To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay, champ?

You okay, champ? Yeah, I'm okay. I'm okay. Your rib's broken. He broke my ribs! I can't...

Rocky II • 1979

You okay, champ? Yeah, I'm okay. I'm okay. Your rib's broken. He broke my ribs! I can't see. Gotta open my eye. Cut me, Mick. - I don't want to do it!- Go on, cut me. - Cut me.- Okay. Try and cut it. You're bleeding inside, champ.I'm gonna stop the fight. Hey, you ain't stopping nothing, man. You stop this fight, I'll kill you! All right. I won't stop it. - I'm going!- You want to go... Last round, champ! You gotta give it your all! Get it off! You gotta gethim down in the body

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

You okay champ

00:00:02.126 --> 00:00:03.067

Yeah I'm okay I'm okay

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Your rib's broken

00:00:05.129 --> 00:00:06.297

He broke my ribs

00:00:06.381 --> 00:00:08.591

I can't see Gotta open my eye

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Cut me Mick

00:00:09.968 --> 00:00:11.594

I don't want to do it Go on cut me

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

Cut me Okay Try and cut it

00:00:15.807 --> 00:00:18.184

You're bleeding inside champ I'm gonna stop the fight

00:00:18.268 --> 00:00:21.646

Hey you ain't stopping nothing man

00:00:21.729 --> 00:00:23.815

You stop this fight I'll kill you

00:00:23.898 --> 00:00:25.775

All right I won't stop it

00:00:25.858 --> 00:00:27.569

I'm going You want to go

00:00:27.652 --> 00:00:28.736

Last round champ

00:00:29.195 --> 00:00:30.822

You gotta give it your all

00:00:30.905 --> 00:00:33.616

Get it off You gotta get him down in the body

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

أنت بخير يا بطل نعم أ نا بخير أ نا بخير

00:00:03.836 --> 00:00:06.213

ضلعك م ك س ور ك سر أضلاع ي

00:00:06.338 --> 00:00:09.632

انا لا استطيع فتح عينى لأرى اى شىء اقطعها ميك

00:00:09.757 --> 00:00:12.343

أنا لا اريد فعل هذا هيا أق طع ني

00:00:12.469 --> 00:00:15.597

أق طع ها حسنا حاول قطع ها

00:00:15.722 --> 00:00:18.266

انك تنزف س أ وقف القتال

00:00:18.391 --> 00:00:21.056

أنت لن توقف شىء

00:00:22.998 --> 00:00:25.647

اذا اوقفت القتال أنا س أ ق تل ك ح س نا ل ن أ وق ف ه

00:00:25.772 --> 00:00:27.316

أنا ذاهب أنت تريد الذ هاب

00:00:27.441 --> 00:00:30.443

دورة أخيرة أقضى عليه أقضى عليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ça va champion Oui ça va

00:00:04.001 --> 00:00:06.381

Une côte cassée Il m'a cassé une côte

00:00:06.506 --> 00:00:09.676

Je ne vois rien Ouvre moi l'œil Coupe Mick

00:00:10.003 --> 00:00:12.387

Tu ne vas pas faire ça Allez coupe

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Coupe OK Essaie Incise

00:00:16.001 --> 00:00:18.393

Tu saignes dedans Je vais arrêter le combat

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Tu n'arrêtes rien mec

00:00:22.001 --> 00:00:25.009

Si t'arrêtes le combat je te tue D'accord Je l'arrête pas

00:00:26.999 --> 00:00:27.402

J'y vais Tu le veux

00:00:27.527 --> 00:00:30.738

Dernier round Fais le Tu dois te lâcher

00:00:31.001 --> 00:00:32.615

Lâche toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

In Ordnung Champ Ja in Ordnung

00:00:03.836 --> 00:00:06.208

Sie ist gebrochen Er hat mir die Rippe gebrochen

00:00:06.339 --> 00:00:09.624

Ich seh nichts Schneid mir das Auge auf Mick

00:00:09.759 --> 00:00:12.332

Das ist keine gute Idee Schneid's auf

00:00:12.047 --> 00:00:15.059

Schneid's auf OK Versuch's Schneid's auf

00:00:15.723 --> 00:00:18.261

Du hast innere Blutungen Ich lasse abbrechen

00:00:18.392 --> 00:00:21.559

Du lässt nichts abbrechen Mann

00:00:22.001 --> 00:00:25.639

Wenn du abbrechen lässt bring ich dich um OK Ich tu's nicht

00:00:25.775 --> 00:00:27.317

Ich gehe Wenn du willst

00:00:27.443 --> 00:00:30.444

Letzte Runde Du musst es schaffen

00:00:30.655 --> 00:00:32.694

Mach ihn nieder

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

REFEREE You okay champ

00:00:02.377 --> 00:00:03.669

Yeah I'm okay I'm okay

00:00:03.753 --> 00:00:05.001

Your rib's broken

00:00:05.088 --> 00:00:06.255

He broke my ribs

00:00:06.339 --> 00:00:09.633

I can't see nothing Gotta open my eye Cut me Mick

00:00:09.717 --> 00:00:10.717

I don't want to do it

00:00:10.802 --> 00:00:12.261

Go on cut me

00:00:12.345 --> 00:00:13.553

Cut me

00:00:13.638 --> 00:00:15.043

Okay Try and cut it

00:00:15.515 --> 00:00:17.933

You're bleeding inside champ I'm gonna stop the fight

00:00:18.999 --> 00:00:21.895

Hey you ain't stopping nothing man You ain't stopping nothing

00:00:21.098 --> 00:00:23.772

You stop this fight I'll kill you

00:00:23.856 --> 00:00:25.649

All right I won't stop it

00:00:25.733 --> 00:00:27.317

I'm going You want to go

00:00:27.402 --> 00:00:28.944

Last round

00:00:29.999 --> 00:00:30.487

You gotta give it your all

00:00:30.571 --> 00:00:33.198

Get it off You gotta get him down in the body

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Non voglio Andiamo tagliami

00:00:03.502 --> 00:00:06.047

Tagliami Proviamo taglio

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

E un emorragia interna Fermo l incontro

00:00:09.508 --> 00:00:11.761

Tu non fermi un bel niente

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

Fallo e ti uccido Va bene d accordo

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

Vado Sei sicuro

00:00:18.517 --> 00:00:21.645

Ultimo round Devi farcela devi vincere

00:00:29.999 --> 00:00:32.073

Ecco la campana Quindicesimo e ultimo round

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Estás bien campeón Sí me ha roto las costillas

00:00:06.464 --> 00:00:10.635

No veo Córtame el ojo Córtamelo Mick No quiero hacerlo

00:00:10.076 --> 00:00:15.765

Vamos córtame Córtamelo Vale hazlo Córtaselo

00:00:15.089 --> 00:00:21.687

Tienes una hemorragia Pararé la pelea No vas a parar nada Ni hablar

00:00:21.812 --> 00:00:25.732

Si las paras te mato De acuerdo

00:00:25.858 --> 00:00:29.361

Voy a salir Si eso quieres vete

00:00:29.486 --> 00:00:34.825

Tienes que darlo todo Trabájale el cuerpo

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:02:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky struggles in family life after his bout with Apollo Creed, while the embarrassed champ insistently goads him to accept a challenge for a rematch.