To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you going?

Where are you going? Where you running? - Where you running?- Hey! Hey! - Hey! Don't hit...

Rocky • 1976

Where are you going? Where you running? - Where you running?- Hey! Hey! - Hey! Don't hit the face!- Shut up! - Not the face!- Mr. Gazzo wants the 200 now. I'm broke! Mr. Gazzo says I should get the 200or break your thumb. You understand? - Please, don't...- What's your name again? - Bob!- Bob. Listen, Bob. You wanna dance, you gotta pay the band.You understand? You wanna borrow,you gotta pay the man. Hey, I ain't emotionally involved, Bob.You understand? Give me some money.Give me some money

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Where are you going Where you running

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Where you running Hey Hey

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Hey Don't hit the face Shut up

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Not the face Mr Gazzo wants the 200 now

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

I'm broke

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Mr Gazzo says I should get the 200 or break your thumb You understand

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Please don't What's your name again

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Listen Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

You wanna dance you gotta pay the band You understand

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

You wanna borrow you gotta pay the man

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Hey I ain't emotionally involved Bob You understand

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Give me some money Give me some money

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

إلى أين تذهب إلى أين تهرب

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

لا تضربني على وجهي

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

السيد غاتزو يريد ال200 دولار أنا مفلس

00:00:12.429 --> 00:00:15.473

طلب السيد غاتزو أن أحضر ال200 دولار أو أكسر إبهامك

00:00:15.598 --> 00:00:19.269

أرجوك لا تكسر قل لي اسمك مجددا

00:00:19.394 --> 00:00:22.999

بوب اسمع يا بوب

00:00:23.481 --> 00:00:29.999

إذا رقصت فعليك أن تدفع للفرقة وإذا استدنت فعليك أن تدفع للرجل

00:00:29.154 --> 00:00:35.066

لست عاطفيا يا بوب أتفهم أعطني بعض النقود هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Къде тръгна Къде хукна

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

Къде хукна Ей Ей

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

Ей Не ме удряй по лицето Млъквай

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Не по лицето Г н Газо си иска своите 200

00:00:11.468 --> 00:00:12.678

Нямам пукната пара

00:00:12.761 --> 00:00:15.931

Г н Газо каза или да взема 200 долара или да ти счупя палеца Ясно

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Моля те недей Как ти беше името

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Боб Боб Виж сега Боб

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Като искаш да танцуваш трябва да платиш на оркестъра

00:00:26.483 --> 00:00:28.736

Като взимаш пари назаем трябва да ги връщаш

00:00:28.819 --> 00:00:32.197

Аз съм безпристрастен Боб Разбираш ли

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

Просто ми дай парите Дай ми някакви пари

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

你去哪跑什么

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

你跑什么喂

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

别打脸闭嘴

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

别打脸２００元拿出来

00:00:11.469 --> 00:00:12.678

我没钱

00:00:12.762 --> 00:00:15.973

拿不出２００元就要打断你的拇指明白吗

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

求你别打断我的你说你叫什么来着

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

鲍伯听着鲍伯

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

你要贷款就得还银行钱好吗

00:00:26.484 --> 00:00:28.736

你要耍把戏就得付代价

00:00:28.819 --> 00:00:32.198

这和我的喜怒无关明白吗

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

给我些钱给我些钱

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Kam to jedeš Kam utíkáš

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

Kam to utíkáš Pomoc

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

Do obličeje ne Buď ticho

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Do obličeje ne Pan Gazzo chce těch 200 dolarů

00:00:11.468 --> 00:00:12.678

Jsem na mizině

00:00:12.761 --> 00:00:15.931

Pan Gazzo říkal že buď mi dáš prachy nebo ti mám zlomit palec

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Prosím ne Jak se jmenuješ

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Poslouchej Bobe

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Každá sranda něco stojí Rozumíš

00:00:26.483 --> 00:00:28.736

Když si půjčuješ musíš i vracet

00:00:28.819 --> 00:00:32.197

Mně na tom nezáleží Bobe

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

Dej mi nějaký prachy

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hvor tror du du skal hen

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Hvor tror du du skal hen Hov Hov

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Slå mig ikke i ansigtet Hold nu kæft

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Ikke i ansigtet Hr Gazzo vil have de 200 nu

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Jeg er totalt flad

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Jeg skal have de 200 eller jeg brækker din tommelfinger

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Ikke i Hvad er det nu du hedder

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Hør efter Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Hvis du vil danse må du betale musikken er du med

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Hvis du vil låne må du betale manden

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Det her er ikke personligt Bob Er du med

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Giv mig nogle penge Giv mig nogle penge

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Waar ga jij heen Waar ren jij heen

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Waar ren jij heen Hé Hé

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Hé Niet in mijn gezicht slaan Hou je kop

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Niet mijn gezicht Mr Gazzo wil de 200 nu

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Ik ben blut

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Ik moet van Mr Gazzo nu de 200 meenemen of je duim breken Snap je

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Alsjeblieft niet Hoe heet je ook al weer

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Luister Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Voor muziek op je feestje moet je betalen Snap je

