To watch in HD, get ClipCafe PRO

The champ of all time!

The champ of all time! Now the championis climbing into the ring. Very...

Rocky II • 1979

The champ of all time! Now the championis climbing into the ring. Very determined-looking.Very serious right now. Rocky doesn't lookas confident as he might. Apollo creed, the master of disaster,the greatest of all time! You're going down, man.You're going down. Don't let it bother you, kid. - Would it bother you?- Yeah. Good evening, ladies and gentlemen,and welcome to the Philadelphia spectrum! This is your main event of the evening, 15 rounds for the heavyweightchampionship of the world!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

The champ of all time

00:00:03.669 --> 00:00:06.047

Now the champion is climbing into the ring

00:00:06.013 --> 00:00:09.884

Very determined looking Very serious right now

00:00:09.967 --> 00:00:12.219

Rocky doesn't look as confident as he might

00:00:12.303 --> 00:00:17.683

Apollo creed the master of disaster the greatest of all time

00:00:20.603 --> 00:00:23.647

You're going down man You're going down

00:00:24.899 --> 00:00:26.609

Don't let it bother you kid

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Would it bother you Yeah

00:00:29.904 --> 00:00:35.493

Good evening ladies and gentlemen and welcome to the Philadelphia spectrum

00:00:37.062 --> 00:00:40.373

This is your main event of the evening

00:00:41.165 --> 00:00:46.253

15 rounds for the heavyweight championship of the world

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

الآن البطل تسل ق إلى الحلبة

00:00:03.835 --> 00:00:07.589

م حد د المظهر جدا جد ي جدا الآن

00:00:07.714 --> 00:00:09.716

روكى لا ي ب دو واثق جدا

00:00:09.841 --> 00:00:15.304

أبولو سيد الكارثة أفضل ك ل الوقت

00:00:18.849 --> 00:00:22.561

سوف تهزم سوف تهزم

00:00:22.686 --> 00:00:24.937

لا ي ت رك ه ي ضايق يافتى

00:00:25.001 --> 00:00:27.189

ه ل ي ضايق ك نعم

00:00:27.315 --> 00:00:33.404

مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في طيف فيلاديلفيا

00:00:35.488 --> 00:00:38.007

هذا حدث الرئيسي للمساء

00:00:38.825 --> 00:00:43.413

15 دورة للوزن الثقيل بطولة العالم

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Le champion de tous les temps

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Le champion grimpe sur le ring

00:00:05.505 --> 00:00:08.591

L'air très déterminé Très sérieux maintenant

00:00:09.509 --> 00:00:11.386

Rocky n'a pas l'air trop sûr de lui

00:00:11.511 --> 00:00:15.515

Apollo Creed le maître du désastre le meilleur de tous les temps

00:00:20.052 --> 00:00:22.856

Tu vas tomber Tu vas tomber

00:00:24.524 --> 00:00:26.901

Le laisse pas t'ennuyer fiston

00:00:27.001 --> 00:00:28.903

Ça te dérangerait Oui

00:00:29.029 --> 00:00:32.449

Bonsoir mesdames et messieurs Bienvenue au Spectrum

00:00:37.999 --> 00:00:39.456

Voici l'événement de la soirée

00:00:40.054 --> 00:00:44.001

14 rounds pour le championnat du monde des poids lourds

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Der Champ aller Zeiten

00:00:02.835 --> 00:00:05.054

Der Champion steigt jetzt in den Ring

00:00:05.671 --> 00:00:09.042

Er sieht sehr entschlossen aus Und sehr ernst

00:00:09.055 --> 00:00:11.543

Rocky sieht nicht so optimistisch aus

00:00:11.677 --> 00:00:17.134

Apollo Creed Der Meister der Vernichtung der Beste aller Zeiten

00:00:20.686 --> 00:00:24.387

Ich schlag dich k o Mann Ich schlag dich k o

00:00:24.523 --> 00:00:26.765

Mach dir nichts draus Junge

00:00:26.901 --> 00:00:29.001

Würdest du dir nichts draus machen Na ja

00:00:29.153 --> 00:00:35.238

Guten Abend meine Damen und Herren Willkommen im Philadelphia Spectrum

00:00:37.328 --> 00:00:40.531

Dies ist die Hauptveranstaltung des Abends

00:00:40.664 --> 00:00:45.243

15 Runden um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

DUKE The champ of all time

00:00:03.336 --> 00:00:05.587

BALDWIN Now the champion is climbing into the ring

00:00:05.671 --> 00:00:09.382

Very determined looking Very serious right now

00:00:09.592 --> 00:00:11.426

Rocky doesn't look as confident as he might

00:00:11.051 --> 00:00:17.999

DUKE Apollo Creed the master of disaster the best of all time

00:00:20.728 --> 00:00:23.521

You're going down man You're going down

00:00:24.482 --> 00:00:26.566

Don't let it bother you kid

00:00:26.692 --> 00:00:27.984

Would it bother you

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

BELL RINGS Yeah

00:00:29.153 --> 00:00:32.001

HOST Good evening ladies and gentlemen

00:00:32.114 --> 00:00:35.533

and welcome to the Philadelphia Spectrum

00:00:35.066 --> 00:00:37.285

SPECTATORS CHEERING

00:00:37.037 --> 00:00:40.058

This is your main event of the evening

00:00:40.665 --> 00:00:45.669

15 rounds for the heavyweight championship of the world

00:00:46.017 --> 00:00:48.978

SPECTATORS CHEERING

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Se andate a tappeto tornate nell angolo

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

e rimaneteci fino a quando ve lo dico io

00:00:06.999 --> 00:00:07.924

Buon combattimento

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

Finirai a tappeto

00:00:15.515 --> 00:00:17.225

Buona fortuna

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

E ancora arrabbiato Pazienza Attento all occhio

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

In qualsiasi caso non andare di sinistro se non te lo dico io Vai

00:00:26.526 --> 00:00:29.529

Buona fortuna Cercherà di eliminarti in fretta

00:00:29.529 --> 00:00:32.824

Se passi il primo round è nostro Fagliela vedere

00:00:40.054 --> 00:00:44.544

Rocky Balboa prega nel suo angolo ll campione sta ballando nel suo

00:00:44.586 --> 00:00:48.999

Mancano pochi secondi alla sfida del secolo Superfight ll

00:00:48.999 --> 00:00:49.674

La campana

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Campeón

00:00:03.998 --> 00:00:09.592

El campeón se está subiendo al ring Tiene un aspecto muy decidido Serio

00:00:09.717 --> 00:00:13.179

Rocky no parece tan seguro como debería

00:00:13.304 --> 00:00:17.934

El rey de la destrucción El mejor de la historia

00:00:20.603 --> 00:00:27.026

Te voy a noquear tío No le hagas caso chico

00:00:27.152 --> 00:00:29.486

A ti no molestaría Sí

00:00:29.653 --> 00:00:32.322

Buenas noches damas y caballeros

00:00:32.448 --> 00:00:37.244

y bienvenidos al Spectrum de Filadelfia

00:00:37.369 --> 00:00:40.789

Este es el combate de la velada

00:00:40.914 --> 00:00:46.587

Un combate a 15 asaltos y en juego el título mundial de los pesos pesados

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

1,283

Timestamp in Movie

01:39:01

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.