To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yo, Adrian!

Yo, Adrian! Where are you? Paulie. Yeah, Paulie.What the hell you doing? What do you mean?...

Rocky II • 1979

Yo, Adrian! Where are you? Paulie. Yeah, Paulie.What the hell you doing? What do you mean? - What the hell you doing?- About what? About messing up that guy over there. Don't start with me, Paulie.I'm just trying to keep him safe. Yeah, what?Feeding these goddamn squirrels? Did I teach you how to do that? Ditching the guywhen he needs your help? I can't believe my ears. You didn't teach me anything, Paulie. You didn't teach me anything,and I never hurt rocky. - You're messing up his brain bad. You know that?- That's not what I'm doing. - I don't know what you're talking about.- Don't tell me! He's gonna get hurt because of you! It's not true. - Don't say that!- I'm saying it. Come across andtell him it's all right. Come on. It's not all right, Paulie.If he goes blind, you walk away. I can't. I love him. You don't!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Yo Adrian Where are you

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Paulie

00:00:04.753 --> 00:00:07.172

Yeah Paulie What the hell you doing

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

What do you mean

00:00:08.674 --> 00:00:10.885

What the hell you doing About what

00:00:11.552 --> 00:00:13.762

About messing up that guy over there

00:00:15.222 --> 00:00:17.808

Don't start with me Paulie I'm just trying to keep him safe

00:00:17.892 --> 00:00:20.436

Yeah what Feeding these goddamn squirrels

00:00:20.519 --> 00:00:22.271

Did I teach you how to do that

00:00:22.354 --> 00:00:24.064

Ditching the guy when he needs your help

00:00:24.148 --> 00:00:25.566

I can't believe my ears

00:00:25.649 --> 00:00:27.234

You didn't teach me anything Paulie

00:00:27.318 --> 00:00:29.528

You didn't teach me anything and I never hurt rocky

00:00:29.612 --> 00:00:32.781

You're messing up his brain bad You know that That's not what I'm doing

00:00:32.865 --> 00:00:36.994

I don't know what you're talking about Don't tell me He's gonna get hurt because of you

00:00:37.998 --> 00:00:38.012

It's not true

00:00:38.203 --> 00:00:40.001

Don't say that I'm saying it

00:00:40.122 --> 00:00:42.166

Come across and tell him it's all right Come on

00:00:42.249 --> 00:00:44.835

It's not all right Paulie If he goes blind you walk away

00:00:44.919 --> 00:00:46.754

I can't I love him You don't

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

أدريان أين انت

00:00:03.419 --> 00:00:07.089

بولي نعم بولي ب حق الجحيم ماذا تفعلين

00:00:07.214 --> 00:00:09.632

ماذا ت ع ني ب حق الجحيم ماذا تفعلين

00:00:09.757 --> 00:00:13.678

حول ماذا حول اللعب بعقل الرجل هناك

00:00:14.971 --> 00:00:17.348

لا ت ب دأ أنا فقط اريد الحفاظ عليه امن

00:00:17.474 --> 00:00:20.031

نعم ماذا تطعمين هذه السناجب اللعينه

00:00:20.434 --> 00:00:23.896

الم أ عل م ك ك يف تفعلى هذا عندما ي حتاج رجلك لمساعدت ك

00:00:24.001 --> 00:00:28.275

أنا لا أ ستطيع تصديق آذان ي أنت ل م ت عل م ني أي شئ بولي

00:00:28.004 --> 00:00:31.527

وأنا م ا آذيت روكى أنت تفقدين صوابك

00:00:31.652 --> 00:00:34.655

ذلك ل يس الذي أ ع مل نعم لا تخبر ني

00:00:34.078 --> 00:00:37.909

هو س ي تأذ ى بسببك هذا ل يس بصحيح

00:00:38.999 --> 00:00:39.911

لا تق ول ذلك أ نا اقول لك هذا

00:00:40.369 --> 00:00:44.456

تعالى معى واخبريه ان كل شىء بخير لا استطيع

00:00:44.581 --> 00:00:47.002

أنا لا أ ستطيع أنا أ حب ه أنت لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hé Adrian Où es tu

00:00:03.998 --> 00:00:06.255

Paulie Oui Paulie Qu'est ce que tu fous

00:00:07.002 --> 00:00:09.383

Quoi Qu'est ce que tu fous

00:00:09.508 --> 00:00:12.469

Avec quoi À embrouiller ce type là

00:00:14.513 --> 00:00:16.891

Commence pas J'essaie de le protéger

00:00:17.998 --> 00:00:19.894

Oui quoi À nourrir ces saloperies d'écureuils

00:00:20.998 --> 00:00:23.397

Je t'ai appris ça Abandonner un type qui a besoin d'aide

00:00:23.522 --> 00:00:27.902

Je n'en crois pas mes oreilles Tu ne m'as rien appris du tout Paulie

00:00:28.001 --> 00:00:31.405

Et je fais pas de mal à Rocky Tu lui embrouilles la tête

00:00:31.053 --> 00:00:34.408

C'est pas ce que je fais Oui m'en parle pas

00:00:34.533 --> 00:00:37.912

Il va se blesser à cause de toi C'est pas vrai

00:00:38.999 --> 00:00:39.914

Ne dis pas ça Je le dis

00:00:40.001 --> 00:00:44.376

Va le voir dis lui que c'est bon S'il devient aveugle tu partiras

00:00:44.543 --> 00:00:47.978

Je peux pas Je l'aime Pas toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

