To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, hey, chico, listen

Hey, hey, chico, listen.Hey, hey, listen. What's with the grin? How'd you get sohappy with...

Rocky II • 1979

Hey, hey, chico, listen.Hey, hey, listen. What's with the grin? How'd you get sohappy with yourself? Let me tell you something.Snarl more, you see. Now, a good snarl can give youwhat the Bible calls a psychological edge, because you snarl on your punches. Wait a minute. Hey, rock! Rock, come here a minute. Show this Latin lamebrainhow to snarl and punch. Show him that. That's it, you see.That's ugly! That's a snarl. Hey, John, will you empty them buckets?They're flowing over. Hey, Johnny, I'll do it. - No, let him do it.- I got it, rock. - Come on, I don't mind.- Hey, rock

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hey hey chico listen Hey hey listen

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

What's with the grin

00:00:05.212 --> 00:00:06.756

How'd you get so happy with yourself

00:00:06.839 --> 00:00:09.759

Let me tell you something Snarl more you see

00:00:09.842 --> 00:00:14.263

Now a good snarl can give you what the Bible calls a psychological edge

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

because you snarl on your punches

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Wait a minute Hey rock

00:00:18.309 --> 00:00:20.998

Rock come here a minute

00:00:20.102 --> 00:00:23.522

Show this Latin lamebrain how to snarl and punch

00:00:23.606 --> 00:00:24.606

Show him that

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

That's it you see That's ugly That's a snarl

00:00:31.238 --> 00:00:34.784

Hey John will you empty them buckets They're flowing over

00:00:34.867 --> 00:00:35.091

Hey Johnny I'll do it

00:00:35.993 --> 00:00:37.495

No let him do it I got it rock

00:00:37.578 --> 00:00:39.121

Come on I don't mind Hey rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ميكي يا تشيكو استمع يا استمع

00:00:03.503 --> 00:00:06.548

لماذا انت حزين كيف ت صبح سعيدا بنفسك

00:00:06.673 --> 00:00:09.509

دعنى اخبرك يشىء

00:00:09.634 --> 00:00:13.971

الآن زمجرة جيدة ي م ك ن أ ن ت عطيك التوراة ت د عو حافة نفسية

00:00:14.096 --> 00:00:18.058

لأن ت زمجر على لكمات ك إنتظر دقيقة يا روك

00:00:18.475 --> 00:00:23.354

روك تعال هنا لدقيقة ارى هذا الاتيني ك يف ي زمجر وي ض رب

00:00:23.479 --> 00:00:25.523

اريه ذلك

00:00:27.004 --> 00:00:30.987

هذا هو ات رى ذلك قاسى تلك زمجرة

00:00:31.112 --> 00:00:34.739

يا جون ه ل ت فرغ هم أسطل

00:00:34.864 --> 00:00:36.574

أنا س أفعل هذا ات رك ه ي فع ل هذا

00:00:36.007 --> 00:00:38.952

سافعلها انا يا روك يا روك

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hé Chico écoute Écoute

00:00:03.503 --> 00:00:06.631

C'est quoi ce sourire Tu es si content de toi

00:00:07.002 --> 00:00:09.384

Je vais te dire un truc Grogne plus tu vois

00:00:09.509 --> 00:00:13.721

Un bonne rage te donne ce que la Bible appelle un avantage psychologique

00:00:14.013 --> 00:00:18.014

tu grognes sur tes coups Attends une minute Hé Rock

00:00:18.278 --> 00:00:23.398

Rock viens voir Montre à ce crétin latin comment gronder et frapper

00:00:23.523 --> 00:00:25.015

Montre lui

00:00:27.527 --> 00:00:30.822

C'est ça tu vois C'est moche C'est de la hargne

00:00:31.001 --> 00:00:34.002

Hé John tu vas vider ces seaux Ils débordent

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

J'y vais Laisse le faire

00:00:37.001 --> 00:00:39.581

J'y suis Rock Hé Rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

He Chico hör mal her

00:00:03.503 --> 00:00:06.539

Warum grinst du so Was macht dich so fröhlich

00:00:06.673 --> 00:00:09.508

Ich will dir mal was sagen Sei grimmiger

00:00:09.634 --> 00:00:13.963

Eine bedrohliche Grimasse gibt dir einen psychologischen Vorteil

00:00:14.097 --> 00:00:18.999

weil du dann grimmiger zuschlägst Warte mal He Rock

00:00:18.476 --> 00:00:23.352

Komm mal her Zeig diesem Latino Lahmhirn wie man grimmig zuschlägt

00:00:23.481 --> 00:00:25.521

Zeig's ihm

00:00:27.402 --> 00:00:30.984

Genau so siehst du Das ist hässlich Das ist grimmig

00:00:31.114 --> 00:00:34.732

He John kippst du mal die Eimer aus Die laufen schon über

00:00:34.867 --> 00:00:36.575

Ich mach's Er soll's machen

00:00:36.703 --> 00:00:38.944

Ich mach's schon Rock He Rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

MICKEY Hey hey Chico listen Hey hey listen

00:00:03.628 --> 00:00:06.505

What's with the grin How'd you get so happy with yourself

00:00:06.589 --> 00:00:09.633

Let me tell you something Snarl more you see

00:00:09.717 --> 00:00:14.137

Now a good snarl can give you what the Bible calls a psychological edge

00:00:14.222 --> 00:00:18.308

because you snarl on your punches Wait a minute Hey Rock

00:00:18.392 --> 00:00:23.313

Rock come here a minute Show this Latin lamebrain how to snarl and punch

00:00:23.397 --> 00:00:25.023

Show him that

00:00:27.568 --> 00:00:30.695

That's it you see That's ugly That's a snarl

00:00:31.197 --> 00:00:35.003

Hey John will you empty them buckets They're flowing over Will you do that

00:00:35.159 --> 00:00:36.618

Hey Johnny I'll do it No let him do it

00:00:36.702 --> 00:00:37.911

I got it Rock Come on I don't mind

00:00:37.995 --> 00:00:39.999

Hey Rock

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Aspetta

00:00:05.504 --> 00:00:07.002

Prendi pure

00:00:07.002 --> 00:00:08.882

Oplà Come

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

Non puoi pensare a qualcosa di più da duro che oplà

00:00:13.512 --> 00:00:15.889

Andiamo colpisci di sinistro

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Aspetta un attimo fermo li

00:00:28.527 --> 00:00:30.237

Bene andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Oye chico escucha

00:00:03.794 --> 00:00:07.756

De qué te ríes Qué te hace tan feliz

00:00:07.881 --> 00:00:14.012

Gruñe más Un buen gruñido puede darte ventaja psicológica

00:00:14.137 --> 00:00:16.556

porque si gruñes al golpear

00:00:16.681 --> 00:00:19.726

Espera Rock ven aquí

00:00:19.934 --> 00:00:24.772

Enséñale a este latino a golpear gruñendo

00:00:27.004 --> 00:00:30.945

Eso es Con mala leche Eso es un gruñido

00:00:31.154 --> 00:00:34.866

John vacía los cubos Van a desbordarse

00:00:34.991 --> 00:00:38.995

Yo lo haré No me importa No déjale a él Rock

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:53:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.