To watch in HD, get ClipCafe PRO

Back and forth

"Yo Mick', if I could... - I would!- I would. - The end.- Salute. Salute

Rocky Balboa • 2006

Back and forth. Give and take. And then,I went down there like an animal, and I threw him into the corner.And I unloaded everything I had! Hook, hook, hook. Left, left, left. But Creed, he keptbusting me back pretty good. In the end, it did begin to pile up. Then I heard the best soundI've ever heard in my life... - The bell!- That's right, the bell. And I ain't never been so tiredand I'm sitting in my corner, and I'm trying to figure outhow to survive the last round when Mickey leans near my ear and says: "C'mon, get out there andfight this guy hard, you bum!" "You gotta be first,you gotta be first!" I said: "Yo Mick', if I could... - I would!- I would. - The end.- Salute. Salute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Back and forth Give and take And then I went down there like an animal

00:00:04.009 --> 00:00:08.504

and I threw him into the corner And I unloaded everything I had

00:00:08.504 --> 00:00:10.302

Hook hook hook Left left left

00:00:10.302 --> 00:00:13.002

But Creed he kept busting me back pretty good

00:00:13.002 --> 00:00:15.001

In the end it did begin to pile up

00:00:15.001 --> 00:00:18.008

Then I heard the best sound I've ever heard in my life

00:00:18.008 --> 00:00:20.005

The bell That's right the bell

00:00:20.005 --> 00:00:23.007

And I ain't never been so tired and I'm sitting in my corner

00:00:23.007 --> 00:00:26.006

and I'm trying to figure out how to survive the last round

00:00:26.006 --> 00:00:28.007

when Mickey leans near my ear and says

00:00:28.007 --> 00:00:31.008

C'mon get out there and fight this guy hard you bum

00:00:31.008 --> 00:00:34.004

You gotta be first you gotta be first

00:00:34.004 --> 00:00:36.007

I said Yo Mick' if I could

00:00:36.007 --> 00:00:38.009

I would I would

00:00:39.009 --> 00:00:41.006

The end Salute

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Salute

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

ثم عدت و هجمت عليه كالحيوان

00:00:04.815 --> 00:00:08.013

و احتجزته بالزاوية و ضربته بكل قوتي

00:00:08.614 --> 00:00:12.594

يسرى يسرى يسرى لكن كريد استطاع الرد علي بقوة

00:00:12.883 --> 00:00:14.898

و المعركة بدأت تشتد

00:00:15.246 --> 00:00:17.713

و بعدها سمعت أفضل صوت سمعته في حياتي

00:00:18.573 --> 00:00:20.145

الجرس هذا صحيح الجرس

00:00:20.039 --> 00:00:23.511

انا كنت منهك جدا و جلست في زاويتي

00:00:23.611 --> 00:00:26.283

أحاول أن أفكر بطريقة ما تنقذني من الجولة الأخيرة

00:00:26.476 --> 00:00:29.001

عندها جاء صوت ميكي يهمس في أذني هيا

00:00:29.265 --> 00:00:31.662

انهض و قاتل هذا الرجل بكل قوتك

00:00:31.911 --> 00:00:34.205

عليك أن تكون الأول عليك أن تكون الأول

00:00:34.039 --> 00:00:36.136

و عندها قلت يا ميكي لو استطعت

00:00:36.746 --> 00:00:38.865

لفعلت لفعلت

00:00:39.745 --> 00:00:42.286

النهاية بصحتك بصحتكم

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Je faisais que reculer puis d'un coup je reviens comme une bête enragé

00:00:05.001 --> 00:00:09.701

je le projette dans le coin et là je donne tout ce que j'ai en moi

00:00:09.801 --> 00:00:12.501

Crochets gauches Mais Creed continuait à bien boxer

00:00:13.601 --> 00:00:15.501

A la fin j'en pouvais plus

00:00:15.601 --> 00:00:19.102

Et là j'ai entendu le meilleur son que j'ai entendu dans toute ma vie

00:00:19.202 --> 00:00:20.902

La cloche Voilà la cloche

00:00:21.989 --> 00:00:22.502

Je m'étais jamais senti autant fatigué

00:00:22.503 --> 00:00:23.902

je reviens m'asseoir dans mon coin

00:00:24.989 --> 00:00:25.452

et je me demande comment je vais

00:00:25.453 --> 00:00:26.903

faire pour survivre au prochain round

00:00:27.001 --> 00:00:29.603

Mickey me hurle à l'oreille de me secouer il me dit

00:00:29.703 --> 00:00:32.303

Allez faut te battre encore plus dur faineant

00:00:32.403 --> 00:00:34.704

Tu dois gagner Tu dois gagner

00:00:34.804 --> 00:00:37.978

Et moi j'lui réponds hé Mickey si je pouvais

00:00:37.978 --> 00:00:39.304

Je le ferais Voilà

00:00:40.978 --> 00:00:41.404

Fin Santé

00:00:42.304 --> 00:00:43.304

Santé

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Zurück und vor ein Schlag folgt auf den anderen

