To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yo, Adrian, it's Rocky again

Yo, Adrian, it's Rocky again. Listen, I know you ain't too happyat this moment. But could...

Rocky • 1976

Yo, Adrian, it's Rocky again. Listen, I know you ain't too happyat this moment. But could you do me a favor? I ain't got nobodyto spend Thanksgiving with. So, how about maybe you and I go out together, get something to eat. Maybe laugh a little bit.Who knows, you know? Would you like to... Would you like to, maybe,you and me go out together? What do you think? Would you like to?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Yo Adrian it's Rocky again

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Listen I know you ain't too happy at this moment

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

But could you do me a favor

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

I ain't got nobody to spend Thanksgiving with

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

So how about maybe you and I

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

go out together get something to eat

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Maybe laugh a little bit Who knows you know

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Would you like to

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Would you like to maybe you and me go out together

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

What do you think Would you like to

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

آدريان أنا روكي مجددا اسمعي

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

أعرف أنك لست سعيدة في هذه اللحظة لكن هلا تسدين إلي خدمة

00:00:10.001 --> 00:00:13.304

ليست لدي رفيقة أمضي معها عيد الشكر

00:00:13.429 --> 00:00:21.395

ما رأيك لو نخرج معا لنأكل شيئا ونضحك قليلا من يعلم

00:00:21.052 --> 00:00:23.647

هل تودين أن

00:00:25.107 --> 00:00:30.196

لا أعلم هل تودين أن نخرج معا مثلا ما رأيك

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ейдриън пак съм аз Роки

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Знам че сега си разстроена

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

но би ли ми направила една услуга

00:00:10.426 --> 00:00:13.429

Нямам с кого да прекарам Денят на благодарността

00:00:13.596 --> 00:00:16.933

Можем да излезем заедно

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

да хапнем нещо

00:00:18.852 --> 00:00:21.437

да се посмеем Нали разбираш

00:00:21.479 --> 00:00:23.273

Искаш ли да

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

Искаш ли да излезем заедно

00:00:27.986 --> 00:00:30.613

Какво ще кажеш Искаш ли

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

是我又是洛奇知道吗

00:00:03.502 --> 00:00:08.132

听我说我了解你此刻并不太高兴

00:00:08.632 --> 00:00:10.301

但是你能帮我个忙吗

00:00:10.384 --> 00:00:13.387

没人陪我过感恩节

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

所以你和我也许我们一起出去吃点东西

00:00:16.974 --> 00:00:18.809

我不知道也许一起说点笑话

00:00:18.851 --> 00:00:21.395

我是说谁会晓得你知道吗

00:00:21.478 --> 00:00:23.023

你想要

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

我不知道也许你想要一起出去

00:00:27.985 --> 00:00:30.571

你认为如何想去吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Adriano to jsem zase já Rocky

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Hele já vím že ti není právě nejlíp

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Můžeš pro mě ale něco udělat

00:00:10.426 --> 00:00:13.429

Nemám s kým strávit Díkůvzdání

00:00:13.596 --> 00:00:16.933

Co kdybychom si ty a já

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

spolu vyrazili a dali si něco k jídlu

00:00:18.852 --> 00:00:21.437

Možná se trochu zasmáli Kdo ví

00:00:21.479 --> 00:00:23.273

Nechtěla bys

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

Nechtěla by sis náhodou se mnou vyjít

00:00:27.986 --> 00:00:30.613

Co myslíš Nechtěla bys

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Adrian det er Rocky igen

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Jeg ved godt at du ikke er så glad lige nu

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

men gider du gøre mig en tjeneste

00:00:10.385 --> 00:00:13.471

Jeg har ikke nogen at være sammen med til Thanksgiving

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Hvad med om du og jeg

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

går ud sammen og får noget at spise

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Måske have det lidt sjovt Hvem ved

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Har du lyst til

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Har du lyst til måske at dig og mig går ud sammen

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Hvad har du lyst det

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hoi Adrian Rocky weer

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Luister ik weet dat je je nu niet zo gelukkig voelt

