To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yo, rock

Yo, rock. Yo, Tony. - How you doing?- How am I doing? No, how are you doing?Look, I heard...

Rocky II • 1979

Yo, Rock. Yo, Tony. - How you doing?- How am I doing? No, how are you doing?Look, I heard you was working in this dump. Now what are you doing?Give it to me straight. I'm sweeping up,making a few bucks here and there. You ain't no janitor. You don't need a job like this.Besides, you're Italian. Now come back and work for me. Yeah, well, what would I be doing?You mean, like, like collecting or something? What else? Look, you come back. You work on the docks, get some fresh air.It stinks in here. Yo, Tony, I appreciate the offer, but... I can't do that stuff no more. It's healthy, huh? Now, look, I gotta go.Take it easy, huh, champ? Yeah. See you around. Remember that guy, rock?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Yo rock

00:00:04.045 --> 00:00:05.588

Yo Tony

00:00:05.672 --> 00:00:07.009

How you doing How am I doing

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

No how are you doing Look I heard you was working in this dump

00:00:10.135 --> 00:00:12.345

Now what are you doing Give it to me straight

00:00:12.429 --> 00:00:15.473

I'm sweeping up making a few bucks here and there

00:00:15.557 --> 00:00:16.975

You ain't no janitor

00:00:17.058 --> 00:00:19.686

You don't need a job like this Besides you're Italian

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Now come back and work for me