He Adrian Wo bist du

00:00:03.419 --> 00:00:07.084

Paulie Ja Paulie Was machst du da bloß

00:00:07.214 --> 00:00:09.622

Was meinst du Was zum Teufel machst du da

00:00:09.759 --> 00:00:13.673

Wo Den Mann da so wuschig zu machen

00:00:14.972 --> 00:00:17.344

Lhm soll nur nichts passieren

00:00:17.475 --> 00:00:20.031

Ja was Fütterst du jetzt etwa Eichhörnchen

00:00:20.436 --> 00:00:23.887

Hast du das von mir Den Mann im Stich zu lassen wenn er dich braucht

00:00:24.023 --> 00:00:28.027

Ich höre wohl nicht recht Ich hab gar nichts von dir gelernt

00:00:28.402 --> 00:00:31.522

Ich habe Rocky nie wehgetan Er weiß nicht ein noch aus

00:00:31.656 --> 00:00:34.656

Was redest du da Erzähl mir doch nichts

00:00:34.784 --> 00:00:37.903

Wegen dir wird er verletzt werden Das stimmt nicht

00:00:38.999 --> 00:00:39.911

Sag das nicht Ich sag es aber

00:00:40.373 --> 00:00:44.453

Komm mit und sag ihm es ist OK Wenn er blind wird bist du nicht da

00:00:44.585 --> 00:00:47.997

Ich kann das nicht Ich liebe ihn Du nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Yo Adrian Where are you

00:00:03.377 --> 00:00:04.586

ADRIAN Paulie

00:00:04.067 --> 00:00:07.088

Yeah Paulie What the hell you doing

00:00:07.172 --> 00:00:08.298

What do you mean

00:00:08.382 --> 00:00:09.465

What the hell you doing

00:00:09.055 --> 00:00:11.301

About what

00:00:11.385 --> 00:00:13.386

About messing up that guy over there

00:00:15.999 --> 00:00:17.515

Don't start with me Paulie I'm just trying to keep him safe

00:00:17.006 --> 00:00:20.393

Yeah what Feeding these goddamn squirrels

00:00:20.477 --> 00:00:23.938

Did I teach you how to do that Ditching the guy when he needs your help

00:00:24.023 --> 00:00:25.607

I can't believe my ears

00:00:25.691 --> 00:00:27.275

You didn't teach me anything Paulie

00:00:27.359 --> 00:00:29.444

You didn't teach me anything and I never hurt Rocky

00:00:29.528 --> 00:00:31.404

You're messing up his brain real bad You know that

00:00:31.488 --> 00:00:32.053

That's not what I'm doing

00:00:32.615 --> 00:00:33.698

I don't know what you're talking about

00:00:33.782 --> 00:00:34.824

Yeah don't tell me

00:00:34.908 --> 00:00:36.784

He's gonna get hurt because of you

00:00:36.869 --> 00:00:37.952

It's not true

00:00:38.999 --> 00:00:39.012

Don't say that

00:00:39.204 --> 00:00:40.288

I'm saying it

00:00:40.372 --> 00:00:41.664

Come across and tell him it's all right

00:00:41.749 --> 00:00:42.999

It's not all right Paulie

00:00:43.998 --> 00:00:47.999

If he goes blind you walk away I can't I love him You don't

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Da schifo Esatto

00:00:04.504 --> 00:00:07.507

Forse hai ragione forse non ce l ho più dentro di me

00:00:07.507 --> 00:00:10.969

Bene e allora non farmi più perdere tempo hai capito

00:00:12.512 --> 00:00:15.181

Vattene torna al tuo posto al molo

00:00:15.515 --> 00:00:18.601

Torna a essere un signor nessuno da due soldi

00:00:19.001 --> 00:00:22.856

E non rimettere piede qui sono troppo vecchio per perdere tempo

00:00:24.524 --> 00:00:24.524

allenando un perdente come te stronzo

00:00:24.524 --> 00:00:27.277

Rocky ti cercano Cosa succede

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Tua moglie sta male

00:00:41.541 --> 00:00:45.795

Mr Balboa Sono il dott Cooper ll bambino sta bene anche se è prematuro

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Adrian dónde estás Paulie

00:00:04.629 --> 00:00:08.215

Sí Paulie Qué diablos estás haciendo A qué te refieres

00:00:08.424 --> 00:00:11.385

Qué demonios haces De qué hablas

00:00:11.051 --> 00:00:14.888

De confundir a ese tipo

00:00:15.013 --> 00:00:20.602

No empieces Intento protegerle Dándole de comer a las ardillas

00:00:20.727 --> 00:00:25.273

Te he enseñado eso A no apoyarle cuando te necesita

00:00:25.398 --> 00:00:29.486

Tú no me enseñaste nada Nunca haría daño a Rocky

00:00:29.611 --> 00:00:33.573

Le estás confundiendo No estoy haciendo eso

00:00:33.698 --> 00:00:39.245

Le van a machacar por tu culpa No es verdad No digas eso

00:00:39.371 --> 00:00:42.999

Lo digo Ve a decirle que no pasa nada Sí que pasa

00:00:43.124 --> 00:00:47.017

Si se queda ciego te olvidarás de él Yo le quiero y no le dejaré tirado

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

198

Timestamp in Movie

01:12:06

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.