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Maar kun je mij een lol doen

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

Ik heb niemand om Thanksgiving mee te vieren

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Wat zou je ervan zeggen als jij en ik

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

samen uitgaan een hapje gaan eten

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Misschien een beetje lachen Wie weet ja

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Wil je

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Wil je misschien met me uitgaan

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Wat vind je ervan Heb je daar zin in

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hei Adrian Rocky tässä taas

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Tiedän ettet ole nyt kovin iloinen

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Mutta voisitko tehdä palveluksen

00:00:10.385 --> 00:00:13.471

Minulla ei ole ketään kenen kanssa viettää kiitospäivää

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Joten mitä jos me

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

mentäisiin yhdessä ulos syömään jotain

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Nauretaan vaikka vähän kuka tietää

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Haluaisitko

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Haluaisitko että mentäisiin ulos yhdessä

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Mitäs sanot

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hé Adrian C'est encore Rocky tu sais

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Écoute Je sais que t'es pas trop contente en ce moment

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Tu pourrais me rendre service

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

Je suis tout seul pour Thanksgiving

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Et si toi et moi

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

on sortait ensemble pour aller dîner

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Je sais pas rigoler un peu Qui sait

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Tu aimerais

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Je sais pas Tu aimerais pas peut être

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

qu'on sorte ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

He Adrian hier ist nochmal Rocky

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Hör zu ich weiß dass du im Moment nicht besonders glücklich bist

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Aber tust du mir einen Gefallen

00:00:10.385 --> 00:00:13.471

Ich habe niemanden mit dem ich Erntedank verbringen kann

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Also wie wäre es wenn du und ich vielleicht

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

zusammen aus und was essen gehen

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Vielleicht ein bisschen lachen Wer weiß oder

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Würdest du gern

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Würdest du gern vielleicht Sollen wir zusammen ausgehen

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Was meinst du Hättest du Lust

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hé Adrian megint Rocky vagyok

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Figyelj tudom hogy most nem vagy valami boldog

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

De megtennél nekem valamit

00:00:10.426 --> 00:00:13.429

Nincs kivel töltenem a Hálaadást

00:00:13.596 --> 00:00:16.933

Szóval mi lenne ha te meg én

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

elmennénk valahová enni

00:00:18.852 --> 00:00:21.437

Talán nevetni is kicsit Ki tudja érted

00:00:21.479 --> 00:00:23.273

Volna kedved

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

Volna kedved esetleg eljönni velem valahová

00:00:27.986 --> 00:00:30.613

Mit szólsz Volna kedved

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ehi Adriana sono di nuovo io Rocky

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Senti lo so che non sei molto contenta in questo momento

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Ma potresti farmi un piacere

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

Non ho nessuno con cui passare il Ringraziamento

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Che ne dici se tu e io magari

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

andassimo a mangiare qualcosa

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Ci facciamo qualche risata Chi lo sa

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Ti andrebbe

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Ti andrebbe di uscire

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Che ne dici Ti piacerebbe

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

エイドリアンまたロッキーだ

00:00:05.088 --> 00:00:08.216

機嫌を直しなよ

00:00:08.716 --> 00:00:12.971

感謝祭なのにデートの相手がいないんだ

00:00:15.999 --> 00:00:18.476

俺と何か食いに出ないか

00:00:18.643 --> 00:00:21.271

楽しいかもしれないしさ

00:00:21.563 --> 00:00:22.814

どうだい

00:00:25.999 --> 00:00:29.445

俺と一緒にどっかに行ってみないか

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

에이드리언 록키예요

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

저기요 지금 기분이 별로라는 거 알아요

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

하지만 부탁 하나 들어줄래요

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

추수 감사절에 함께 지낼 사람이 없어요

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

그러니 당신과 내가 함께 나가서

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

저녁 식사하는 게 어때요

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

즐거운 시간도 좀 갖고 어때요

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

그러니까

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

그러니까 함께 나가는 게 어때요

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

어때요 괜찮겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Adrian det er Rocky igjen

