To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. Let's go celebrate here. I'll beat you to the pool! Hey, you guys. Slow down. - I'll be there

Okay. Let's go celebrate here. I'll beat you to the pool! Hey, you guys. Slow down. - I'll...

Rocky II • 1979

Okay. Let's go celebrate here. I'll beat you to the pool! Hey, you guys. Slow down. - I'll be there first!- No, you won't! Mary Anne.Mary Anne, listen to this. "You didn't beat nobody, and anybody who knows boxingknows The fight was fixed." This one came from London. "You call yourself the champ.You're a fake. The fight was a fake. Go kill yourself." Wouldn't you rather play with the childrenthan read hate mail? "How much did you getto carry that burn for 15 rounds? You're a disgrace to your people." Why can't you ignore it? Are you serious?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Okay Let's go celebrate here

00:00:04.017 --> 00:00:05.713

I'll beat you to the pool

00:00:05.796 --> 00:00:07.034

Hey you guys Slow down

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

I'll be there first No you won't

00:00:10.801 --> 00:00:13.262

Mary Anne Mary Anne listen to this

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

You didn't beat nobody

00:00:15.264 --> 00:00:17.892

and anybody who knows boxing knows the fight was fixed

00:00:19.056 --> 00:00:20.728

This one came from London

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

You call yourself the champ You're a fake

00:00:24.023 --> 00:00:26.233

The fight was a fake Go kill yourself

00:00:26.317 --> 00:00:28.986

Wouldn't you rather play with the children than read hate mail

00:00:29.945 --> 00:00:32.573

How much did you get to carry that burn for 15 rounds

00:00:32.656 --> 00:00:34.158

You're a disgrace to your people

00:00:34.241 --> 00:00:36.327

Why can't you ignore it

00:00:36.041 --> 00:00:37.041

Are you serious

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

حسنا دعنا ن ذ هب ن حتفل

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

أنا س أ ض رب ك إلى البركة يا رفاق بهدوء

00:00:10.801 --> 00:00:13.929

ماري آن ماري آن استمع إلى هذا

00:00:14.054 --> 00:00:19.475

أنت ل م ت ض رب أحد أي شخص ي ع رف الملاكمة ت ع رف القتال افضل

00:00:19.006 --> 00:00:22.812

هذا جاء م ن لندن ت د عو نفسك البطل

00:00:22.937 --> 00:00:26.148

أنت مزي ف المعركة ك انت مزي ف ه إذهب اقتل نفسك

00:00:26.273 --> 00:00:29.776

ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا م ن ان ت ق رأ بريد حقد

00:00:29.901 --> 00:00:33.822

ما قدرة ت ح مل ك ذلك العجز ل15 دورة أنت خزي

00:00:33.947 --> 00:00:36.199

لماذا لا تتجاهله

00:00:36.324 --> 00:00:38.367

ه ل أنت جد يه

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

OK Allons fêter ça

00:00:04.001 --> 00:00:07.549

Le premier dans l'eau Hé les enfants Moins vite

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Mary Anne Mary Anne écoute ça

00:00:14.013 --> 00:00:18.056

Tu n'as pas gagné Quiconque connaît la boxe sait que le match était truqué

00:00:19.519 --> 00:00:22.397

Celle ci de Londres Tu t'autoproclames champion

00:00:22.522 --> 00:00:25.009

Tu es bidon Le combat était bidon Va te pendre

00:00:26.999 --> 00:00:29.404

Tu jouerais pas avec les enfants au lieu de lire ces lettres

00:00:29.529 --> 00:00:33.533

Combien pour mener cette cloche sur 14 rounds Tu es une honte

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

Pourquoi ne pas les ignorer

00:00:36.997 --> 00:00:37.787

Tu es sérieuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

OK Gehen wir hier feiern

00:00:04.254 --> 00:00:07.457

Ich bin schneller als du am Pool He ihr Macht langsam

00:00:10.802 --> 00:00:13.922

Mary Anne Mary Anne hör dir das an

00:00:14.055 --> 00:00:16.998

Sie haben niemanden geschlagen

00:00:16.182 --> 00:00:19.468

Wer sich auskennt weiß dass der Kampf getürkt war

00:00:19.602 --> 00:00:22.805

Dies hier kam aus London Sie nennen sich Champion

00:00:22.939 --> 00:00:26.142

Der Kampf war Schau Nehmen Sie sich 'nen Strick

00:00:26.276 --> 00:00:29.775

Willst du nicht lieber mit den Kindern spielen als Hassbriefe lesen

00:00:29.904 --> 00:00:33.819

Wie viel zahlen die für 15 Runden mit so 'nem Penner Schämen Sie sich

00:00:33.095 --> 00:00:36.192

Warum kannst du das nicht ignorieren

00:00:36.327 --> 00:00:38.367

Meinst du das im Ernst

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

HUMS WEDDING MARCH

00:00:02.752 --> 00:00:05.879

Okay Let's go celebrate here

00:00:05.964 --> 00:00:07.381

I'll beat you to the pool

00:00:07.465 --> 00:00:09.999

Hey you guys Slow down

00:00:12.512 --> 00:00:15.681

Mary Anne Mary Anne listen to this

00:00:15.765 --> 00:00:21.186

You didn't beat nobody and anybody who knows boxing knows the fight was fixed

00:00:21.271 --> 00:00:22.938

This one came from London

00:00:23.998 --> 00:00:25.566

You call yourself the champ You're a fake

00:00:25.065 --> 00:00:27.943

The fight was a fake Go kill yourself

00:00:28.001 --> 00:00:31.572

Wouldn't you rather play with the children than read hate mail

00:00:31.656 --> 00:00:34.199

How much did you get to carry that bum for 15 rounds

00:00:34.284 --> 00:00:35.617

You're a disgrace to your people

00:00:35.702 --> 00:00:37.703

Why can't you ignore it

00:00:38.999 --> 00:00:39.621

Are you serious

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mary Anne Mary Anne senti questa

00:00:04.503 --> 00:00:08.549

Non hai vinto Chi se ne intende sa che l incontro era truccato

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

Questa arriva da Londra Ti fai chiamare campione

00:00:13.012 --> 00:00:16.515

Sei un fasullo ll combattimento era fasullo lmpiccati

00:00:16.515 --> 00:00:20.998

Perché non giochi con i bambini anziché leggere la posta

00:00:20.998 --> 00:00:23.814

Quanto ti hanno dato per fingere per 1 4 round Vergognati

00:00:24.523 --> 00:00:26.442

Non puoi ignorarli

00:00:26.525 --> 00:00:27.985

Scherzi

00:00:36.535 --> 00:00:39.955

Aspettate adesso vi metto a fuoco Bene sono pronto

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vamos a celebrarlo

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

Chicos Tranquilos

00:00:11.998 --> 00:00:14.097

Mary Anne escucha esto

00:00:14.222 --> 00:00:19.644

No ganaste a nadie y todos saben que el combate estaba amañado

00:00:19.769 --> 00:00:21.396

De Londres

00:00:21.521 --> 00:00:26.401

Te consideras el campeón La pelea fue una farsa Pégate un tiro

00:00:26.526 --> 00:00:29.987

No prefieres jugar con los niños que leer las cartas ofensivas

00:00:30.113 --> 00:00:34.003

Cuánto te pagaron por pelear así con ese pobre diablo Eres una vergüenza

00:00:34.002 --> 00:00:38.162

Por qué no lo ignoras Hablas en serio

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

1,958

Timestamp in Movie

00:26:35

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.

Actors

Mary Anne Creed