To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look great

You look great. - Really?- Oh, yeah. Terrific. I mean, you could be a heartbreak. You'll...

Rocky • 1976

You look great. - Really?- Oh, yeah. Terrific. I mean, you could be a heartbreak. You'll walk down the streetbreaking hearts the way you're looking. Very sharp. I got another surprise for you. What? Butkus! Hey, Butkus. Come here, kid. To keep you company when you run

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

You look great

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Really Oh yeah

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Terrific I mean you could be a heartbreak

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

You'll walk down the street breaking hearts the way you're looking

00:00:11.177 --> 00:00:12.261

Very sharp

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

I got another surprise for you

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

What

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hey Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Come here kid

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

To keep you company when you run

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

مظهرك رائع

00:00:03.502 --> 00:00:05.996

حقا نعم

00:00:05.796 --> 00:00:08.591

مذهلة تسحقين القلوب

00:00:08.716 --> 00:00:12.052

إذا مشيت في الشارع فستأسرين القلوب بهذا المظهر

00:00:12.097 --> 00:00:16.557

لدي مفاجأة أخرى لك ما هي

00:00:16.682 --> 00:00:21.027

باتكس باتكس أعطني قبلة

00:00:21.395 --> 00:00:23.998

كي يرافقك عندما تركض

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Изглеждаш страхотно

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Наистина ли Невероятно

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Зашеметяващо Разбивачка на мъжки сърца

00:00:08.341 --> 00:00:11.135

Ако тръгнеш по улицата ще разбиеш сърцата на мъжете

00:00:11.177 --> 00:00:12.512

Много елегантна

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Имам изненада за теб

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Каква

00:00:16.849 --> 00:00:19.352

Бъткъс Здрасти Бъткъс

00:00:19.477 --> 00:00:21.354

Ела тук момче

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Да ти прави компания докато бягаш

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

你看来漂亮极了

00:00:03.067 --> 00:00:05.588

真的真的

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

你能当个大美女

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

你现在这样走在街上就是大美女了

00:00:11.177 --> 00:00:12.762

真的很正点

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

我还有个惊喜给你

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

是什么

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

巴基过来这

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

过来小子

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

它能在你跑步的时候陪你

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vypadáš skvěle

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Opravdu Jo

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Úžasně Jsi kočka

00:00:08.341 --> 00:00:11.135

Každej by padnul na zadek

00:00:11.177 --> 00:00:12.637

Jsi moc elegantní

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Mám pro tebe ještě jedno překvapení

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Jaký

00:00:16.849 --> 00:00:19.352

Butkusi Ahoj Butkusi

00:00:19.477 --> 00:00:21.354

Pojď sem ty kluku

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Abys nemusel běhat sám

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Du ser godt ud

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Gør jeg Ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Rigtig flot Du kunne være en hjerteknuser

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Du ville knuse hjerter overalt sådan som du ser ud

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

Virkelig smart

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Jeg har en anden overraskelse til dig

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Hvad

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hej Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Kom her

00:00:21.437 --> 00:00:24.001

Den skal holde dig med selskab når du løber

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Je ziet er geweldig uit

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Echt Ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Prachtig Je zou iemands hart kunnen breken

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Als je zo op straat loopt breek je harten

00:00:11.177 --> 00:00:12.261

Erg mooi

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Ik heb nog een verrassing voor je

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Wat dan

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hallo Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Kom hier jongen

00:00:21.437 --> 00:00:24.001

Om je gezelschap te houden bij het hardlopen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Näytät tosi hyvältä

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Niinkö Niin

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Upealta Voisit olla oikea sydäntensärkijä

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Särjet sydämiä kävellessäsi kadulla tuon näköisenä

00:00:11.177 --> 00:00:12.387

Tosi siistiä

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Minulla on sinulle toinenkin yllätys

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Mikä

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hei Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Tule tänne

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Se pitää sinulle seuraa kun juokset

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

T'es superbe

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Vraiment Oh oui

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Terrible Tu deviens une vraie femme fatale

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Tu te promènes dans la rue à briser les cœurs

00:00:11.177 --> 00:00:12.387

Très réussi

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

J'ai une autre surprise pour toi

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Quoi

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Hé Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Viens là

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Pour te tenir compagnie quand tu cours

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Du siehst toll aus

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Wirklich Oh ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Fantastisch Eine echte Herzensbrecherin

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Wenn du so durch die Straßen läufst brichst du Herzen

00:00:11.177 --> 00:00:12.345

Echt schick

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Ich habe noch eine Überraschung für dich

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Was

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus He Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Komm her Kleiner

00:00:21.437 --> 00:00:24.273

Er kann dir Gesellschaft leisten wenn du läufst

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jól nézel ki

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Tényleg Aha nagyon

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Eszméletlen Szívtipró lesz belőled

