolası krakerler nerede

Available in 20 languages

Duration

25 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

01:00:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.