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Als je geld leent moet je het terugbetalen

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Het is niks persoonlijks Bob Snap je

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Geef me wat geld Geef me wat geld

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Minne oikein menet Mihin sinä juokset

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Minne sinä juokset Hei Hei

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Älä lyö kasvoihin Pää kiinni

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Ei kasvoihin Hra Gazzo haluaa ne 200 nyt

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Minulla ei ole senttiäkään

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Hra Gazzo käski katkaista peukalosi ellet maksa Tajuatko

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Älä Mikä nimesi olikaan

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Kuules Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Jos haluaa tanssia on maksettava bändille Tajuatko

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Jos lainaa rahaa on maksettava takaisin

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Minun tunteeni eivät ole pelissä Bob Tajuatko

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Anna rahat

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Où tu vas Hein

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Où est ce que tu cours Hé

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Frappe pas au visage La ferme

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Pas le visage M Gazzo veut les 200

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Je suis fauché

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

M Gazzo me demande de ramener les 200 ou de te casser le pouce

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Je t'en prie Me casse pas Comment tu t'appelles déjà

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Écoute Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Tu veux danser tu paies l'orchestre

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Tu veux emprunter tu paies le patron

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Hé je fais pas de sentiment Bob tu comprends

00:00:32.323 --> 00:00:35.451

Donne moi de l'argent Donne moi quelque chose Allez

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Wo willst du hin Nicht weglaufen

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Wo rennst du hin He He

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Halt Nicht ins Gesicht schlagen Halt's Maul

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Nicht ins Gesicht Mr Gazzo will seine 200

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Ich bin pleite

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Ich soll die 200 kassieren oder dir den Daumen brechen Klar

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Bitte nicht Wie heißt du nochmal

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Hör zu Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Wenn du tanzen willst musst du die Band bezahlen Klar

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Wenn du dir was leihst bezahlst du den Mann

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Hör zu Bob mir liegt nichts dran Verstehst du

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Gib mir Geld Gib mir Geld

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Hová mész Hova futsz

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

Hova futsz Hé Hé

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

Hé Az arcomat ne üsd Kuss

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Az arcomat ne Mr Gazzónak most kell a 200

00:00:11.468 --> 00:00:12.678

Le vagyok égve

00:00:12.761 --> 00:00:15.931

Mr Gazzo kéri a 200 at vagy el kell törjem az ujjad Érted

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Kérlek ne Mi is a neved

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Figyelj Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Ha táncolni akarsz ki kell fizetned a bandát Érted

00:00:26.483 --> 00:00:28.736

Ha kölcsönkérsz vissza kell fizetned

00:00:28.819 --> 00:00:32.197

Nézd engem nem érint érzelmileg a dolog Bob Érted

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

Adj egy kis pénzt Adj egy kis pénzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Dove vai Dove te ne scappi

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Dove scappi Ehi

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Ehi Non colpirmi in faccia Zitto

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Non in faccia Il sig Gazzo vuole i 200 ora

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Sono al verde

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Dice che o mi dai i 200 o ti rompo un pollice Capito

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Per favore non Com'è che ti chiami

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Ascoltami Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Se vuoi ballare devi pagare l'orchestra Capito

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Se vuoi soldi in prestito li devi restituire

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Ehi io me ne frego Bob Hai capito

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Dammi i soldi

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

逃げる気か

00:00:04.001 --> 00:00:05.254

何のマネだ

00:00:06.013 --> 00:00:08.758

顔は殴らないでくれ

00:00:09.425 --> 00:00:11.177

200ドル返しなよ

00:00:11.302 --> 00:00:12.386

文なしだ

00:00:12.511 --> 00:00:15.931

返さないと指を折るぞ

00:00:17.516 --> 00:00:18.768

名前は

00:00:19.518 --> 00:00:20.353

ボブだ

00:00:21.002 --> 00:00:22.271

よく聞きな

00:00:23.522 --> 00:00:26.067

借金は返すもんだぜ

00:00:26.192 --> 00:00:28.277

盗っ人なのか

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

これが俺の仕事だ

00:00:31.989 --> 00:00:34.045

借りた金は返せ

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

어디 가 어디로 튀는 거야

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

어디로 튀냐고 이봐 이봐

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

얼굴은 때리지 말아요 닥쳐

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

얼굴은 말고요 가조 씨의 돈 200달러 내놔

00:00:11.468 --> 00:00:12.678

없어요

00:00:12.761 --> 00:00:15.973

가조 씨가 200달러를 받아오든가 엄지손가락을 부러뜨리라고 하셨어

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

제발 이름이 뭐야

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

밥이오 밥 들어봐

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

춤을 추고 싶으면 밴드에게 돈을 내야지 무슨 말인지 알아

00:00:26.483 --> 00:00:28.736

돈을 빌렸으면 갚아야지

00:00:28.819 --> 00:00:32.197

난 별로 상관치 않아 밥 알아 들어

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

돈을 내놔 돈을 내놓으라고

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hvor skal du Hvor løper du hen

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Hvor løper du Hei

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Hei Ikke slå i fjeset Hold kjeft