00:00:08.341 --> 00:00:11.135

Ahogy mész az utcán szíveket törsz össze

00:00:11.177 --> 00:00:12.679

Nagyon módis vagy

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Van egy másik meglepetésem is a számodra

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Micsoda

00:00:16.849 --> 00:00:19.352

Butkus Szevasz Butkus

00:00:19.477 --> 00:00:21.354

Gyere ide kölyök

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

Hogy legyen kivel futnod

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sei bellissima

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Davvero Oh sì

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Fantastica Insomma sei una rubacuori

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Te ne vai per la strada a spezzare cuori

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

Molto elegante

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Ho un'altra sorpresa per te

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Cosa

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Ehi Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Vieni qui amico

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Per farti compagnia quando corri

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

イカすぜ

00:00:03.502 --> 00:00:04.211

本当

00:00:04.336 --> 00:00:07.715

本当さ男が目の色を変えるぜ

00:00:08.549 --> 00:00:11.886

それで街を歩けば人だかりさ

00:00:12.845 --> 00:00:14.597

おみやげがあるの

00:00:16.724 --> 00:00:21.103

バッカスよく来たな

00:00:21.479 --> 00:00:22.098

一緒に走れば

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

정말 예쁘다

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

정말 그래

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

멋있어 남자들이 완전히 녹겠는데

00:00:08.341 --> 00:00:11.135

그런 식으로 거리를 걷다가는 남자들이 다 녹겠다

00:00:11.177 --> 00:00:12.637

정말 멋있어

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

놀랄 만한 게 또 하나 있어

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

뭔데

00:00:16.849 --> 00:00:19.352

버트커스 버트커스

00:00:19.477 --> 00:00:21.354

이리 와

00:00:21.479 --> 00:00:23.856

조깅할 때 함께 달리게

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Du ser flott ut

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Mener du det Ja da

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Strålende Du er en hjerteknuser

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Du kan gå nedover gata og knuse hjerter slik du ser ut

00:00:11.177 --> 00:00:12.303

Veldig bra

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Jeg har en annen overraskelse til deg

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Hva da

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hei Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Kom hit kompis

00:00:21.437 --> 00:00:23.094

Til å holde deg med selskap mens du løper

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Está linda

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Mesmo Ah sim

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Excelente Você pode partir corações

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Desse jeito vai partir corações enquanto anda na rua

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

Muito elegante

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Tenho outra surpresa pra você

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

O quê

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Oi Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Venha aqui garoto

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Pra te fazer companhia enquanto corre

00:00:01.000 --> 00:00:03.619

Здравствуй Какая ты красивая

00:00:04.755 --> 00:00:07.162

Тебе нравится О да Восхитительно

00:00:07.299 --> 00:00:09.588

Ты можешь разбивать сердца

00:00:09.927 --> 00:00:13.759

Как выйдешь на улицу так мужики пачками к ногам поваляться Такая ты классная

00:00:14.999 --> 00:00:16.843

У меня сюрприз для тебя Какой

00:00:17.851 --> 00:00:22.478

Боткус Боткус Иди сюда мой красавец

00:00:22.647 --> 00:00:26.998

Это тебе компаньон для бега

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Te ves fantástica

00:00:03.067 --> 00:00:05.672

De veras Ah sí

00:00:05.713 --> 00:00:08.999

Increíble Quiero decir podrías romper corazones

00:00:08.174 --> 00:00:11.219

Podrías romper corazones caminando por la calle de la forma en que luces

00:00:11.302 --> 00:00:12.762

Muy elegante

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Tengo otra sorpresa para ti

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

Qué

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Eh Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Ven aquí muchacho

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Para que te acompañe cuando corres

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Du är jättesnygg

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Menar du det Ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

Ursnygg Du skulle kunna krossa hjärtan

00:00:08.299 --> 00:00:11.999

Du krossar hjärtan så snygg är du

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

Väldigt snygg

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Jag har en överraskning till

00:00:15.999 --> 00:00:16.182

Vadå

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

Butkus Hej Butkus

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Kom hit grabben

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Han kan följa med när du springer

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hey Müthiş görünüyorsun

00:00:04.461 --> 00:00:07.002

Cidden mi Evet muhteşem

00:00:07.089 --> 00:00:09.508

Çok kalp kıracaksın

00:00:09.591 --> 00:00:13.637

Caddede yürüyüp kalpler kıracaksın Çok sert

00:00:13.721 --> 00:00:16.682

Sana başka bir sürprizim var Ne

00:00:17.641 --> 00:00:22.271

Butkus Bir öpücük ver Gel buraya

00:00:22.354 --> 00:00:24.481

Koşarken sana arkadaş olur

Available in 20 languages

Duration

25 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

01:20:58

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A small-time Philadelphia boxer gets a supremely rare chance to fight the world heavyweight champion in a bout in which he strives to go the distance for his self-respect.