To watch in HD, get ClipCafe PRO

You live around here?

You live around here?- About eight blocks from here. Eight blocks... Would you need a...

Rocky Balboa • 2006

You live around here?- About eight blocks from here. Eight blocks... Would you need a lift? Alright. - You ever get married?- Yeah, sort of. - Sort of?- Yeah, he took off. - Pouf, just like that.- Yeah, just like that. - Are you sort of have any kids?- Yeah, yeah I've got one kid. Yeah, me too...me too. - A wonderful boy.- Hey...tough guy! What's the matter,you can't buy a round? Huh? Girl has been nice, you dumb ass! Yeah, what're you doing with that pig?...go around here, and disrespect us? Come on back, come on back! Hey, don't listen to 'em. You ain't no better than me. Come over here. Everybody ain't perfect. You punch-drunk! - Goofy bastard.- You ain't no big shot. Look at you! You haven't even got acar to take that pig home!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

You live around here About eight blocks from here

00:00:04.009 --> 00:00:06.002

Eight blocks

00:00:08.000 --> 00:00:09.004

Would you need a lift

00:00:10.002 --> 00:00:11.000

Alright

00:00:12.003 --> 00:00:15.004

You ever get married Yeah sort of

00:00:15.004 --> 00:00:17.004

Sort of Yeah he took off

00:00:17.004 --> 00:00:20.005

Pouf just like that Yeah just like that

00:00:21.005 --> 00:00:24.005

Are you sort of have any kids Yeah yeah I've got one kid

00:00:24.005 --> 00:00:27.000

Yeah me too me too

00:00:27.000 --> 00:00:29.007

A wonderful boy Hey tough guy

00:00:29.007 --> 00:00:31.005

What's the matter you can't buy a round

00:00:32.003 --> 00:00:34.005

Huh Girl has been nice you dumb ass

00:00:35.003 --> 00:00:36.008

Yeah what're you doing with that pig

00:00:36.008 --> 00:00:37.009

go around here and disrespect us

00:00:39.002 --> 00:00:40.006

Come on back come on back

00:00:41.000 --> 00:00:42.004

Hey don't listen to 'em

00:00:44.002 --> 00:00:45.005

You ain't no better than me

00:00:46.000 --> 00:00:47.000

Come over here

00:00:47.004 --> 00:00:49.001

Everybody ain't perfect

00:00:49.004 --> 00:00:50.006

You punch drunk

00:00:51.001 --> 00:00:53.008

Goofy bastard You ain't no big shot Look at you

00:00:53.008 --> 00:00:57.001

You haven't even got a car to take that pig home

00:00:01.000 --> 00:00:03.504

هل تعيشين قريبا من هنا على بعد 8 مباني من هنا

00:00:04.787 --> 00:00:05.057

8مباني

00:00:07.079 --> 00:00:10.765

هل تريدين توصيلة حسنا

00:00:12.001 --> 00:00:15.018

ماري هل أنت متزوجة نعم نوعا ما

00:00:15.367 --> 00:00:17.198

نوعا ما أجل لقد غادر

00:00:17.562 --> 00:00:19.972

بدون سبب أجل بدون سبب

00:00:21.405 --> 00:00:24.476

هل لديكي أولاد نعم لدي ولد واحد

00:00:24.769 --> 00:00:25.441

و أنا أيضا

00:00:27.328 --> 00:00:29.226

فتى رائع هي أيها الرجل العنيف

00:00:30.001 --> 00:00:31.067

ماذا بك ألا يمكنك أن تراهننا

00:00:32.515 --> 00:00:34.388

تصرف بلطف أيها الأحمق

00:00:35.053 --> 00:00:37.803

أجل ماذا تفعل مع تلك الساقطة هل تظهر لنا عدم الاحترام

00:00:38.002 --> 00:00:39.658

انها ساقطة تعال الى هنا

00:00:41.228 --> 00:00:42.505

لا تستمعي لهم

00:00:43.003 --> 00:00:45.346

تعتقد أنك أفضل مني

00:00:01.000 --> 00:00:04.801

Vous habitez dans le coin 5 6 km d'ici

00:00:04.901 --> 00:00:06.201

Cinq six km

00:00:08.945 --> 00:00:09.801

Vous voulez que je vous ramène

00:00:10.201 --> 00:00:11.201

Je veux bien

00:00:12.301 --> 00:00:15.402

Vous avez déja été marié Oui en quelque sorte

00:00:15.502 --> 00:00:17.402

Comment ça Il est parti

00:00:17.502 --> 00:00:20.802

Ah parti comme ça Ouais parti comme ça

00:00:21.502 --> 00:00:24.503

Vous avez pas eu d'enfants Si un fils

00:00:24.603 --> 00:00:27.001

Ah ouais Moi aussi

00:00:27.203 --> 00:00:29.803

Un gars super Hé débile

00:00:29.903 --> 00:00:32.303

C'est con que t'ai pas payé ta tournée

00:00:32.403 --> 00:00:35.204

Hein Ca aurait été sympa de faire ça connard

00:00:35.304 --> 00:00:36.504

Tu fous quoi avec cette truie

00:00:36.505 --> 00:00:37.704

Tu nous a manqué de respect

00:00:37.804 --> 00:00:39.704

Sale pute va Allez viens là

00:00:39.804 --> 00:00:41.978

Je vais te donner une leçon

00:00:41.104 --> 00:00:42.405

Les écoutes pas

00:00:43.105 --> 00:00:46.026

Tu vaux pas mieux que moi tocard Viens ici

00:00:46.105 --> 00:00:47.026

Viens par là

00:00:47.405 --> 00:00:49.305

Tout le monde est pas parfait comme toi

00:00:49.405 --> 00:00:50.805

Enfoiré

00:00:51.105 --> 00:00:53.706

Pauvre abruti c'est ça casses toi

00:00:53.806 --> 00:00:58.406

Ou t'as acheté cet épave Tires toi avec ta pouf

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Wohnst du hier in der Nähe Etwa acht Blocks von hier