00:00:21.688 --> 00:00:24.607

Yeah well what would I be doing You mean like

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

like collecting or something

00:00:27.861 --> 00:00:29.779

What else Look you come back

00:00:29.863 --> 00:00:32.574

You work on the docks get some fresh air It stinks in here

00:00:32.657 --> 00:00:35.118

Yo Tony I appreciate the offer but

00:00:36.536 --> 00:00:38.496

I can't do that stuff no more

00:00:38.058 --> 00:00:39.706

It's healthy huh

00:00:40.623 --> 00:00:43.418

Now look I gotta go Take it easy huh champ

00:00:43.501 --> 00:00:44.961

Yeah See you around

00:00:47.547 --> 00:00:48.965

Remember that guy rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

روك

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

كيف حالك تونى

00:00:06.038 --> 00:00:10.999

كيف حالى كيف حالك انت س معت بأن ك ك ن ت تعمل في هذه النفاية

00:00:10.216 --> 00:00:12.026

ماذا تفعل

00:00:12.385 --> 00:00:15.347

انا اعمل هذا للحصول على بعض الاموال

00:00:15.472 --> 00:00:19.558

أنت ل س ت بو اب أنت ل س ت ب حاجة إلى شغل مثل هذا إضافة إلى أنك إيطالي

00:00:19.683 --> 00:00:23.002

ا ر جع واع مل لدى ح سنا ماذا أع م ل

00:00:23.145 --> 00:00:27.733

ت ع ني مثل محصل او شىء مثل هذا

00:00:27.858 --> 00:00:31.235

أ ي ما عدا ذلك ار جع أعمل على السفن استنشق هواء منعشا

00:00:31.036 --> 00:00:36.449

هذا المكان مقرف أ قد ر العرض لكن

00:00:36.574 --> 00:00:40.535

أنا لا أ ستطيع ان أع م ل تلك الاشياء ثانية هذا صح ي

00:00:40.066 --> 00:00:43.413

اسمع على الذهاب خذ الامور ببساطه ايها البطل

00:00:43.538 --> 00:00:46.249

نعم اراك لاحقا

00:00:47.584 --> 00:00:50.002

اليس هذا روك

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hé Rock

00:00:04.503 --> 00:00:06.038

Salut Tony Comment va

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

Et toi J'ai appris que tu travaillais dans ce trou

00:00:10.509 --> 00:00:12.386

Qu'est ce que tu fais

00:00:12.511 --> 00:00:15.348

Je balaie un peu d'argent par ci par là

00:00:15.514 --> 00:00:19.393

T'es pas concierge T'as pas besoin de ça En plus t'es italien

00:00:19.518 --> 00:00:22.897

Reviens travailler avec moi Et qu'est ce que je ferais

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

Tu veux dire les cotisations ou quoi

00:00:28.001 --> 00:00:31.405

Quoi d'autre Reviens sur les docks tu prendras l'air

00:00:31.053 --> 00:00:34.909

Ça pue là dedans J'apprécie ton offre mais

00:00:36.535 --> 00:00:39.747

Je ne peux plus faire ça C'est sain hein

00:00:40.539 --> 00:00:43.417

Je dois y aller Te fatigue pas hein champion

00:00:43.542 --> 00:00:45.586

Ouais À la prochaine

00:00:47.546 --> 00:00:50.979

Tu te souviens de ce type Rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

He Rock

00:00:04.017 --> 00:00:06.246

He Tony Wie geht's so

00:00:06.038 --> 00:00:10.081

Mir Wie geht's dir Ich höre du arbeitest in diesem Schuppen

00:00:10.218 --> 00:00:12.257

Was machst du

00:00:12.386 --> 00:00:15.034

Ich wisch auf verdien hier und da 'n paar Kröten

00:00:15.473 --> 00:00:20.998

Du bist kein Hausmeister Du brauchst das nicht Außerdem bist du Italiener

00:00:20.144 --> 00:00:23.001

Arbeite für mich Und was würde ich da machen

00:00:23.147 --> 00:00:27.726

Meinst du so so was wie Geld eintreiben oder so

00:00:27.086 --> 00:00:31.229

Was sonst Komm zurück arbeite im Hafen an der frischen Luft

00:00:31.364 --> 00:00:36.441

Hier drin mieft es Danke für das Angebot aber

00:00:36.577 --> 00:00:40.527

ich kann das nicht mehr machen Ist das gesund

00:00:40.665 --> 00:00:43.416

Ich muss los Übernimm dich nicht Champ

00:00:43.543 --> 00:00:46.247

Ja Man sieht sich

00:00:47.588 --> 00:00:50.997

Kennst du den noch Rock

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Yo Rock

00:00:04.086 --> 00:00:06.171

Yo Tony How you doing

00:00:06.255 --> 00:00:08.506

How am I doing No how are you doing

00:00:08.591 --> 00:00:10.133

Look I heard you was working in this dump

00:00:10.218 --> 00:00:12.219

Now what are you doing huh Give it to me straight brother

00:00:12.303 --> 00:00:15.388

Oh you know I'm sweeping up making a few bucks here and there

00:00:15.473 --> 00:00:19.559

You ain't no janitor Rock You don't need a job like this Besides you're Italian

00:00:19.644 --> 00:00:21.269

Now you come back and work for me Rock

00:00:21.354 --> 00:00:23.001

Yeah well what would I be doing

00:00:23.105 --> 00:00:27.484

You mean like you know like collecting or something

00:00:27.735 --> 00:00:31.238

Well what else Look you come back You work on the docks get some fresh air

00:00:31.322 --> 00:00:32.614

It stinks in here

00:00:32.698 --> 00:00:35.742

Yo Tony I appreciate the offer but

00:00:36.535 --> 00:00:38.062

I can't do that stuff no more

00:00:38.704 --> 00:00:39.913

It's healthy huh

00:00:40.623 --> 00:00:43.333

Now look I gotta go Take it easy huh champ

00:00:43.417 --> 00:00:46.211

Yeah See you around

00:00:47.421 --> 00:00:49.381

Remember that guy Rock

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Senti devo andare Stammi bene campione

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Certo ci vediamo

00:00:08.997 --> 00:00:10.301

Ti ricordi quel tipo Rocky

00:00:34.001 --> 00:00:35.535

Come stanno i membri del club

00:00:35.535 --> 00:00:38.913

Bene E la tua giornata Uno spasso benissimo

00:00:39.539 --> 00:00:41.916

Ti serve aiuto Grazie

00:00:43.002 --> 00:00:46.002

Forse dovresti stare a casa a far riposare la pancia

00:00:46.002 --> 00:00:49.966

E solo part time Ci servono i soldi Si forse hai ragione

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Oye Rock

00:00:04.998 --> 00:00:05.587

Hola Tony

00:00:05.712 --> 00:00:08.631

Cómo estás No cómo estás tú

00:00:08.757 --> 00:00:12.026

Me han dicho que trabajabas en este antro Qué haces

00:00:12.385 --> 00:00:15.346

Barro y gano algunos pavos

00:00:15.472 --> 00:00:18.433

No eres barrendero No necesitas este trabajo

00:00:18.558 --> 00:00:21.978

Eres italiano Ven a trabajar para mí

00:00:22.103 --> 00:00:27.817

En trabajaría Recolectando o algo así

00:00:27.942 --> 00:00:32.489

Qué si no Trabaja en el muelle con aire fresco Este lugar apesta

00:00:32.614 --> 00:00:38.411

Tony gracias por oferta pero ya no puedo trabajar en eso

00:00:38.536 --> 00:00:42.415

Es más sano Oye tengo que irme

00:00:42.054 --> 00:00:45.794

Cuídate vale campeón Nos vemos

00:00:47.379 --> 00:00:49.464

Te acuerdas de ese tipo

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

3,594

Timestamp in Movie

00:54:37

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.

Actors

Rocky Balboa

Sylvester Stallone

Adrian