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Jeg vet at du ikke føler deg så bra akkurat nå

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

men kan du gjøre meg en tjeneste

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

Jeg har ingen å tilbringe Thanksgiving sammen med

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Så hva med at du og jeg

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

går ut sammen får oss noe å spise

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Kanskje ler litt sammen Hvem vet

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Har du lyst til

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Har du lyst til å gå ut sammen med meg

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Hva tror du Har du lyst

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Adrian é o Rocky de novo

00:00:03.502 --> 00:00:08.132

Ouça sei que não está muito feliz agora

00:00:08.632 --> 00:00:10.301

Mas poderia me fazer um favor

00:00:10.384 --> 00:00:13.047

Não tenho ninguém com quem passar o Dia de Ação de Graças

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

Então que tal você e eu

00:00:16.974 --> 00:00:18.809

sairmos juntos pra comer alguma coisa

00:00:18.851 --> 00:00:21.395

Talvez rir um pouco Quem sabe

00:00:21.478 --> 00:00:23.023

Você gostaria de

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

Você gostaria de talvez sair comigo

00:00:27.985 --> 00:00:30.571

O que acha Gostaria

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Адрианна Это снова я Рокки

00:00:03.669 --> 00:00:05.792

Слушайте

00:00:05.963 --> 00:00:08.502

Я знаю вы не очень то счастливы сейчас

00:00:08.799 --> 00:00:13.296

Но смилуйтесь надо мной Мне не к кому пойти на День Благодарения

00:00:13.471 --> 00:00:18.515

Мне будет приятно если мы сможем вместе сходить куда нибудь

00:00:18.687 --> 00:00:21.473

Покушать повеселится Как знать

00:00:21.647 --> 00:00:24.998

Вы не против

00:00:25.001 --> 00:00:30.185

Вы не против сходить куда нибудь вместе

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oye Adrian es Rocky otra vez

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Escucha sé que no estás muy contenta en este momento

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Pero me harías un favor

00:00:10.385 --> 00:00:13.346

No tengo con quién pasar el Día de Gracias

00:00:13.555 --> 00:00:16.085

Entonces qué tal si tú y yo

00:00:16.933 --> 00:00:18.768

salimos juntos vamos a comer algo

00:00:18.081 --> 00:00:21.396

Nos reímos un poco Quién sabe

00:00:21.437 --> 00:00:24.482

Te gustaría

00:00:25.001 --> 00:00:27.861

Te gustaría que tú y yo salgamos juntos

00:00:27.944 --> 00:00:30.572

Qué te parece Te gustaría

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du Adrian Det är Rocky igen

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

Jag vet att du inte är så glad just nu

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Kan du göra mig en tjänst

00:00:10.385 --> 00:00:13.388

Jag har ingen att vara med på tacksägelsedagen

00:00:13.555 --> 00:00:16.891

Så vad sägs om att du och jag

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

går ut och äter

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Har lite kul kanske Vem vet

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Skulle du vilja

00:00:25.999 --> 00:00:27.902

Skulle du vilja gå ut med mig

00:00:27.986 --> 00:00:30.572

Vad säger du Skulle du vilja det

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Adrian Yine ben Rocky Tanıdın mı

00:00:03.586 --> 00:00:05.046

Dinle

00:00:05.088 --> 00:00:08.591

Şu an çok mutlu olmadığını biliyorum

00:00:08.674 --> 00:00:09.967

Bir iyilik yapar mısın

00:00:10.051 --> 00:00:13.346

Benimle Şükran Günü'nü geçirecek hiç kimsem olmadı

00:00:13.429 --> 00:00:18.559

Yani beraber dışarı çıkıp yemek yemeye ne dersin

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

Bilmiyorum belki biraz da güleriz Kim bilir

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

Acaba

00:00:25.001 --> 00:00:30.238

Ne bileyim beraber çıkalım mı Bunu ister misin

Available in 20 languages

Duration

32 seconds

Views

559

Timestamp in Movie

00:38:21

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.