00:00:04.017 --> 00:00:07.423

Dann hab ich ihn wie ein Tier in die Ecke gedrängt

00:00:07.507 --> 00:00:11.302

und richtig ausgeteilt Haken Haken Linke Linke

00:00:11.385 --> 00:00:16.224

Aber Creed wehrte sich echt gut und ich hatte unglaubliche Schmerzen

00:00:16.307 --> 00:00:19.727

Dann hörte ich den schönsten Klang in meinem Leben

00:00:19.811 --> 00:00:21.604

Die Glocke

00:00:21.687 --> 00:00:24.816

Ich saß unendlich müde in meiner Ecke

00:00:24.899 --> 00:00:29.612

und überlegte wie ich die letzte Runde überstehen sollte als Mickey sagte

00:00:29.695 --> 00:00:32.907

Mach schon und gib alles was du hast du Penner

00:00:32.099 --> 00:00:35.368

Du musst als Erster zuschlagen

00:00:35.451 --> 00:00:39.747

Ich sagte Mick wenn ich könnte Würde ich

00:00:40.079 --> 00:00:43.709

Ende Salud

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

E retrocedo então quando vou como um animal

00:00:05.996 --> 00:00:09.669

levei o contra o canto e soltei tudo o que tinha

00:00:09.071 --> 00:00:13.476

Esquerda esquerda esquerda Mas ele cobria se muito bem

00:00:13.514 --> 00:00:15.483

e a agonía parecia chegar

00:00:15.517 --> 00:00:19.999

E então ouço o melhor som que ouvi na minha vida

00:00:19.012 --> 00:00:20.885

A campainha É isso a campainha

00:00:20.922 --> 00:00:23.983

Nunca tinha ficado tão cansado estou sentado no meu canto

00:00:24.026 --> 00:00:26.928

e trato de averiguar como sobreviver ao último assalto

00:00:26.963 --> 00:00:29.625

Sai o Mickey e eu escuto vamos

00:00:29.666 --> 00:00:32.295

sai dai de fora e bate forte nesse tipo parvo

00:00:32.336 --> 00:00:34.702

Tens que ser o primeiro Tens que ser o primeiro

00:00:34.738 --> 00:00:37.001

E digo Micky se pudesse

00:00:37.997 --> 00:00:39.339

Fazia o fazia o

00:00:40.002 --> 00:00:41.376

Fim Saúde

00:00:42.028 --> 00:00:43.269

Saúde

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Y retrocedo y entonces cuando voy como un animal

00:00:05.000 --> 00:00:09.007

lo llevo contra la esquina y le suelto todo lo que tenía

00:00:09.007 --> 00:00:13.005

Izquierda izquierda izquierda Pero él se cubría muy bien

00:00:13.005 --> 00:00:15.005

y la agonía parecía llegar

00:00:15.005 --> 00:00:19.001

Y entonces escucho el mejor sonido que he oído en mi vida

00:00:19.001 --> 00:00:20.009

La campana Eso es la campana

00:00:20.009 --> 00:00:24.000

Nunca había estado tan cansado estoy sentado en mi esquina

00:00:24.000 --> 00:00:26.009

y trato de averiguar cómo sobrevivir al último asalto

00:00:27.000 --> 00:00:29.006

Y sale Mickey y yo escucho vamos

00:00:29.007 --> 00:00:32.003

sal ahí afuera y golpea fuerte a este tipo tonto

00:00:32.003 --> 00:00:34.007

Tienes que ser el primero Tienes que ser el primero

00:00:34.007 --> 00:00:37.000

Y digo Micky si pudiera

00:00:37.000 --> 00:00:39.003

Lo haría lo haría

00:00:40.000 --> 00:00:41.004

Fin Salud

00:00:42.003 --> 00:00:43.003

Salud

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:10:18

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Columbia Pictures,Revolution Studios,Chartoff-Winkler Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Thirty years after the ring of the first bell, Rocky Balboa comes out of retirement and dons his gloves for his final fight against the reigning heavyweight champ Mason 'The Line' Dixon.