To watch in HD, get ClipCafe PRO

ADRIAN Can I talk to youI wanna ask you something importantand I want you to tell me the truthWhatWhy did you come hereI just don't want it no moreIf it's over because you want it to be over I'm gladI

I wrecked everything by not thinking for myself. I mean, why couldn't Mickey tell me where...

Rocky III • 1982

Adrian:
Can I talk to you? I wanna ask you something important, and I want you to tell me the truth.Rocky Balboa:What?Adrian:Why'd you come here?Rocky Balboa:I just don't want it no more.Adrian:If it's over because you want it to be over, I'm glad.Rocky Balboa:I do.Adrian:It's just... you never quit anything since I known you.Rocky Balboa:I don't know what you want me to say. I mean, what happened? How did everything that was so good get so bad?Adrian:What's so bad? Tell me, what?Rocky Balboa:I wrecked everything by not thinking for myself. I mean, why couldn't Mickey tell me where I really at right from the start? He didn't have to carry me and lie to me and make me think I was better than I really was when I wasn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ADRIAN Can I talk to you

00:00:07.339 --> 00:00:08.548

I wanna ask you something important

00:00:08.632 --> 00:00:10.675

and I want you to tell me the truth

00:00:11.552 --> 00:00:12.844

What

00:00:13.846 --> 00:00:15.722

Why did you come here

00:00:17.998 --> 00:00:19.559

I just don't want it no more

00:00:19.643 --> 00:00:23.001

If it's over because you want it to be over I'm glad

00:00:23.772 --> 00:00:24.856

I do

00:00:26.275 --> 00:00:29.986

It's just you've never quit anything since I've known you

00:00:34.241 --> 00:00:36.367

I don't know what you want me to say

00:00:36.452 --> 00:00:38.536

I mean how What happened

00:00:38.621 --> 00:00:41.706

How did everything that was so good get so bad

00:00:42.708 --> 00:00:44.834

What's so bad Tell me what

00:00:44.918 --> 00:00:48.003

I wrecked everything by not thinking for myself

00:00:48.172 --> 00:00:50.034

I mean why couldn't Mickey tell me where I was really at

00:00:50.424 --> 00:00:51.674

right from the start

00:00:51.759 --> 00:00:53.384

He didn't have to carry me and lie to me

00:00:53.469 --> 00:00:56.429

and make me think I was better than I really was when I wasn't

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

هل أستطيع التحدث معك

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

00:00:11.469 --> 00:00:16.014

ماذا لماذا جئت ألى هنا

00:00:16.933 --> 00:00:19.602

أنا فقط لا أريد أيا من هذا بعد الأن

00:00:19.644 --> 00:00:25.608

لو كان أنتهى الأمر لأنك تريد ذلك فأنا سعيدة أنا أريد ذلك

00:00:26.234 --> 00:00:32.407

ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

00:00:34.325 --> 00:00:38.579

أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى ماذا حدث

00:00:38.621 --> 00:00:42.005

كيف أصبح كل شئ جيد سئ

00:00:42.542 --> 00:00:44.836

ما هو السئ أخبرنى ماذا

00:00:44.877 --> 00:00:48.999

لقد فقدت كل شئ بتجاهلى لنفسى

00:00:48.131 --> 00:00:51.676

لماذا لم يخبرنى ميكى حقيقة الأمر منذ البداية

00:00:51.718 --> 00:00:56.514

لم يكن علية أن يكذب ويحملنى ويجعلنى أظن أننى أفضل مما أنا علية فعلا

00:00:56.556 --> 00:01:00.997

هو لم يكذب أبدا تلك المباريات لم تكن حقيقية

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Je peux te parler

00:00:07.423 --> 00:00:11.338

J'ai une question à te poser et je veux la vérité

00:00:11.469 --> 00:00:15.549

Quoi Pourquoi tu es venu ici

00:00:16.933 --> 00:00:19.034

J'ai plus envie c'est tout

00:00:19.644 --> 00:00:25.001

Si c'est ce que tu veux très bien C'est ce que je veux

00:00:26.234 --> 00:00:30.397

Seulement c'est la première fois que je te vois baisser les bras

00:00:34.325 --> 00:00:38.489

Je ne sais pas quoi te dire Qu'est ce qui s'est passé

00:00:38.621 --> 00:00:41.194

Pourquoi tout a si mal tourné

00:00:42.542 --> 00:00:44.748

Qu'est ce qui a mal tourné Dis moi

00:00:44.877 --> 00:00:47.997

J'ai tout gâché en me laissant prendre en charge

00:00:48.131 --> 00:00:51.582

Pourquoi Mickey ne m'a pas dit la vérité

00:00:51.718 --> 00:00:56.426

Il m'a menti en me faisant croire que j'étais meilleur que je ne le suis

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Kann ich mit dir reden

00:00:07.424 --> 00:00:11.338

Ich muss dich was Wichtiges fragen Und sag mir bitte die Wahrheit

00:00:11.469 --> 00:00:15.549

Was Warum bist du hierher gekommen

00:00:16.933 --> 00:00:19.341

Weil ich genug hatte

00:00:19.644 --> 00:00:25.001

Wenn du wirklich aufhören willst bin ich froh Ich will es

00:00:26.234 --> 00:00:30.398

Nur seit ich dich kenne hast du nie aufgegeben

00:00:34.325 --> 00:00:38.489

Was soll ich sagen Was ist passiert

00:00:38.621 --> 00:00:41.195

Wie ist alles was gut war so schlecht geworden

00:00:42.542 --> 00:00:44.748

Was ist so schlecht Sag's mir Was

00:00:44.878 --> 00:00:47.997

Ich hab alles kaputt gemacht weil ich nicht selbst gedacht habe

00:00:48.131 --> 00:00:51.582

Warum konnte Mickey mir nicht von Anfang an die Wahrheit sagen

00:00:51.718 --> 00:00:56.427

Er musste mir nichts vorlügen so tun als wär ich besser als ich war

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Puedo hablar contigo

00:00:07.423 --> 00:00:11.344

Quiero preguntarte algo importante y quiero que me digas la verdad

00:00:11.469 --> 00:00:15.556

Qué Por qué viniste aquí

00:00:16.933 --> 00:00:19.352

Ya no quiero seguir peleando

00:00:19.644 --> 00:00:25.999

Si es porque eso quieres me da gusto Así es

00:00:26.234 --> 00:00:30.404

Nunca te habías rendido en nada desde que te conozco

00:00:34.324 --> 00:00:38.495

No sé qué quieres que diga Quiero decir qué sucedería

00:00:38.062 --> 00:00:41.206

Cómo salió mal todo lo que estaba bien

00:00:42.541 --> 00:00:44.751

Qué está mal Dime Qué

00:00:44.876 --> 00:00:48.978

Arruiné todo al no pensar por mí mismo

00:00:48.013 --> 00:00:51.591

Por qué no me dijo Mickey lo que sucedía desde el principio

00:00:51.717 --> 00:00:56.043

No debió llevarme en brazos ni hacerme creer que era mejor de lo que soy

Available in 5 languages

Duration

57 seconds

Views

1,249

Timestamp in Movie

01:11:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.

Actors

Adrian

Rocky Balboa

Sylvester Stallone