To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me Excuse meI can't believe this has happenedI can'tAnd I just want to say thanks to Apollo for fighting me ApolloI want to thank Mickey for training meWe love you rockYeah and I love youse

I love you. I love you

Rocky II • 1979

Rocky Balboa:
Excuse me. I can't believe this has happened. I can't. And I just wanna say thanks to Apollo for fighting me. Apollo. I wanna thank Mickey, for training me.Fan from the Arena:We love ya, Rock!Rocky Balboa:Yea, I love yous too. I just also wanna thank God. Except for my kid bein' born, this is the greatest night in the history of my life. I just wanna say one thing to my wife who's home: YO, ADRIAN! I DID IT!Adrian: I love you. I love you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Excuse me Excuse me

00:00:04.253 --> 00:00:06.338

I can't believe this has happened

00:00:06.422 --> 00:00:07.422

I can't

00:00:09.003 --> 00:00:13.471

And I just want to say thanks to Apollo for fighting me Apollo

00:00:14.638 --> 00:00:17.006

I want to thank Mickey for training me

00:00:19.031 --> 00:00:20.895

We love you rock

00:00:20.978 --> 00:00:22.813

Yeah and I love youse too

00:00:25.357 --> 00:00:27.276

Most of all I want to thank god

00:00:29.862 --> 00:00:31.078

Except for my kid being born

00:00:33.908 --> 00:00:37.244

this is the greatest night in the history of my life

00:00:38.787 --> 00:00:43.000

I just want to say one thing to my wife who's home

00:00:45.377 --> 00:00:48.547

Yo Adrian I did it

00:00:48.631 --> 00:00:52.003

I love you I love you

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

أعذر ني أعذر ني

00:00:04.212 --> 00:00:07.548

أنا لا أ ستطيع تصديق ما حدث

00:00:09.217 --> 00:00:13.387

وأنا فقط اريد ان اشكر ابوللو لمقاتلتي شكرا لك ابوللو

00:00:14.596 --> 00:00:18.998

اريد ان اشكر ميكى لتدريبى

00:00:19.393 --> 00:00:22.895

نحن نحبك يا روك نعم وأنا أ حب ك ايضا

00:00:25.106 --> 00:00:27.566

اريد ان اشكر الله

00:00:29.735 --> 00:00:32.195

ما عدا ولادة طفلي

00:00:33.822 --> 00:00:37.007

هذا اعظم يوم في تأريخ حيات ي

00:00:38.091 --> 00:00:42.914

انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

00:00:45.707 --> 00:00:48.046

أدريان لقد فعلتها

00:00:48.585 --> 00:00:51.922

أ حب ك أ حب ك

00:00:51.923 --> 00:00:59.222

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Comment tiennent ils debout Un moment fantastique

00:00:05.996 --> 00:00:06.588

Maintenant

00:00:08.507 --> 00:00:12.302

Et voici Balboa mais le champion riposte avec un autre gauche

00:00:15.514 --> 00:00:17.474

Éloigne toi de lui

00:00:18.517 --> 00:00:22.646

Une droite Une droite C'est Creed Maintenant Balboa Et c'est Creed

00:00:23.998 --> 00:00:26.608

Quel combat extraordinaire Ils se marchent sur les pieds

00:00:27.526 --> 00:00:31.113

Je ne sais pas pourquoi le champion joue le jeu de Balboa

00:00:36.997 --> 00:00:38.003

Vas y Rocky Vas y

00:00:39.538 --> 00:00:41.915

Un incroyable gauche à la tête

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

Un gauche

00:00:01.000 --> 00:00:04.701

Wie halten sich beide nur auf den Beinen Ein Wahnsinnsmoment

00:00:04.837 --> 00:00:06.877

Jetzt

00:00:08.341 --> 00:00:12.588

Hier kommt Balboa aber der Champion antwortet mit noch einer Linken

00:00:15.264 --> 00:00:17.304

Geh weg von ihm

00:00:18.351 --> 00:00:22.929

Eine Rechte Es ist Creed Jetzt ist es Balboa Jetzt ist es Creed

00:00:23.064 --> 00:00:27.441

Was für ein Kampf Sie stehen Fuß an Fuß

00:00:27.568 --> 00:00:31.648

Ich weiß nicht warum der Champion Balboas Kampf kämpft

00:00:35.091 --> 00:00:37.949

Los Rocky Zeig's ihm

00:00:39.705 --> 00:00:41.745

Eine enorme Linke auf den Kopf

00:00:41.874 --> 00:00:43.914

Eine Linke

00:00:44.335 --> 00:00:46.375

Eine Linke

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ROCKY Excuse me Excuse me

00:00:04.001 --> 00:00:07.589

I can't believe this has happened I can't

00:00:07.673 --> 00:00:09.009

PANTING

00:00:09.175 --> 00:00:13.261

And I just want to say thanks to Apollo for fighting me Apollo

00:00:13.346 --> 00:00:14.429

SPECTATORS APPLAUD

00:00:14.513 --> 00:00:17.432

I want to thank Mickey for training me

00:00:19.001 --> 00:00:20.644

MAN We love you Rock

00:00:20.728 --> 00:00:22.604

Yeah and I love youse too

00:00:22.688 --> 00:00:24.314

CROWD SCREAMING

00:00:25.107 --> 00:00:27.484

Most of all I want to thank God

00:00:29.779 --> 00:00:32.053

SOBBING Except for my kid being born

00:00:33.824 --> 00:00:37.041

this is the greatest night in the history of my life

00:00:38.788 --> 00:00:43.667

I just want to say one thing to my wife who's home

00:00:45.628 --> 00:00:48.588

Yo Adrian I did it

00:00:48.673 --> 00:00:51.008

I love you I love you

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Perdón Perdón

00:00:04.754 --> 00:00:08.591

No me puedo creer que esto esté pasando

00:00:09.759 --> 00:00:14.638

Quiero darle las gracias a Apollo por pelear contra mí

00:00:14.764 --> 00:00:18.976

Quiero darle las gracias Mickey por entrenarme

00:00:20.144 --> 00:00:23.397

Te queremos Rock Sí yo también os quiero

00:00:25.566 --> 00:00:29.153

Pero sobre todo quiero darle las gracias a Dios

00:00:30.321 --> 00:00:34.283

Menos por el nacimiento de mi hijo

00:00:34.408 --> 00:00:39.413

esta es la mejor noche de mi vida

00:00:39.538 --> 00:00:44.046

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa

00:00:45.628 --> 00:00:48.671

Adrian lo he logrado

00:00:48.088 --> 00:00:52.217

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

4,468

Timestamp in Movie

01:55:14

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.

Actors

Rocky Balboa

Sylvester Stallone

Adrian

Young Patient