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Acht Blocks

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Soll ich dich nach Hause bringen Gern

00:00:12.512 --> 00:00:15.064

Bist du verheiratet Ja irgendwie schon

00:00:15.723 --> 00:00:17.642

Irgendwie Er ist abgehauen

00:00:17.725 --> 00:00:20.728

Puff einfach so in Luft aufgelöst

00:00:21.562 --> 00:00:24.565

Hast du auch irgendwie Kinder Einen Jungen

00:00:24.649 --> 00:00:27.193

Ja ich auch

00:00:27.276 --> 00:00:29.904

Einen tollen Jungen Hey Großmaul

00:00:29.987 --> 00:00:34.045

Kannst du keinen ausgeben Das Mädchen war nett zu dir

00:00:35.326 --> 00:00:37.745

Was willst du mit der Sau

00:00:37.829 --> 00:00:41.999

Sie ist eine eifersüchtige Schlampe Komm her

00:00:41.124 --> 00:00:42.917

Hör nicht auf die

00:00:43.000 --> 00:00:46.017

Ihr beide Ihr seid nicht besser als ich

00:00:46.254 --> 00:00:49.059

Komm her Sie macht's mit allen

00:00:49.674 --> 00:00:53.928

Du Matschbirne Du bist keine große Nummer

00:00:54.003 --> 00:00:57.682

Du hast nicht mal ein Auto um die Sau nach Hause zu bringen

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Vives perto daqui A oito blocos daqui

00:00:04.906 --> 00:00:06.203

Oito blocos

00:00:08.991 --> 00:00:09.084

Queres que te dê boleia

00:00:10.245 --> 00:00:11.234

De acordo

00:00:12.313 --> 00:00:15.442

És casada Sim uma coisa assim

00:00:15.518 --> 00:00:17.486

Uma coisa assim Sim separamo nos

00:00:17.052 --> 00:00:20.082

Só assim Sim só assim

00:00:21.524 --> 00:00:24.585

Tens filhos Sim tenho um filho

00:00:24.628 --> 00:00:27.999

Sim Eu também Eu também

00:00:27.023 --> 00:00:29.825

Um rapaz maravilhoso Ei gajo duro

00:00:29.867 --> 00:00:32.301

Que se passa contigo Não podes convidar nos para uma rodada

00:00:32.336 --> 00:00:35.306

Isso teria sido muito amavel da tua parte estúpido

00:00:35.034 --> 00:00:37.074

E que fazes com essa Vens aqui e faltas nos ao respeito

00:00:37.776 --> 00:00:39.744

Deverias dar lhe é uma puta Deixa a e vem aqui

00:00:39.778 --> 00:00:41.002

Dou te uma lição

00:00:41.999 --> 00:00:42.445

Não os ouças

00:00:43.148 --> 00:00:46.998

Idiota não és melhor que eu Vem aqui

00:00:46.052 --> 00:00:47.997

Vem aqui

00:00:47.453 --> 00:00:49.445

Todos te batem Vou te dar um pontapé no traseiro

00:00:49.489 --> 00:00:50.854

Idiota bêbado

00:00:51.158 --> 00:00:53.082

Maldito desajeitado Não és grande coisa Olha para ti

00:00:53.861 --> 00:00:58.492

Nem sequer tens um Ford Leva essa puta para casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Vives cerca de aquí A ocho bloques de aquí

00:00:04.009 --> 00:00:06.002

Ocho bloques

00:00:08.000 --> 00:00:09.008

Necesitas un aventón

00:00:10.002 --> 00:00:11.002

De acuerdo

00:00:12.003 --> 00:00:15.004

Has estado casada Sí algo así

00:00:15.005 --> 00:00:17.004

Algo así Sí lo dejamos

00:00:17.005 --> 00:00:20.008

Así de simple Sí así de simple

00:00:21.005 --> 00:00:24.005

Tienes algún hijo Sí tengo un hijo

00:00:24.006 --> 00:00:27.000

Si Yo también Yo también

00:00:27.002 --> 00:00:29.008

Un chico maravilloso Ey tipo duro

00:00:29.008 --> 00:00:32.003

Qué pasa contigo No puedes invitarnos a una ronda

00:00:32.003 --> 00:00:35.003

Eh Eso hubiera sido muy amable por tu parte estúpido

00:00:35.003 --> 00:00:37.007

Y qué haces con esa Vienes aquí y nos faltas al respeto

00:00:37.007 --> 00:00:39.007

Debería darte es una puta Déjala y ven aquí

00:00:39.007 --> 00:00:41.000

Te daré una lección

00:00:41.000 --> 00:00:42.004

No los escuches

00:00:43.001 --> 00:00:46.000

Idiota no eres mejor que yo Ven aquí

00:00:46.000 --> 00:00:47.000

Ven aquí

00:00:47.004 --> 00:00:49.004

Todos me lastiman Te voy a patear el trasero

00:00:49.004 --> 00:00:50.008

Idiota borracho

00:00:51.001 --> 00:00:53.008

Maldito torpe No eres gran cosa Mírate

00:00:53.008 --> 00:00:58.004

Ni siquiera tienes una Ford Lleva a esa perra a casa

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:19:46

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Columbia Pictures,Revolution Studios,Chartoff-Winkler Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Thirty years after the ring of the first bell, Rocky Balboa comes out of retirement and dons his gloves for his final fight against the reigning heavyweight champ Mason 'The Line' Dixon.