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Ikke fjeset Mr Gazzo vil ha de 200 nå

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Jeg er blakk

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Gazzo ba meg skaffe 200 eller brekke tommelen din Skjønner du

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Vær så snill ikke Hva heter du igjen

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Hør Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Vil du danse må du betale bandet Forstår du

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Vil du låne må du betale tilbake

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Jeg er ikke følelsesmessig involvert Bob Skjønner du

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Gi meg litt penger

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Aonde vai Pra onde está correndo

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

Pra onde está correndo Ei Ei

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

Ei Não acerte meu rosto Cale a boca

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Não no rosto O Sr Gazzo quer os US 200 agora

00:00:11.469 --> 00:00:12.678

Estou duro

00:00:12.762 --> 00:00:15.973

Ele disse que devo pegar os US 200 ou quebrar seu dedão Entendeu

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Por favor não Qual é o seu nome mesmo

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Bob Ouça Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Se quiser dançar tem que pagar a banda Entendeu

00:00:26.484 --> 00:00:28.736

Se quiser dinheiro emprestado tem que pagar

00:00:28.819 --> 00:00:32.198

Ei não estou envolvido emocionalmente Bob Entendeu

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

Me dê algum dinheiro Me dê algum dinheiro

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Куда ты Куда так спешишь Куда побежал

00:00:04.088 --> 00:00:05.632

Эй Эй

00:00:07.547 --> 00:00:11.169

Только не по лицу Гаццо требует назад свои 200 долларов

00:00:11.346 --> 00:00:12.426

Я разорился Честно

00:00:12.557 --> 00:00:15.557

Мистер Гаццо сказал Либо 200 долларов либо сломанный палец Уяснил

00:00:15.726 --> 00:00:19.177

Нет только не это Как там тебя зовут

00:00:19.481 --> 00:00:22.231

Боб Тогда слушай Боб

00:00:23.566 --> 00:00:25.975

Когда танцуешь оркестру надо заплатить

00:00:26.153 --> 00:00:28.312

А когда занимают деньги нужно вернуть

00:00:28.488 --> 00:00:33.319

Я ни чего против тебя не имею Ты понял Боб Так что гони бабки

00:00:33.456 --> 00:00:35.778

Давай их мне Давай

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Adónde vas Adónde corres

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

Adónde corres Eh Eh

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Eh No me pegues en la cara Cállate

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

En la cara no El Sr Gazzo quiere los 200 ya

00:00:11.468 --> 00:00:12.678

Estoy pelado

00:00:12.761 --> 00:00:16.001

El Sr Gazzo dice que me des los 200 o te rompo el pulgar Entiendes

00:00:16.999 --> 00:00:18.809

Por favor no Cómo te llamas

00:00:19.685 --> 00:00:22.646

Bob Bob Escucha Bob

00:00:23.606 --> 00:00:26.004

Si quieres bailar tienes que pagar a los músicos Entiendes

00:00:26.483 --> 00:00:28.736

Si quieres dinero prestado tienes que pagar

00:00:28.819 --> 00:00:32.156

No me involucro emocionalmente Bob Entiendes

00:00:32.239 --> 00:00:34.909

Dame el dinero Dame el dinero

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Vart ska du Tänkte du smita

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Tänkte du smita Vänta

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Vänta Slå mig inte i ansiktet Håll käften

00:00:09.133 --> 00:00:11.385

Inte i ansiktet Mr Gazzo vill ha sina 200 nu

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

Jag är pank

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Han säger att jag ska ha 200 eller knäcka din tumme Fattar du

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Snälla Vad heter du

00:00:19.685 --> 00:00:22.688

Bob Hör här Bob

00:00:23.731 --> 00:00:26.004

Vill du dansa betalar du bandet Fattar du

00:00:26.525 --> 00:00:28.736

Vill du låna betalar du mannen

00:00:28.861 --> 00:00:32.198

Jag är inte känslomässigt involverad Bob

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

Ge mig pengar Ge mig pengar

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Nereye gidiyorsun Nereye kaçıyorsun

00:00:04.253 --> 00:00:05.963

Nereye kaçıyorsun Hey

00:00:07.059 --> 00:00:11.218

Yüzüme vurma Sus Bay Gazzo 200'ü şimdi istiyor

00:00:11.302 --> 00:00:12.344

Meteliksizim

00:00:12.428 --> 00:00:15.639

Ya 200'ü almamı ya da parmağını kırmamı söyledi

00:00:15.723 --> 00:00:19.351

Lütfen Kırma Senin adın neydi

00:00:19.435 --> 00:00:22.313

Bob Dinle Bob

00:00:23.048 --> 00:00:26.999

Dans etmek istersen müziğe para ödemelisin

00:00:26.015 --> 00:00:28.444

Borç alırsan adama geri ödemen gerek

00:00:28.527 --> 00:00:33.407

Duygusal olarak ilgilenmiyorum Bob anladın mı Biraz para ver bana

00:00:33.049 --> 00:00:35.091

Bana biraz para ver Hadi

Available in 20 languages

Duration

36 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:12:25

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.